４月２４日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_101900_pas-de-romandie-pour-sastre.html

「　サーベロ　ロマンディにサストレは出場せず」


運営側の発表と異なり、カルロス・サストレは Tour de Romandieに出場せず。
彼はジロの準備のために日曜日の Liège-Bastogne-Liège に出場予定。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_113001_hushovd-sera-absent.html

「　ジロ　フスホフトは出場せず　」


トール・フスホフト（サーベロ）はジロ（５月９〜１３日）に出場せず。
それは３１歳の選手がツールドフランス（７月４〜２６日）集中するためである。
今シーズン、ミラノ・サンレモとパリ・ルーベで３位だった彼は、
ツールドフランスに出場するため、出場レースを限定する。
５月はTour de Catalogne、６月は Tour de Suisse
フスホフトにとって、ジロに出場しないのはキャリア初。
よって、カルロス・サストレがジロでのサーベロのリーダーになるだろう。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_135556_l-equipe-quick-step.html

Liège-B.-Liège クイックステップのメンバー


Flèche Wallonne と Liège-Bastogne-Liègeの相違は２人選手が入れ替わったこと。
ケヴィン・フルスマンス と ユルゲン・ヴァンデワー が今回出場。
その代り ケヴィン・シールドラーエンス と　ダリオ・カタルドが不出場。
ジェローム・ピノーがリーダーを務める。

Carlos Barredo, Allan Davis, Dries Devenyns, Ad Engels, Jerôme Pineau, Francesco Reda, Kevin Hulsmans, Jurgen Van De Walle.


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_170602_fuji-sera-bien-la.html

「　フジがジロ出場　」


スペインのチームであるフジは、ツールドフランス出場を拒まれたが、
５月９日にスタートする今回のジロに出場することが決まった。
ＲＣＳ、ジロの運営委員会は出場２２チームを発表。
その中に Alvaro Crespi　がディレクターを務めるフジが入った。

スイス人 Mauro Gianetti のチームは、昨年リッコのＥＰＯ陽性のドーピングをきっかけに
ツールドフランスを撤退したサウニエル・デュバルを引き継いだチーム。
2008年終わりにＵＣＩからプロツアーライセンスを得たものの、
ツールドフランスの運営母体、ＡＳＯからは除籍されていた。
フジはＡＳＯがパリ・ニースとパリ・ルーベに招待しないことを、スポーツ裁判所（ＴＡＳ）に告訴、
だがそれは認められなかった。

その代り、スペインチームはＴＡＳから Tirreno-Adriatico と Milan-Sanremoのジロの運営母体
ＲＣＳが行う２つのレースに出場できる判決を受け取っていた。

９選手からなる２２チームが、今年100周年を祝う2009ジロのスタートラインに立つことになる。

出場２２チーム
Italie: Acqua e Sapone, ISD, Lampre, Liquigas
France: AG2R, Bouygues Telecom
Kazakhstan: Astana
Grande-Bretagne: Barloworld
Espagne: Caisse d'Epargne, Fuji, Xacobeo
Suisse: Cervélo
Etats-Unis: Garmin, Columbia
Irlande: LPR
Belgique: Quick Step, Silence
Pays-Bas: Rabobank
Venezuela: Serramenti
Russie: Katusha
Allemagne: Milram
Danemark: Saxo Bank


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_214929_simeoni-scandalise.html

「　ジロデイタリア　 Simeoniは憤慨する　」


イタリアチャンピオンの Filippo Simeoniは、彼のチーム Ceramica Flaminiaがジロに招待されず、
その代りスペインのチームフジが招待されたことに対して憤慨している。

Filippo Simeoni　37歳

まったく酷いことだ。
レーススタートまで訴え続けるよ。
イタリアで、その国のチャンピオンが尊重されないなんて。

最も競争力のあるお国のチームのひとつが、その国で行われるジロに出場できないなんて、納得いかない。
運営委員会の Angelo Zomegnan はチーム選択の基準をはっきり説明するべきだと思うな。
そしてどうしてドーピング問題があったチームがスタート地点にたてるのか、その理由も。
彼らの結果はイタリアとは全く関係ないじゃないか。



ジロ運営委員会、ＲＣＳスポーツのプレス長 Sergio Meda

ジロの運営側は、イタリアチャンピオンタイトルをもつチームを尊重すべきという義務はない。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_172417_niemiec-s-impose.html

「　ジロ・デル・トレンティーノ　Niemiec がステージ優勝　」




ポーランドの　Przemyslaw Niemiec が木曜日の Tour du Trentin第２ステージを制した。
２位はイヴァン・バッソ（リクイガス）と３位は Giampaolo Caruso (Flaminia)

スロベニアの Janez Brajkovic (Astana)が総合ジャージを保持。

☆
1757 mがゴール＠＠
２位３位を引き離し、独走だったらしい。
写真、情報ガゼッタより

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090423_230834_gesink-sera-la.html

「　Liège-Bastogne-Liège ヘーシンクが出場　」


ロベルト・ヘーシンクが日曜日、最古のクラシック Liège-Bastogne-Liège　に出場するという
木曜日ラボバンクチームの発表があった。
若きクライマーは、アムステルゴールドで３位。


ラボバンク　スポーツ・ディレクター Erik Breukink

Flèche Wallonne には右膝の痛みがあり、彼は出場できなかった。
木曜日には、４時間トレーニングができた。


このレースで、ヘーシンクは去年１３位。
オスカル・フレイレ、ファン・ガラテ、マウレシオ・アルディーラ、ポール・マルテンス、コース・モーレンオウト、ブラム・タンキンク、ピーテル・ウィーニングが出場予定。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090424_103330_quemeneur-sera-absent.html

「　ケムヌール　出場せず　」


Flèche Wallonneで落車したペーリ・ケムヌール（ブイグテレコム）はジロに出場せず。
日曜日２５歳の誕生日を迎えたブルターニュ出身の彼は、
膝を約１５針縫い、１５日安静にしなければならない。

☆お大事に〜！


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090424_105138_armstrong-de-retour-le-29-avril.html

「　アームストロングの復帰は４月２９日　」


ガゼッタによると、５月２３日ブエルタ・ア・カスティーリャ・イ・レオンで鎖骨を骨折した
ランス・アームストロングはニューメキシコで開催される Tour du Gilaで復帰
（４月２９日〜５月３日に行われるステージレース）
５月９日〜１３日に開催されるジロへの彼の出場可能性は、高まってきた。


☆http://www.gazzetta.it/Speciali/Giroditalia/2009/it/Primo_Piano/2009/04/24/Armstrongcorre.shtml

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090424_132956_avec-bodrogi.html

「　ダンケルク４日間　 ボドロギ出場予定　」


ハンガリー人のラースロ・ボドロギ（カチューシャ）は、昨年のドイツツアーで落車、重症だったが
ダンケルク４日間（５月５〜１０日）でレースに復帰する。
ボドロギは脛骨を骨折、２月末にトレーニング再開、
先週からシクロクロスレースに出場し始めていた。