5月29日

記事は28日分

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_112716_visconti-titre.html

イタリアチャンピオンシップの成績
ヴィスコンティがチャンピオンに!

1. Giovanni Visconti (ISD), les 259 km en 6h46'36"
2. Ivan Santoromita (Liquigas), à 46"
3. Alessandro Ballan (BMC), à 50"
4. Fortunato Baliani (Miche), à 50"
5. Emanuele Sella (Carmiooro), à 50"
6. Daniele Pietropolli (Lampre), à 50"
7. Pasquale Muto (Miche), à 50"
8. Rinaldo Nocentini (AG2R), à 50"
9. Leonardo Bertagnolli (Androni), à 58"
10. Riccardo Ricco (Flaminia), à 1'06



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_145653_terpstra-couronne.html

オランダチャンピオンシップ成績

1. Niki Terpstra (Milram) les 205,8 km en 5h5'26'' (平均 40,427 km/h)
2. Pieter Weening (Rabobank) à 3''
3. Lars Boom (Rabobank) à 8''
4. Koos Moerenhout (Rabobank) à 18''
5. Tom Veelers (Skil-Shimano) à 24''
6. Martijn Maaskant (Garmin) m.t.
7. Stefan van Dijk (Willems Verandas) m.t.
8. Dirk Bellemakers (Landbouwkrediet) m.t.
9. Koen de Kort (Skil-Shimano) m.t.
10. Huub Duyn (Netapp) m.t.



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_152528_voeckler-champion-de-france.html





フランスチャンピオンはヴォクレール

日曜日、Chantonnayのゴールで
2004に続き2度目のフランスチャンピオンが チームBBox から誕生した。
Jean-René 率いるチームのリーダーは、22人のトルコカラージャージ(ブイグの)の選手達と共に
最初から最後までジャージを示し続けた。
31歳のVoecklerは、唯一34㎞のアタックについて行けたChristophe Le Mével (Française des Jeux)と最終スプリントを競い、勝利。



FDJ と BBoxの数の力に対し、 Mickaël Delage が一人でポディウム入り、3位。
Omega Pharma の選手は、足が痙攣したこともあって、2人の逃げ選手から10秒遅れてゴール。
3位をスプリントで勝ち取った。


・・・
ヴォクレールのインタビューは後の記事で





http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_173014_le-mevel-si-pres.html

Christophe Le Mével (Française des Jeux, 2位)


フランスチャンピオンの座が目の前を通り過ぎて行くのは、とても辛かった。
いつでも1位がいれば2位がいる。
スプリント勝負が決め手だった。それに自分はちょっと運があった。
最後の登りでアタックを仕掛けたけど、Thomas (Voeckler)を引き離すには距離が短かった。
後はやや下り基調の道ばかりだった。
僕のコンディションはツールに向けて上り調子だ。
登りでは、最強の選手の1人になれると思う。

Mickaël Delage (Omega Pharma, 3位)


調子はよかった。
今週、200㎞以上の距離を月曜日と水曜日走ったからだと思う。
だけど残念だったのは、先頭集団に追いつくと思った瞬間に、足の痙攣に襲われたことだ。

僕はチームメートなしだった。それに比べてFDJ と BBoxは凄い数だった(追走集団)
コフィディスが3位を争ってくると思われていた。
でも3位は、何の役にも立たない。
自分はまだ若い。まだこれからがある。

Cyril Gautier (BBox, 8位)


Thomas (Voeckler) は2006のリベンジをした。
彼はあんなに勝つ気満々で、本当に勇気があった。
BBoxがスタートからゴールまで目に付いたことだと思う。
ある時は、上手くいかないときがある。
今日は、思うようにいった。
Sébastien (Turgot) とレースをきつくするためにアタックした。
そのあとPierrickと、チームのためにレースを演じていたんだ。

Jérémy Roy (Française des Jeux, 11位)


いい感触だった。
5-6人の選手とアタックした。
チーム内は完璧に走っていたけど、前でパトロンどおしで話し合いがされていたんだ。
サーキット自体は、多分あまり難易度の高いものではなかったと思う。
でも240 kmのコースなんだ。
150 km地点から、上りは僕たちを凄く苦しめた。



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_184644_devolder-champion.html

ベルギーチャンピオンシップ結果

1. Stijn Devolder (Quick Step) les 240 km en 5h50'00''
2. Philippe Gilbert (Omega Pharma) à 23''
3. Frederik Veuchelen (Vacansoleil) à 24''
4. Greg Van Avermaet (Omega Pharma) à 30''
5. Nick Nuyens (Rabobank) m.t.
6. Jurgen Roelandts (Omega Pharma) m.t.
7. Dries Devenyns (Quick Step) m.t.
8. Johan Vansummeren (Garmin) m.t.
9. Maxime Monfort (Columbia) m.t.
10. Björn Leukemans (Vacancoleil) m.t.



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_201047_damien-monier-selectionne.html

コフィディスのツール出場メンバー


Stéphane Augé (FRA)
Samuel Dumoulin (FRA)
Julien El Fares (FRA)
Christophe Kern (FRA)
Sébastien Minard (FRA)
Amaël Moinard (FRA)
Damien Monier (FRA)
Rémi Pauriol (FRA)
Rein Taaramae (EST)

補欠: Leonardo Duque (COL)



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_202804_tous-les-vainqueurs.html

各国(主な)ナショナルチャンピオン一覧

ロードレース


ドイツ: Christian Knees (Milram)
オーストラリア: Travis Meyer (Garmin-Transitions)
オーストリア: Harald Starzengruber (Union Raiffeisen Team Tyrol)
ベラルーシ: Alyaksandr Kuschinsky (Liquigas)
ベルギー: Stijn Devolder (Quick Step)
デンマーク: Nicki Sörensen (Saxo Bank)
スペイン: Ivan Gutierrez (Caisse d'Epargne)
フランス: Thomas Voeckler (Bbox)
英国: Geraint Thomas (Sky)
イタリア: Giovanni Visconti (ISD)
カザフスタン: Maxim Gourov (Astana)
ルクセンブルグ: Frank Schleck (Saxo Bank)
オランダ: Niki Terpstra (Milram)
ポーランド: Jacek Morajko (Mroz)
ポルトガル: Rui Sousa (Barbot)
チェコ: Petr Bencik (PSK Whirlpool)
ロシア: Alexander Kolobnev (Katusha)
スロヴァキア: Martin Kostelnicak (Bike-Team Bratislava)
スイス: Martin Elmiger (AG2R La Mondiale)

タイムトライアル

ドイツ: Tony Martin (HTC-Columbia)
オーストラリア: Cameron Meyer (Garmin-Transitions)
カナダ: Svein Tuft (Garmin-Transitions)
デンマーク: Jakob Fuglsang (Saxo Bank)
スペイン: Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)
エストニア: Tanel Kangert (アマチュア)
フランス: Nicolas Vogondy (Bbox)
イタリア: Marco Pinotti (HTC-Columbia)
カザフスタン: Andrey Mizurov (Tabriz)
ルクセンブルグ: Andy Schleck (Saxo Bank)
モルドバ: Alexandre Pliuschin (Katusha)
ノルウェー: Edvald Boasson Hagen (Sky)
オランダ: Jos Van Emden (Rabobank)
ポーランド: Jaroslaw Marycz (Saxo Bank)
ポルトガル: Rui Costa (Caisse d'Epargne)
チェコ: Frantisek Rabon (HTC-Columbia)
ロシア: Vladimir Gusev (Katusha)
スロヴァキア: Martin Velits (HTC-Columbia)
スウェーデン: Gustav Larsson (Saxo Bank)
スイス: Rubens Bertogliati (Androni)


http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_210937_knees-tient-la-route.html

ドイツチャンピオンシップ 

Christian Knees (Milram) が日曜日 Sangerhausen で独走勝利。

ロード


1. Christian Knees (Milram), les 193 km en 4h37'36''
2. Steffen Radochla (Nutrixxion) à 50''
3. Andreas Schillinger (NetApp) à 51''
4. Tony Martin (HTC-Columbia) à 1'36''
5. Dominic Klemme (Saxo Bank) m.t.

タイムトライアル


1. Tony Martin (HTC-Columbia), les 34,5 km en 35'15''
2. Patrick Gretsch (HTC-Columbia) à 38''
3. Jens Voigt (Saxo Bank) à 43''



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100627_222549_roche-chef-de-file-d-ag2r.html

AG2R ツール出場選手


Maxime Bouet (FRA)
Dimitri Champion (FRA)
Martin Elmiger (SUI)
John Gadret (FRA)
David Le Lay (FRA)
Lloyd Mondory (FRA)
Rinaldo Nocentini (ITA)
Christophe Riblon (FRA)
Nicolas Roche (IRL)