シュレック兄弟のコメント

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_201547_le-bon-numero-d-andy.html

レース後のプレスカンファレンスで、
アンディ・シュレックは一時トイレに行くためインタビューを中断した。

「ドーピング検査のために、たくさん水を飲まなきゃならなかったんだ！」

キャリア初の独走での大勝利は、兄の方が本人より感動していたようだ。

「兄はちょっと泣いていた。ボクは泣いていない。兄がアムステルゴールドで優勝した時と反対だね！」

ルクセンブルグ自転車界の天才は、チームのアシストなしには不可能だったと今回の勝利について語った。

Ｑ：アンディ・シュレック、こんな大勝利ができると確信していましたか？

ボクは地に足をつけていたいんだ。傲慢になったりしないでね。
今回の勝利はチームなしには成し得ないものだった。

Ｑ：今週１週間はどのようでしたか？

アムステルゴールドレースの後の晩は、フランクの落車をテレビで見て、
この大会への出場は本当に怪しいものだった。
２日間、このレースのことは１００％頭になかった。
フランクと一緒にいたんだ。
彼は本当に運が良かった。

Flèche Wallonneで、ボクは強かったけど、勝てなかった。
２位で満足だったけど、がっかりだった。
今日は自分の大好きなコースだし、これ以上のことはできない。

Ｑ：今日、どのようにして勝利をつかみましたか？

la Roche aux Fauconsでリスクを犯した。
チームは自分をそこまで連れてくるのに、ものすごい仕事をしてくれた。
だからどうしてもアタックしたかったんだ。
もし吸収されたら、２０位にも入れなかっただろう。
なぜなら自分の力を出し切っていたから。

Ｑ：勝利を渇望していたんですね？

Tour de Saxe で２つステージ優勝したけど、それは全く違う。
去年はチームのために、たくさんのレースで働いた。
ツールドフランスでは、アルブスの１ステージは勝てそうだった。
勝ちたいのはやまやまだけど、自分の理想の勝利は、独走ゴールなんだ。

Ｑ：勝利を確信したのはいつ？

ゴール10㎞で1'30"差がついたとき、自分にこう言い聞かせた。
「追いつかれるなんて、ありえない。」
それはいつも先頭を走っているときに、よく思うことに似ている。
そして集中し続けた。
落車するかもしれないし、パンクするかもしれないし・・・
ゴール500ｍをすぎて、解放された。

「　これからツールに向けて集中する。今日の今から始めるよ！　」

Ｑ：ツールドフランスでもクラシックでも抜きんでていますね。

ツールドフランスで勝てる選手は、クラシックでも勝てると思う。
フランドルのようなレースでも勝てると思う。来年か再来年にね。
それのことも考えなきゃ。
コンタドールはリエージュみたいなレースで勝てると思う。疑いはないね。
兄はシーズンすべて、クラシックとツールを見据えている。
パリ・ルーベを勝てるタイプじゃないと思う。
でもフランドル、ロンバルディ、アムステルは大丈夫だと。

Ｑ：ツールドフランスは？

ボクの夢は、リエージュに優勝することだった。
（ちょっと間をおいて）
ツールドフランスに優勝することも、夢だ。それは本当だ。
いつか、それが達成できたら、とてもうれしいだろうな。
それまでには、やらなきゃならないことが、まだ沢山あるけど。

Ｑ：あなたの世代で一番才能があると思われていますが・・・

まだ自分のトップレベルには達していない。
２５、２６までは将来の基礎作りだよ。
たくさん努力もしている。
たくさんの才能ある選手たちがいるけど、
多分、彼らよりちょっとだけ僕は努力していると思う。
今夜は、勝利を祝おうと思う。
明日から（月曜日）タイムトライアルのトレーニングをする予定だ。
これから、ボクはツールに向けて専心するよ。
今日、また新たに始まるんだ！

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090426_195926_frank-fier-de-son-frere.html

「　フランクは弟を誇りに思う　」

今日（日曜日）は、自分が優勝したようだった。
アムステルの落車で、ボクは準備ができなかったけど、コンディションはよかったし
何よりアンディが誇らしかった。自分自信が優勝したより、嬉しかったよ。

アンディが逃げている間、彼は何度もカウンターアタックを潰し続けた。
兄は２８歳、２３位に終わった。

☆写真はgetty image,apf,cos vos,equipeからお借り☆ありがとう！