６月１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100601_175537_cancellara-nie.html
「　電動自転車疑惑　Cancellara は否定　」

フランドル一周やパリ・ルーベにカンチェラーラが電動自転車で勝つことができたことを説明するビデオがYoutubeに流れ、
Fabian Cancellara は火曜日、それに反論した。
彼はこの仮説を「馬鹿げた話」だと語った。

カンチェラーラ


あまりにも馬鹿げていて言葉もないよ。
自転車にバッテリーをつけたことも一切ない。

元選手でイタリアの放送局RAIの相談役Davide Cassaniがこのエンジンの仕組みを説明する動画を作成、噂はさらに大きくなった。
自転車には、騒音をかなり防いだバッテリーが隠されており、世界各国のぺロトンの選手に幸運をもたらしているという。


UCIはパレードの見直し、そしてツール時の自転車検査の予告をしていた。
UCI機材スペシャリスト　Jean Wauthierは、
Het Laatste Nieuws 紙に、カンチェラーラが電動自転車を使った可能性は殆どないことを語った。

Jean Wauthier


リスクがあまりにも大きすぎる。
彼の場合、自転車製造会社のスポンサー、チームにリスクがかかりすぎる。
Cancellaraのようなチャンピオンは、リスクをとらないだろう。

フランドル一周やパリ・ルーベでカンチェラーラに負けたトム・ボーネンのいる
チームクイックステップ側が疑いを持っていることだろう。

クイックステップ　スポーツディレクター　Wilfried Peeters


Youtube の動画は何かしら疑いを生じさた。
でも自分は、ファビアンが彼の力だけで素晴らしいパフォーマンスを行ったと認めている。

                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100601_181018_cadel-evans-nouveau-leader.html

「　UCI選手ランキング　Cadel Evans が新首位に　」

Cadel Evans (BMC) が火曜日UCIが発表した選手ランキングの頂点に輝いた。
ジロ５位の選手は Alejandro Valverdeの2010の成績はく奪の翌日、首位の座を獲得。
UCI は、バルベルデが2010年1月１日から出場したすべての結果をはく奪することを明確化していた。
ケスデパーニュの選手は、６つのレースでポイントを加算
(Tour Down Under, Paris-Nice, Tour du Pays Basque, Flèche Wallonne, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Romandie)
ジロ優勝者 Ivan Bassoが６位。

                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100601_122248_armstrong-mais-pas-que.html

「　ルクセンブルグ一周　Armstrongは　」

５月２１日にルクセンブルグ一周に出場を表明した Lance Armstrong は、ルクセンブルグで彼の力を再びいっぱい感じることだろう。

大会運営委員長Frank Zeimet

我々は、昨年より多くの信頼されている。

８５歳を迎えるこの大会は、ツール７度の優勝者にとって、1998以来の出場となる。
アメリカ人選手は３月と４月を胃腸炎によって、そしてカルフォルニア一周５月２０日には第３ステージで落車、棄権。
走行距離を充分走れなかった。その埋め合わせに彼はこの大会に出場するであろう。


この大会は、ルクセンブルグ市内での水曜夕方のプロローグに始まる。
その後４ステージ。


Radioshackの昨年２位のリーダー、Andreas Klödenの２番手として、
Lance Armstrong は強豪チーム SaxoBankと対することになるだろう。
サクソバンクのリーダーはタイトル保持者、地元の Franck Schleck。
弟のアンディはスイス一周に出場するために不在、だがJens Voigt, Stuart O'Grady さらにジロでマリアローザをまとった　Richie Porteも出場予定。
カチューシャは、同じくゆるぎない実力のルクセンブルグ人、過去今大会で４ステージ優勝している Kim KirchenがSerguei Ivanovと共に出場する。
フランス４チームも出場。
Bouygues Telecom, Cofidis, la FDJ (Sandy CasarそしてSaur-Sojasun.
Brice Feuillu はオランダチームのVacansoleilから出場。