http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100530_160914_devolder-l-emporte.html「 ベルギー一周 Devolder が勝利 」Stijn Devolder (Quick Step) が日曜日 Herstalでベルギー一周で優勝。 第５最終ステージを制したのは同国人 Ben Hermans (RadioShac…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_142256_garzelli-abandonne.html「 ジロ ガルゼッリ棄権 」Plan de Coronesでのタイムトライアルの勝者、Stefano Garzelli (Acqua Sapone)が 土曜日の最終前のステージの 59 km地点で棄権。 2000ジロ優…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100528_001940_howard-nouveau-leader.html「 Bavière一周 Howard が新リーダー 」Robert Wagner (Skil-Shimano)が Bavière第２ステージを木曜日スプリントで制した。 ドイツ人は新リーダーとなる Leigh Howard…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100527_165023_van-hummel-au-sprint.html「 ベルギー一周 Van Hummel がスプリント勝利 」Kenny van Hummel (Skil) がベルギー一周第２ステージをスプリントで勝利した。 ピカルディー一周で今年初勝利をあげ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100526_172450_premiere-victoire-pour-monier.html 「 ジロ Monier大勝利 」ジロでフランス人２勝目！ このようなパフォーマンスを探すなら、1999年のLaurent Jalabert と Richard Virenque の フランス人がジ…

うわーーーーーー！！ ガルゼッリがＴＴ、トップタイムでステージ優勝したんですね♪身長１７６㎝、体重６１㎏（wiki.it 参照） 日本人にとって親しみやすい体型（といっても手足の長さとスタイルが違いますが） 美しい端正なお顔、 何より 帽子をとったら・…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100524_180323_weylandt-a-repris-l-entrainement.html「 Weylandt トレーニング開始 」ジロ第１１ステージを胃腸炎で棄権した, Wouter Weylandt がトレーニングをこの月曜日に開始した。 クイックステップのベ…

誕生日プレゼントに貰ったらしいですよ！！ カスタマーペイントの Tarmac SL3 この動画、フランクが男前に映っている気がしませんか？ え？もともと男前だって？？？ バイクに書かれているI don't dream my life. I live my dream.かっちょええですねぇ

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100523_172516_le-final-pour-roux.html「 Circ. de Lorraine Rouxが勝利 」フランス人 Anthony Roux (Française des Jeux) が日曜日、Circuit de Lorraine第５最終ステージで勝利。 このステージは、Metz 〜 H…

今日は新→旧順でhttp://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100523_090756_le-c-l-m-pour-martin.html 「 カルフォルニア一周 Martin 勝利 」33.6 kmの個人タイムトライアルが Los Angelesで行われ、ドイツのTony Martin (HTC-Columbia)が勝利した。 チー…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_075053_rodgers-nouveau-leader.html「 カルフォルニア一周 Rogers が新リーダー 」Michael Rogers (HTC-Columbia)がカルフォルニア一周の新リーダーに。 最後のスプリントで、 David Zabriskie (Garmin…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100520_172745_pozzato-en-force.html「 ジロ ポッツアートが力技で 」 Filippo Pozzato (Katusha) が木曜日、ジロ第１２ステージを制した。 ２位Thomas Voeckler (BBox)３位Jérôme Pineau (Quick Step) 総合は…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100520_110449_les-aveux-fracassants-de-landis.html 「良心に呵責なくありたい」 Floyd Landis の Wall Street Journal紙のコラムでのドーピングに関する告白は反響を呼んだ。 ツール2006の勝者、その後ドー…

更新したい、したいと思っても、なかなかまとまった自分の時間がとれません。 ＰＣを開いても、各１０分ぐらい、とびとび。 世の中のお母さんってみんな凄いと思います。家族のご飯を作って、片づけて、 大量の洗濯物をして、片づけて、 みんなが汚して散ら…

カルフォルニア一周から長い長いタイム差を経てジロ・・・ カルフォルニアだけ別扱いした方がいいのかも？http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100519_165625_porte-en-rose.html「 ジロ Petrov ステージ優勝、Porte マリアローザ 」 ロシアの Evgu…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100519_072525_zabriskie-au-sprint.html「 カルフォルニア一周 Zabriskie がステージ優勝 」火曜日のカルフォルニア一周第３ステージは、David Zabriskieが勝利。 総合首位のマイヨジョーヌを獲得した。 アメ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100518_080147_coup-double-pour-lancaster.html「 カルフォルニア一周 Lancasterダブル 」雨と寒さの中、オーストラリアの Brett Lancaster (Cervelo) が第２ステージを制した。 スプリントで、 Peter Sagan (…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100517_001110_le-chrono-pour-cervelo.html「 Aude一周 (女子) タイムトライアルを制したのは Cervélo 」Cervélo が日曜日のチームタイムトライアル、Aude 一周女子チームタイムトライアルを制した。 Clermont…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_115750_armstrong-en-rodage.html「 カルフォルニア一周 アームストロング慣らしに 」今年２月から５月に開催時期を変更したカルフォルニア一周は日曜日からはじまる。 Lance Armstrong、そしてAndy Sch…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100515_103557_armstrong-se-teste.html「 カルフォルニア一周 アームストロング フラストレーションを抱え 」ツールドフランスまであと６週間。 Lance Armstrong はまだ絶好調ではない。 そう彼は語った。 シ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_154547_tiralongo-et-bonnafond-out.html「 ジロ Tiralongo と Bonnafond が離脱 」Paolo Tiralongo (Astana) と Guillaume Bonnafond (AG2R) がジロ第６ステージで棄権を余儀なくされた。 金曜日、Fide…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100513_105345_le-retour-d-haussler.html「 カルフォルニア一周 Haussler復帰戦 」Tour d'Algarveで落車、パリ・ニースに出場しなかったドイツ人 Heinrich Hausslerは、 日曜日にネヴァダでスタートするカルフ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100513_203145_pineau-mon-plus-grand-succes.html Ｑ Jérôme Pineau, どうしてあなたはジロ出場を強く主張したのですか？ ３週間前の Flèche Brabançonneの後、僕はトレーナー (Luca Guercilena) を呼んで、 …

右手の人差し指の爪が剥がれたので、 うまくキーを打つことができません（泣） http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100512_155803_des-controles-supplementaires.html「 ツール AFLDはさらに 」フランス反ドーピング委員会（AFLD)はUCIとAMAに、 …

タイトル、スペイン語なんですけど！？ アンディ、いよいよスペイン語習得？ひょっとしてコンタドールとお話するため？ http://www.cyclingnews.com/blogs/andy-schleck/la-vuelta-a-aeropuertoみんなトゥルマレはキツイという。ヴァントゥは熾烈だという。 …

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100511_112900_armstrong-bien-epaule.html「 カルフォルニア一周 アームストロングしっかり取り巻かれて 」ジロに出場しなかったLance Armstrong と彼の RadioShack のチームメートは、 ５月１６〜２３日に行…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100510_155051_mcquaid-l-afld-plus-credible.html ←長いので後で訳す予定 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100510_163339_vinokourov-passe-en-tete.html「 ジロ Vinokourov トップに立つ 」 ジ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100509_120749_chavanel-va-mieux.html「 シャヴァネル 経過良好 」「 自分には気力がある。それが一番大事なことだ。」２週間前、 Liège-Bastonne-Liègeで頭蓋骨骨折したSylvain Chavanelの、いいニュースが舞…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100508_172348_elminger-voit-rose.html「 ダンケルク４日間 Elmiger ピンクジャージ照準内 」Martin Elmiger が土曜日２つを獲得した。 AG2Rのスイス人は総合ジャージのピンクジャージを、第４ステージを制し…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100507_174129_duval-suspendu-deux-ans.html「 ドーピング Duval サスペンション２年 」 ☆続く