http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100623_104901_toutes-les-selections.html

記事は２８日の分（時差の関係で） http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100628_083729_l-equipe-schleck-se-precise.htmlチームシュレック、より詳細に 数回、認められることなく話題に上がった件で シュレック兄弟(Franck と Andy)を中心にプロツ…

記事は２８日分http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_112716_visconti-titre.htmlイタリアチャンピオンシップの成績 ヴィスコンティがチャンピオンに！ 1. Giovanni Visconti (ISD), les 259 km en 6h46'36" 2. Ivan Santoromita (Liquigas),…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100626_140753_-entre-l-usine-et-l-entrainement.html フランスチャンピオンシップで優勝したメロディ・レスールのインタビュー Ｑ Mélodie Lesueur, どのようにあなたは勝利したのですか？ 勝つためにアタッ…

記事は１日前の２６日分（時差） http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100626_110516_haussler-doit-renoncer.htmlサーベロのハウッスラーがツール棄権の可能性がある、とチームコミュニケ チーム医師 ハウッスラーの痛みは、スイス一周の落車でま…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100625_125713_la-fdj-prolonge-pour-4-ans.htmlフランスデジューがスポンサーと2014年まで契約延長。 今年の予算は７百万ユーロ。 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100625_131936_cavendish-une-…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100624_125253_sky-avec-wiggins-et-boasson.html「 ツール Sky は Wiggins と Boasson出場 」 Nicolas Portal と Sylvain Calzatiは選ばれていない、と。 チームスカイ ツール出場メンバー Michael Barry (CAN…

最新のニュースからできるところまで・・・http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100624_112231_57e-titre-pour-longo.html「 フランスチャンピオンシップ（女子） ロンゴ ５７目のタイトル 」Chantonnayの起伏あるコースで、1958年10月31日生まれの…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100620_215839_schleck-lance-un-defi.htmlＱ Frank Schleck, この勝利に驚いていますか？もちろんだよ。 僕はタイムトライアルのスペシャリストじゃないんだ。 でも僕とアンディは、タイムトライアルに焦点を…

遅くなってしまいました。実はレキップを開けるのも○日ぶり！？ ワールドカップ、１日４試合になったので、さすがにハイライトだけ見ることにしようと http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100620_162839_schleck-vainqueur.htmlツールドフランスの…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100615_190410_petacchi-s-impose.html「 スイス一周 Petacchiがスイスで初勝利 」 Alessandro Petacchi (Lampre) が火曜日のスイス一周で勝利。 Schwarzenburg 〜 Wettingen (192 km)のステージは、スプリント…

おかげさまでレキップ見れるようになりました！！！ あれは何だったんだろう・・？？？ 相変わらずワールドカップ、全部見ています。 グループによって実力の差があるとしみじみ感じる今夜です。 - http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100614_1834…

ワールドカップ、夫が始めた「全部見る」キャンペーン、 私も知らず知らず乗りつつあります。 ※日本代表を応援しているわけではない非国民な感じ 今まで出来る限りニュースは「全部訳す」を目標としていましたが、 全部、全部は無理そうです。 何よりレキッ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_112619_la-chance-de-pereiro.html「 スイス一周 Pereiro絶好の機会 」アスタナ所属 Oscar Pereiro は、まだツール出場が確定していない。 ツール2006の勝者、スペイン人のクライマーはYvon Sanquerに彼…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100609_135513_pas-de-tour-pour-zubeldia.html「ツールドフランス Zubeldia出場できず 」Haimar Zubeldia (RadioShack) は７月３日にロッテルダムをスタートするツールドフランスに出場できない。 ランス・ア…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_000814_sastre-reste-indecis.html 「 ツール サストレは未定のまま 」ツ-ル出場決定と報道された Carlos Sastre は、まだ100% スタートできるか分かっていない。 彼の所属チームサーベロは、月曜日コミ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100607_142453_sastre-y-sera.html「 Tour de France 2010 Sastre 出場予定 」今までツール出場が不確定だった Carlos Sastreが出場を表明。 サーベロのスペイン人選手は 2008に優勝、３度の落車にも関わらずジ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100606_180501_carrara-s-impose.html「 ルクセンブルグ一周 Carrara が優勝 」ルクセンブルグ一周第４最終ステージは、突然の雷雨によって３周短縮された。 その日曜日のステージをスプリントで制したのはスペ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100605_180823_l-etape-pour-gallopin.html「 ルクセンブルグ一周 ギャロピンのためのステージ 」 ルクセンブルグ一周第３ステージ191 km Eschweiler 〜 Diekirch、スプリントでフランス人 Tony Gallopin (Cofi…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100604_183432_la-premiere-de-schleck.html「 ルクセンブルグ一周 シュレックシーズン初勝利 」Frank Schleck (Saxo Bank) が金曜日、シーズン１勝目をあげた。 ルクセンブルグ一周第２ステージ、 Carrara が…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100603_002710_rosseler-touche-au-poignet.html「 RadioShack Rosseler 事故にあう 」ベルギー人 Sébastien Rosseler が Liège 〜 Tongres間をトレーニング中、車に衝突、左拳を怪我した。 所属チーム RadioSh…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100602_182901_astana-contador-chef-de-file.html「 Dauphiné Astana : Contador リーダーで 」 Alberto Contador がチームアスタナのリーダーとして、日曜日から始まる Dauphiné に出場する。 カザフチームは…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100601_175537_cancellara-nie.html 「 電動自転車疑惑 Cancellara は否定 」フランドル一周やパリ・ルーベにカンチェラーラが電動自転車で勝つことができたことを説明するビデオがYoutubeに流れ、 Fabian Canc…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100531_001329_basso-a-retrouve-l-appetit.html「 バッソ 再び意欲的に 」2007 〜 2008にドーピングのサスペンションで不在だった Ivan Bassoは成功するまで長い道のりを歩んできた。 Giro 2010の勝利の後、 …