５月２９日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_142256_garzelli-abandonne.html

「　ジロ　ガルゼッリ棄権　」

Plan de Coronesでのタイムトライアルの勝者、Stefano Garzelli (Acqua Sapone)が
土曜日の最終前のステージの 59 km地点で棄権。
2000ジロ優勝者は金曜日のMortiroloの下りで落車、右側（膝、腰）の痛みを訴えていた。

                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_162241_cornu-fait-coup-double.html

「　ベルギー一周　Cornu が一石二鳥　」

Dominique Cornu (Skil) が土曜日のベルギー一周第４ステージ、Herzeleでのタイムトライアル16 kmで勝利。
ベルギー人選手はオランダ人Koos Moerenhout とベルギー人 Sven Devolderにリード、総合ジャージを Philippe Gilbertから奪った。

Cornu


プロ入りして、タイムトライアルで優勝するまでかなり長い年月がかかった。
成功までほんのあと一歩の所は、よく経験した。
今回は、上出来だ。
いい時に勝てた。なぜなら自分は自信を失い始めていたから。

2006ユースタイムトライアル世界チャンピオンはそう語った。

                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_173414_sulzberger-en-solo.html

「　GP de Plumelec　Sulzberger が独走勝利　」

フランス杯第７戦目、Grand Prix cycliste de Plumelec (Morbihanで開催)で
Wesley Sulzberger (Française des Jeux)が独走勝利。
２位 Renaud Dion (Roubaix) ３位 Stéphane Augé (Cofidis).
総合では このレース１４位のFlorian Vachon (Bretagne- Schuller)が首位をキープ。

                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_180245_tschopp-resiste-et-s-impose.html

「　Giro　Tschopp が抵抗の勝利　」

スイス人 Tschopp Johann Tschopp(BBox)がステージ優勝した。
Ivan Bassoが常に昨日のゴールからマリアローザをキープ。

Cadel Evans (BMC)が最後のスメートルまで詰め寄ったが、 Johann Tschopp (BBox) は挫けなかった。
スイス人はジロ第２０ステージで、初のグランツールでの勝利。
ゴールで、彼は感情を隠しきれなかった。

Tschopp


ジロの最も美しいステージの１つに勝つなんて、感動の涙はいくらあっても足りない！
今日達成したことは、自分にたくさんのやる気を与えてくれるだろう。
僕の夢は、グランツールでステージ優勝することだったから。

スタート４５㎞から２０人の選手が逃げ、その中にいた Tschopp はGilberto Simoni とともに この日の難所であるGaviaを登った。
下りで Bbox の選手がリードを広げ、Cadel Evansの最後の追走に抵抗、１６秒差をつけてゴール、勝利した。

Johan Tschopp


最後の登りは、あまり落ち着いていられなかった。
後ろで、彼が猛スピードで追ってきていた。
何も考えることができなかった。
自分自信最後まで行くしかなかった。
ゴール３㎞でようやく勝利を確信することができた。

「　バッソ　ジロ優勝目前　」

Tschopp は土曜日の唯一の勝者ではない。
Passo Tonaleで３位だった, Ivan Basso (Liquigas) は今までかつてなほど勝利に近付いている。
土曜日のステージで、マリアローザ着用選手は２位の David Arroyo (Caisse d'Epargne)にアタックされることはなかった。
バッソにとってより良いことは、さらに24秒タイム差をつけたことだ。
バッソ


少しでも余計にタイム差を獲得することは、どんな時でもいいことなんだ。

彼のリードは1'15"、あとは日曜日Véroneでのタイムトライアルが残るだけである。

                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100529_191032_montfort-passe-devant.html

「　Bavière一周　Monfort が勝利　」

Maxime Monfort (Columbia) が土曜日、Tour de Bavière第４ステージタイムトライアルで勝利、総合首位も獲得した。
タイムトライアルが始まる前３５位だった Monfort は、２位 Adriano Malori (Lampre)に１２秒リード。
最終ステージは日曜日行われる。