http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090429_171512_sastre-pour-le-podium.html「 サストレ ポディウムを目指して 」シーズン初めの新たに頭角を現した、チームサーベロは、 ジロに出場する９人のメンバーを発表した。 スイスのチームのゆるぎない…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090428_173916_chadwick-leader.html「 Vuelta Asturias 第１ステージ 」ロックレーシングのニュージーランド人 Glen Chadwick が オビエド〜Llanes 間157kmの第１ステージを、 逃げ仲間のポルトガル人 Tiago M…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090427_165829_hunter-et-soler-leaders.html「 バーローワールド ジロ ハンター、ソレルがリーダー 」 ５月９日から始まるジロに、バーローワールドは２頭体制で臨む。 南アフリカのロバート・ハンターは平地…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_193031_premier-succes-pro-de-bos.htmlラボバンクのテオ・ボスが日曜日、北オランダツアーでスプリントを制してプロ入り初優勝。 ２位は同国人 Kenny van Hummel ３位はベルギー人 Michael van Staeyen…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_194516_riis-un-bonheur-immense.htmlBjarne Riis (DAN/サクソバンク監督） アンディは今日最も強い選手だった。だから勝利できた。 でも自分は私の選手全員の活躍にも誇りを感じている。 シナリオは忠…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_201547_le-bon-numero-d-andy.html レース後のプレスカンファレンスで、 アンディ・シュレックは一時トイレに行くためインタビューを中断した。 「ドーピング検査のために、たくさん水を飲まなきゃなら…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_165326_andy-schleck-triomphe.html この写真が今日のレキップ（自転車）に飾られていて 思わず、うるる・・「 アンディ・シュレックが優勝 」 ルクセンブルグ自転車界 で最も有名な兄弟の弟、アンディ…

アンディ、やりました！！！ 独走決めちゃいましたね＠＠＠＠ インタビュー（聞き取れたところ） - 独走できるかわからなかったけど、アタックした。 自分の力の限りをつくした。 それからただ、猛烈に走り続けた。 チームは後方でものすごい仕事をしてくれ…

あと、もうすぐですね！！！http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090425_190254_les-12-cotes-au-programme.html 峠は１２か所Ny (Km 57,5) : 1,8 km à 5,7 % la Roche-en-Ardenne (Km 82) : 2,8 km à 4,9 % Saint-Roch (Km 128) : 800 m à 12 % Wa…

２か所から来ました。 ボトル６個と、家族４人分の半そでジャージ 「 Rouleur 」大興奮の内容でした。ともかく写真が美しい！新しい自転車の世界が開かれそうな予感。tannebaumさん http://d.hatena.ne.jp/tannenbaum/20090415 カピバラさんhttp://www1.rock…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090424_154324_hunter-s-impose.html「 Giro del Trentino 第３ステージ 」 南アフリカの Robert Hunter (Barloworld) がステージ優勝。 このゴールはオーストリアのInnervillgraten、160kmのステージ。 ２位、…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_101900_pas-de-romandie-pour-sastre.html「 サーベロ ロマンディにサストレは出場せず」 運営側の発表と異なり、カルロス・サストレは Tour de Romandieに出場せず。 彼はジロの準備のために日曜日の L…

一度訳してたのが消えちゃったので（泣） 手短に http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090422_161627_victoire-de-rebellin.html「 レベリン３冠 」３７歳のイタリア人レベリンがフレーシュ・ワロンヌを制した。 彼が加速したのはウイの壁。 そこで…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090422_145557_triple-de-vos.html Flèche Wallonne女子では、オランダのマリアンヌ・ボス２１歳が優勝。 ２位はスウェーデンのエマ・ジャンソン。 ワールドカップ首位のクラウディア・ハウッスラーは３位。 こ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090420_123939_bos-est-il-coupable.htmlhttp://www.youtube.com/watch?v=7JMY68cS9gw&eurl=http%3A%2F%2Fblogs%2Eyahoo%2Eco%2Ejp%2Ftdfnaranja%2F15199625%2Ehtml&feature=player_embedded トラック競技から…

アムステルゴールドレース関連 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090419_170355_la-surprise-ivanov.html ロシア人の Sergueï Ivanov (Katusha) が第４４回アムステルゴールドレースで Caubergの山頂で、オランダ人 Karsten Kroon (Saxo Bank)と…

アムステルゴールドレース以外のネタを http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090419_134515_ullrich-conseiller.htmlウルリッヒが相談役に？ドイツの Jan Ullrich がペロトンに復帰？ たぶん。だがそれは選手としてではない。Danilo Hondo, 1999〜2…

一瞬、息が止まりました。 フランク・シュレックは、自分の一番好きな選手で、彼がいたから、サイクルロードレースが好きになったようなものなのです。 暫く、レースの話も、他の選手の話も、できない感じです。 とても心配です。 ニュースだけ更新したいと…

今日はざっとチェック。 というのも、抜かしちゃった。ドーピングと裁判。 要望頂ければ後で詳しく訳します。 - http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_121051_chavanel-et-pineau-en-duo.htmlアムステルゴールドにはシャヴァネルとピノーが出…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090419_161332_commotion-cerebrale-pour-f-schleck.htmlフランクシュレックは脳震盪日曜日のアムステルゴールドレース、ゴール前70km地点で大きな落車に見舞われた。 フランク・シュレックは脳震盪の一種だっ…

http://www.cyclingnews.com/riders/2009/diaries/schleck/?id=schleck0903英語には自信がありません。大学受験以来？（笑） でも、何書いてあるか知りたい！！結構マメにＣＮの柱を探していたのですが、 ４月になってもないのは変だ！！！ そう思いネット検…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090417_163135_casper-quasiment-titre.html「 カスペールが大手 」Besson-Sojasun チームのスプリンター、Jimmy Casper は日曜日にフランスカップ（？Coupe de Franc） に大手をかけるだろう。 今週の Paris-C…

今日のトップバッターはなんと！！アラシロ選手・・・ http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090415_231410_un-japonais-dans-le-peloton.html 「 ペロトンの中に日本人が 」 『 アラシロの新たな挑戦 』 木曜日のレキップ紙に、この美しいタイトル…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090415_111254_les-priorites-de-boonen.html「 ボーネンの優先順位 」 日曜日パリ・ルーベに３度目の優勝を飾ったトム・ボーネンは 火曜日、ベルギーのRetieで行われたプレス・カンファレンスで今シーズン何に…

今日はニュースが少ない♪http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090414_163102_casper-au-sprint.htmlパリ・カマンベール カスペールがスプリントを制する60人が同タイム＠＠Jimmy Casper (Besson-Sojasun) が火曜日、セミクラシックのパリ・カマンベ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090413_143831_dans-la-cour-des-grands.htmlサーベロの躍進についての記事（今までの寄せ集め）サストレはアムステル、とリエージュにでるらしい。 - http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090413_150…

パリ・ルーベでスキップしちゃったニュースからhttp://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090411_175609_contador-triomphe.htmlコンタドールがバスクツアーを制する。第３、第６最終ステージ（タイムトライアル）を制したアルベルト・コンタドールがレ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090412_203854_hushovd-stupide.html ポッツァート勝利は偉大なチャンピオンの手に渡ったけど、 自分もまた不運の犠牲者だった。 自分がちょうどフレチャの真後ろにいたことを、本当に残念に思う。 数１０メー…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090412_193105_boonen-la-plus-dure.htmlボーネン「今までで最もキツかった」 Ｑ トム・ボーネン ﾊﾟﾘ･ﾙｰﾍﾞでの３度目の優勝、ｳﾞｪﾛﾄﾞﾛｰﾑでの独走、これは傑作とも言える勝利ですね？そのとおりだね。３回の優勝…

写真は E3 Prijs Vlaanderen ボーネン、今度は逆転です - いつもだとさっさと寝てしまう夫が 一緒に観戦（途中まで）パリ･ニース最終ステージも つけておいたら目が離せなくなって結局最後まで・・ という例外はあったけど これは非常に珍しいこと。 あさっ…