４月１９日

今日はざっとチェック。
というのも、抜かしちゃった。ドーピングと裁判。
要望頂ければ後で詳しく訳します。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_121051_chavanel-et-pineau-en-duo.html

アムステルゴールドにはシャヴァネルとピノーが出場

☆フランス人視聴率が高まりそう！

クイックステップのメンバー
Carlos Barredo (ESP), Dario Cataldo (ITA), Sylvain Chavanel (FRA), Allan Davis (AUS), Dries Devenyns (BEL), Ad Engels (HOL), Jerôme Pineau (FRA), Francesco Reda (ITA)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_124310_cipollini-coupable-de-fraude-fiscale.html

元選手Mario Cipollini が2003〜2004年の脱税容疑で有罪判決。
元世界チャンピオンは今４２歳。
モナコにその当時住んでいたと申告していたが、本当はトスカーナ在住。
Cipollini　は裁判所の情状酌量で22か月の禁固を免れた。

彼の弁護士によると、2001〜2002も同様なのにその時期は不問であることはおかしい。
恩赦は形だけで、行政に金を支払いさせることがそもそも狙いだと。

このような例は他にも、税務署とのいざこざでオートバイチャンピオンValentino Rossiが
35百万ユーロの罰金を去年うけたこともあげられる。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_140915_hamilton-fait-reagir.html

ハミルトンの件はさまざまな反響を呼んでいる。

☆ごめんなさい！ドーピング関係頭がシャットダウンして・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_142804_l-imbroglio-valverde-continue.html

バルベルデはレースに出るものの、まだ裁判は続いている。

☆ごめんなさい！裁判関係頭がシャットダウンして・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_151720_saxo-bank-en-reconquete.html

サクソバンクのアムステルゴールド出場メンバー
Frank Schleck (LUX), Jakob Fuglsang (DAN), Karsten Kroon (HOL), Alexandre Kolobnev (RUS), Chris Anker Sorensen (DAN), Gustav Larsson (SUE), Nicki Sorensen (DAN) and Andy Schleck (LUX).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_172918_champion-triomphe.html

Tour du Finistère で優勝したのは Dimitri Champion、コンチネンタルチーム　Bretagne Schullerの選手。
レースはカンペール周辺の199,3 km.
フランスカップでの初勝利。
元チームメートの Pierrick Fédrigo (Bbox Bouygues Télécom) が２位。
３位は Anthony Geslin (La Française des Jeux)

逃げは Cyril Gautier, Pierre Rolland , Thomas Voecklerのブイグテレコムトリオと
Geslin, Nicolas Jalabert (Agritubel) Sébastien Minard (Cofidis), Dimitri Champion
ゴール前８ｋｍで開始された。

ステージ優勝者はユースタイムトライアルフランスチャンピオン(2005),アマチュア (2006),
去年はプロでのﾎﾟﾃﾞｨｳﾑ入りを逃していた。

フランスカップ２位のRomain Feillu は７位、首位カスペールと７３ポイント差。
２人は Tro Bro Léon日曜日に出場する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_184959_l-incertitude-de-rebellin.html

２００４年、信じがたい Amstel-Flèche-Liège のトリプルを達成したレベリンは
アムステルと長い付き合いである。
２００７は２位、２００５、２００８は４位。
Serramenti-Diquigiovanniのリーダーの心には不安が。
「絶好調なんだが、Semaine Lombarde (４月５日）からレースを走っていないんだ。」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_190207_forster-le-plus-rapide.html

トルコツアー第７ステージをスプリントで制したのは Robert Förster (Milram)
南アフリカの Daryl Impey (Barloworld) が総合ジャージ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_190832_victoire-slovene.html

スロベニアの Grega Bole が第１２回 Grand Prix Nobiliを制した。
Amica Chips の選手はスプリントで２位 Fortunato Baliani (CSF) と３位 Andry Grivko (ISD)を制した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090418_200354_l-equipe-cervelo-invitee.html

スイスツアー、サーベロが招待される

スイスツアーの運営員会は２つのチームを６月１３〜２１日に開催される大会に招待することを発表。
オーストリアの Vorarlberg-Corratec とスイスのサーベロだ。
サーベロは今シーズン７勝（３勝ハウッスラー、２勝フスハルト、１勝ハモンド、Konovalovas)
このチームはツールドフランス優勝者のカルロス・サストレを擁している。