あらあら７月もあと２日 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100729_110650_phinney-se-lance.htmlランスのユースチーム（リヴストロング）所属の20歳のTaylor Phinneyが, RadioShackチームの研修生（修行生？？）として、デンマーク一周（8月4〜8…

ツールも終わり、一気に気が抜けた感じもひと段落してきた今日この頃ですが、バカンスに行っていたわけでもなく、家で子供達の世話にあけくれています・・・８月の声が聞こえてきたら、カムバックしたい！！！そう思っています。

コンタちゃんには、やっぱりヒミツが！！http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100724_202222_contador-j-ai-panique.html コメント抜粋 コンタドール 本当にこれで肩の荷が下りた。 このツールでは、調子があまりよくない日を数日経験した。 申し訳…

昨日は超スペシャルゲストがいたみたいで、華やか！！ http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100723_213641_contador-a-un-temps-d-avance.html 今日はＴＴ。コメントの抜粋 コンタドール アンディはタイムトライアルでかなり自信を持っている。 ル…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100722_193610_schleck-alberto-trop-fort.html Ｑ Andy Schleck, トゥルマレ峠で Alberto Contadorに対して行った作戦に満足していますか？ 僕のSRMの数値を見せたいくらいだ。 最後の登りで、何度もアタック…

の前に。 Ｊスポの栗○さんや、Sa○aさんが、ときどき選手のインタビューを通訳してくれているのですが、 フランス語訳、ちょっといい加減・・・ 例えば、昨日のインタビューでは・bell はこの場合「すばらしい」です。・フェドリゴがトゥルマレでアタックした…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100719_192605_contador-je-ne-savais-pas.html Ｑ Alberto Contador マイヨジョーヌ獲得で罵声を浴びましたね。 理解してくれる人と、理解してくれない人がいる。 あれは、レースの状況だった。 自分は論争を…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100719_185251_schleck-en-colere.html アンディ 心底怒っている。 自分なら、こんな風にマイヨジョーヌを獲得しようとは思わないだろう。 今日はいい感触だった。メカトラは、起こりうるものだ。 僕なら、ライ…

日曜日の夜、どうやら「茶毒蛾」が我が家に侵入してきたみたいで 処理をしている間に、肘をやられてしまったようです。 かゆい＞＜ 私が住んでいる都道府県（はっきり言えば道）には いないはずなのに・・ 今日、皮膚科を受診、 薬を貰ってきました。 結構凹…

Ｑ Alexandre Vinokourov, あなたはこの土曜日、前日のBourg-de-Péage 〜Mende 間での疲れを感じませんでしたか ? もちろん、疲れていたよ。 今日、僕はとても疲れていた。 でも頭ではノンと言っていたんだ。 集団のなかで、アルベルトと一緒に静かにしてい…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100716_200720_rodriguez-a-tenu-tete.html ステージ優勝したホアキン・ロドリゲス Albertoとはお互いよく知っている間柄なんだ。 2003一緒のチームで走っていた。 でもラストは、僕にチャンスがあると分かって…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100714_181646_enfin-une-victoire-pour-radioshack.htmlステージ優勝したのはパウリーニョ （インタビューをフランス語訳したもの・・・） http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100714_200758_paulin…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100713_200240_armstrong-s-il-y-a-une-occasion.html Luis Leon Sanchez (ESP/Caisse d'Epargne) ステージ２位総合で出来る限りタイムを稼ぐことを期待していた。 Christophe Moreau と Ivan Gutierrezはファ…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100713_094843_karpets-abandonne.htmlVladimir Karpetsは休養日に検査を受けた結果、 第２ステージでの落車で、掌の骨を骨折していることがわかり、棄権 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100713_…

Ｑ Andy Schleck, マドレーヌ峠でのアタックは、勝利への計画によるものでしたか？ レースでは、チャンスがあるたびにそれを掴まなくてはならない。 それが、今日自分がやったことだ。 今、状況はより容易になった。僕たちは状況を明確にした。Alberto と自…

これがヘーシングです。 もちろん右 素顔はこんな感じ 非常にスリムです。クライマーですものね。 * * * * * * * * * * そして、これがヘシェダルです。 結構ごっつい ハワイ在住（英ＣＳ情報） 一応ＴＴ姿を出しておこう。 確かにラボとガーミンはオレンジ…

昨日は大興奮で、寝ている夫を叩き起してしました（文字通り）ごめんね。 アンディ、やった！！！ ステージ優勝インタビュー、 やんわりと質問に答えながら、自分のいいたいことをしっかり言うアンディ、 質問に答えているうちに、どんどん話がそれていくフ…

シャヴァネル、２勝目〜☆連日の疲れか、それとも眼精疲労？１日頭痛と吐き気がひどくて、バテていました。 明日は気分を入れ替えて頑張ります。。。１０日分、お休みします。

記事は９日乱闘あり、ひき逃げありだったみたい（苦笑）http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100709_204529_-j-etais-le-maillon-faible.html ４度のツール出場で１２勝、すでにRobbie McEwen, Mario Cipollini そして Erik Zabelの記録に並んだ 第…

記事は８日 その前にツールの一コマ 何故スペイン代表選手が（笑） 今日は父母参観 http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100708_180551_nuyens-l-emporte.htmlNick Nuyens (Rabobank) が木曜日オーストリア一周で勝利。 イタリア人 Riccardo Ricco …

☆写真corvos Ｑ Mark Cavendish,あなたはこの勝利の後、何を感じていますか？ ツールスタートから、チームはすばらしい事を実現してきた。 でもそれが上手くいっていなかった。 プロローグでは、Fabian Cancellara がTony Martin を２位に押しやった。 Bruxe…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100707_192152_cancellara-andy-est-pret.html カンチェ もちろん、アンディにとって、今回の落車で兄を失ったことは厳しいことだと思う。 フランクはチームにとって大事な１人の選手だし、それに１人の友人な…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100707_190023_petacchi-pas-un-petit-vieux.htmlＱ Alessandro Petacchi, 日曜日のスプリント勝利の後、これは２度目の勝利ですね。 １度目とは違う味わいがあありますか？ いいや。すべて同じだ。 違いがある…

今日は七夕ですね。 記事は６日のものから http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100706_121618_farrar-est-blesse-mais-n-abandonne-pas.html握りこぶしを骨折したにもかかわらず Tyler Farrar (Garmin-Tranistions)はレース継続 スポーツディレク…

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100705_185417_chavanel-c-est-la-course.html Ｑ Sylvain Chavanel, 後ろにいる集団が立ち直ったと分かった時、何を考えましたか？ 何も考えなかった。 考える時間なんてなかった。 自分がやったことは、ただ…

☆いろんなことがあったステージ、見終わった後なかなか寝付けませんでした＞＜ ペタッキと同じ場所で落車しているフランクを見つけ、思わずテレビに向かって叫んでいました＾＾； でもニュースがないということは大丈夫なのかしら〜？ http://www.lequipe.fr…

記事は４日分 ツールの裏で密かにオーストリア一周がhttp://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100704_172538_greipel-au-sprint.html日曜日、オーストリア一周第１ステージでAndré Greipel (Columbia)がスプリントを制して勝利。 ２位英国人 Ben Swift …

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100703_214138_quatorze-velos-scannes.html１４台の自転車、スキャンされる 自転車をスキャンされた選手達 ・Andy Schleck ←成績１００位台の人, ・Fabian Cancellara, ・Jakob Fuglsang, ・Lance Armstrong, …

２０１０ツールプロローグを制したカンチェのインタビュー Ｑ Fabian Cancellara, プロローグ３度目の勝利をどのように勝ちとりましたか？ 今日、気象条件ではかなり特殊な１日だった。 はじめは天気がよくて、それから雨になった。 スタート前、バスで待っ…

いよいよツールが始まりますね＞＜全然準備をしていない試験に臨むようです。 フツーの日々を送っているのですが、最近ＰＣをつける間もなく（何故か忙しい）更新を怠っています。ゆっくりできる時間が欲しい（泣） 一瞬目を疑ってしまう。。一昨年はこのジ…