６月１０日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_112619_la-chance-de-pereiro.html

「　スイス一周　Pereiro絶好の機会　」

アスタナ所属 Oscar Pereiro は、まだツール出場が確定していない。
ツール2006の勝者、スペイン人のクライマーはYvon Sanquerに彼のコンディションとモチベーションを
スイス一周の機会に示そうとするだろう。
カザフBチームのリーダーとして出場する。

チームアスタナ　スイス一周出場選手

Oscar Pereiro (ESP),
Assan Bazayev (KAZ),
Allan Davis (AUS),
Valeriy Dmitriyev (KAZ),
Maxim Gourov (KAZ),
Maxim Iglinsky (KAZ),
Yevgeniy Nepomnyachshiy (KAZ),
Sergey Renev (KAZ)
スポーツディレクター : Dmitry Sedoun

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_120556_avec-cavendish-et-rogers.html

「　スイス一周　Cavendish と Rogers出場　」

５人６ステージ優勝、スイスで勝利を強奪して１年、
チームHTC-Columbia は土曜日から始まるスイス一周に濃いメンバーを出場させる。
それはツールの布陣でもある。
2009より活躍の少ないスプリンター Mark Cavendish はいつもの発射台 (Eisel と Renshaw)と共に出場。
ロッテルダムスタートまで３週間切った今、仕上げをしに来るだろう。

マネージャーRolf Aldag

Mark の調子はどんどん上がってきている。
最近アルプスにトレーニングに行った時、それを彼は証明して見せた。
彼がスイスやツールで成功することを確信しているよ。

アメリカチームからはカルフォルニア一周に優勝した Michael Rogersも出場。
彼は総合を狙わない。

マネージャー

Mick Rogersにとって最も重要なことは、ツールに向けて調子を上げて行くことだ。
同じく Tony (Martin) も、昨年スイス一周で１ステージ優勝、総合２位だったが、
今年は１つか２つステージ優勝を狙うことに集中していく。

チーム HTC-Columbia スイス一周出場メンバー

Michael Albasini (SUI);
Mark Cavendish (GBR);
Bernhard Eisel (AUT);
Tony Martin (ALL);
Maxime Monfort (BEL);
Mark Renshaw (AUS);
Michael Rogers (AUS);
Hayden Roulston (NZL).

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_132554_radioshack-en-mode-tour.html

「　スイス一周　RadioShack のツールモード　」

シュレック兄弟をイメージし、ツールに向けてLance Armstrong がスイス一周のメンバーを選んだ。
アメリカ人選手は RadioShack のリーダーとして出場、数週後のロッテルダムでも同様。
Andreas Klöden と Levi Leipheimer がリーダーのポテンシャルを持ち、総合を狙ってくるだろう。
Yaroslav Popovych やGregory Rast そしてDmitriy Muravyev が山岳以外の仕事を引き受けるだろう。

チームラディオシャックのスイス一周出場メンバー

Lance Armstrong (USA),
Andreas Klöden (ALL),
Levi Leipheimer (USA),
Jason McCartney (USA),
Dmitriy Muravyev (KAZ),
Yaroslav Popovych (UKR),
Gregory Rast (SUI)
Gert Steegmans (BEL).

スポーツディレクター : Johan Bruyneel と Viatcheslav Ekimov

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_143106_milram-choisit-6-coureurs.html

「　ツール　Milram ６人を選ぶ　」

元マイヨジョーヌの Linus Gerdemann と、スプリンター Gerald Ciolek がチームミルラムのリーダーとしてツールに臨む。
現在６人の選手を選考したことをドイツチームは発表。
・Christian Knees
・Johannes Fröhlinger
・Niki Terpstra
・Thomas Rohregger
他の３人はドフィネ後、スイス一周、チャンピオンシップ終了後選考されるだろう。

ドイツ２度のチャンピオン Fabian Wegmann は特別なケースとしてチームマネージャー Gerry van Gerwenはとらえている。
Gerry van Gerwen

普通なら、彼はリスト入りするだろう。
だが我々は彼がジロで負傷してコンディションが回復するか見極める必要がある。
彼の出場はスイス一周後に決定するだろう。

ミルラムはロッテルダムスタートに、明確な目標を持って臨む。
ステージ優勝を狙うため、総合を捨てる。
マネージャー

他の目標はマイヨヴェールだ。
８人の選手はGerald Ciolekのために働くことだろう。

ツール出場予定６名の選手。
・Linus Gerdemann
・Gerald Ciolek
・Christian Knees
・Johannes Fröhlinger (ALL)
・Niki Terpstra (HOL)
・Thomas Rohregger (AUT).

残り３選手の候補者
Fabian Wegmann, Markus Fothen, Roger Kluge, Dominik Roels, Björn Schröder, Paul Voss (ALL), Roy Sentjens (BEL), Peter Wrolich (AUT) et Luke Roberts (AUS).

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_155259_soler-incertain.html

「　ツール　Soler 出場不確定　」

ドフィネ第１ステージで膝を怪我し、水曜日のタイムトライアルで 24'21''Janez Brajkovicから遅れた,
Juan Mauricio Soler (Caisse d'Epargne) のツール出場は怪しくなった。
膝がはれ上がったコロンビア人クライマーは木曜日、検査を受けるためスペインのパンプローナに向けて旅だった。
2007山岳賞の Soler はRoute du Sud (6月17-20日）に出場予定。
Yvon Ledanois

もしそのレースに出場できなければ、ツールに出場できない。
彼は戦える状態ではないからだ。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_165045_vogondy-devant-sicard.html

「　ドフィネ　Vogondy 、Sicardの前でゴール !　」

フランス人選手が最初の山頂ゴールを活気づけた。
木曜日、Risoulで Nicolas Vogondy (BBox) が独走ゴール。
２位 Romain Sicard (Euskaltel).
Janez Brajkovic (RadioShack)が総合ジャージを保持。

210 km　Saint-Paul-Trois-Châteaux 〜 Risoul間、ぺロトンはDrôme 初のアルプス山頂ゴールに挑んだ。
12 kmの登り平均7 %の勾配、暑さの中、多くの選手に突風が襲いかかった。
優勝候補達は誰も自然と、マイヨジョーヌのJanez Brajkovicに挑もうとはしなかった。
強打者にとって理想的なこの状況で、フランス人選手達は果敢に今日の勝利の花束を獲りに向かった。
シーズン序盤を不整脈で失った、ブイグテレコムの　Nicolas Vogondy (33才）が
ゴール２㎞地点でアタック、独走で同国人 Romain Sicardの前でゴールした。

Vogondy

僕は２度フランスチャンピオンになったことがあるけど、
でもドフィネでの勝利、Contador, Brajkovic やオリンピックチャンピオンの Sanchezをリードして勝てるなんて、夢みたいだ。
全く狂気の沙汰だった。
このダイナミックな勝利が、来シーズンのスポンサー探しに役立ってくれることを祈るよ。

今総合５位になった Nicolas Vogondy は、ユース世界チャンピオンの Romain Sicardに12秒リードしてゴールラインを越えた。
22歳のシカールは、カウンターアタック、ちょっとの差でシーズン初勝利を逃した。
だが、この日４位のAlberto Contadorをはじめとした選手にリードする、素晴らしいパフォーマンスだった。

「　Millar ポディウム脱落　」

木曜朝総合４位だった Contador は、最後の数キロで最もアクティブだった選手の１人だった。
だがスペイン人選手は、後ろにぴったりとくっついていた Janez Brajkovicを脅かすことがなかった。
スロヴェニア人選手は静かにチーム RadioShackの中で２人の逃げの後ろで走っていた。
逃げは Danny Pate (Garmin) とオーストリアの Stephan Denifl (Cervélo),
最大 4'35'' ゴール 20 kmでリードしていたが、最終数キロで吸収。
Brajkovic のチームメートは、 Le Mével, Lefèvre, Martinez そして Velasco がした最後の登りでアタックを見のがさなかった。

唯一ゴール４㎞で飛び出した　Denis Menchovだけが、集団を断ち切ることができた。→？
アタックの連続で、スペイン人クライマーはポディウム入り、
David Millar (46位 1'35) が総合３位を退いた。

☆　最後頭が混乱して駄目だ・・・

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_183853_sastre-dans-le-preselection.html

「　ツール　サストレが仮選出　」

椎間板ヘルニアを患っている Carlos Sastre が木曜日サーベロチームが発表したツール仮出場選手に選ばれた。
2009マイヨヴェール Thor Hushovd とヴィッテルのステージの勝者 Heinrich Hausslerも同様。

ジェネラルマネージャー　Joop Alberda

我々の最終選考はある選手達の回復状態にかかっている。
ツールを走るには、すべての出場選手が 100 %の状態でいなくてはならない。

Sastre が棄権を表明した場合、チームサーベロはカタルーニャ一周で２位、
パリ・ニースでステージ優勝した Xavier Tondoをリーダーとすることを語った。

サーベロ　ツール出場仮選出メンバー

Philip Deignan (IRL),
Xavier Florencio (ESP),
Volodimir Gustov (UKR),
Heinrich Haussler (ALL),
Jeremy Hunt (GBR),
Thor Hushovd (NOR),
Andreas Klier (ALL),
Ignatas Konovalovas (LTU),
Brett Lancaster (AUS),
Daniel Lloyd (GBR),
Carlos Sastre (ESP)
Xavier Tondo (ESP).

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100610_201519_sicard-ne-s-y-attendait-pas.html

「　ドフィネ　」

Nicolas Vogondy (FRA/Bbox)ステージ優勝

ライセンス取得のために毎年のようにテストを受けたら、不整脈が発見された。
他の検査も受け、MRIも受け、２４時間心電図をとる検査も行った。
そして危険性がないという結果が出たんだ。
まだ６月末に検査を受けなければならないけど。
２ヶ月間の中断中、すべてここで終わってしまうかも、と自分に言い続けた。
だからシーズンを迎えるにあたって、またさらに強いモチベーションをもって臨んでいる。
ツールに目標を定めて、多くの犠牲を払った。それはついに報われたけど。

最終局面で、Didier Rous (スポーツディレクター）が、僕にゴール２㎞で行け！と言ったんだ。
僕は失うものが何もなかった。
それから20m、100m、リードを広げて行った。
ツール2008で、Châteaurouxゴール40mで吸収されるなんて目には、もう会いたくなかったから。

Romain Sicard (FRA/Euskaltel)ステージ２位

アルプスが待ち遠しかった。
でも　Contador やマイヨジョーヌと対するなんて考えもしなかったよ。
いい感触だったから、それを利用して行った。
集団に動揺が見られたから、アタックした。
前位にいる　Vogondy は本当に強かった。
彼に追いつくことはできなかった。
２位はいつもがっかりだ。
総合では５分以上遅れているから、失うものは何もないんだ。

Alberto Contador (ESP/Astana)総合３位

このステージはとてもきつかった。
暑いし、風も強い、距離もあるし、６時間以上走っていたなんて・・・
登りでついていくのは簡単なことだった。
でもアタックをしかけるのは、徒労だよ。

Alain Gallopin (スポーツディレクター Brajkovic/RadioShack)

Janez (Brajkovic) は期待通りの動きをした。
Alberto (Contador)の後ろでマークしていた。
でもそれはAlberto が100％のパワーを出していないということだ。
もし彼が全力で行ったら、ついていくことはできないだろうから。
まだあと３日ある・・・
我々はこの状況を上手く管理してきた。
明日は（金曜日）アタックがあるだろう。
でもこのステージと同じ状況ではないだろう。
もし２０人の逃げがレース序盤にあったら、お手上げだ・・・