６月８日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_000814_sastre-reste-indecis.html

「　ツール　サストレは未定のまま　」

ツ-ル出場決定と報道された Carlos Sastre は、まだ100% スタートできるか分かっていない。
彼の所属チームサーベロは、月曜日コミュニケで、2008ツール優勝者の出場がまだ未定であることを発表。

ジロで落車、レース後病院で精密検査を受けたサストレ

チームジェネラルマネージャー　Joop Alberda


もちろん、我々はカルロスがツールに出場できることを祈っている。
だが、彼の健康状態が一番優先すべきことだ。

Joop Alberdaはこの日に発表されたチームの立場を変えてこう語った。

Joop Alberda


３週間のグランツールに出場するならば、選手というものはトップコンディションでなくてはならない。
我々は選手の健康にリスクを及ぼすようなことは、いかなることでもしないつもりだ。
チームのメディカルスタッフが青信号を出すことを待っている。

                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_081809_ca-grimpe-deja.html

「　ドフィネ　すでに上りが　」

Col des Nonières (２級山岳, km 54),
col du Moulin à Vent (２級山岳　 km 102)
col du Benas (２級山岳, km 124,5).
火曜日のドフィネ第３ステージは次のような登りで構成されている。
Annonay のスタートは 11h45 、ゴールは 16h00 頃 Bourg-Saint-Andéol。

                                                                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_090323_basso-en-reconnaissance.html

「　ツール　Basso が予習　」

ジロ優勝後、 Ivan Basso はツールへの野心を認め、実現に向けて歩んでいる。
ツール2010予習をここ数日、アルプスで行っている。
第８ステージ最後の登り Morzine (8e étape) を月曜日に。
火曜日 Basso は第９ステージの４つの峠、 マドレーヌ峠を含むMorzine 〜 Saint-Jean-de-Maurienne間を予習した。


３２歳のイタリア人は、数名のチームメートと６月９〜２３日にPasso San Pellegrinoで合宿を行う予定。
ツール前の出場レースはかなり軽めで,、次のたったの２レース
GP Nobili (6月19日)
イタリアチャンピオンシップ(6月26日).

                                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_090851_freire-prolonge-d-un-an.html

「　Rabobank　Freire が１年延長　」

レキップ情報で、３４歳のスペイン人 Oscar Freireが、2003年から所属する Rabobank と2011まで契約延長。
ミラノサンレモの優勝選手は、今年がレース最後の年になるかもしれないことも語っている。

                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_143932_quatre-non-partants.html

「　Dauphiné　４人が出走せず　」

ドフィネ第１ステージで落車した４人の選手が、第２ステージAnnonayでスタートしなかった。
オランダ人 Dennis Van Winden (Rabobank) は検査を受けるためオランダに帰国。
チームメート Paul Martens は肋骨骨折で腰せん孔の可能性もある。
イタリアの Mauro Finetto (Liquigas)は、左鎖骨骨折、２０日の安静。
この３人は月曜日ゴールラインを越えていた。
それは右radiusを骨折していた スペイン人 Haimar Zubeldia (RadioShack)も同じく。

http://en.wikipedia.org/wiki/Distal_radius_fracture

                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_162308_haedo-s-est-faufile.html

「　Dauphiné　Haedo が最後にアタック　」


スプリンターチームが最後に勝利を争い、２日間連続勝利の女神はほほ笑んだ。
アルゼンチンの　Juan Jose Haedo (Saxo Bank) がスプリントを制し、
Alberto Contador (Astana) がリーダージャージを保持。

若手の大胆さ、そして経験豊かな年長の強打者
火曜日の177 km Annonay 〜 Bourg-Saint-Andéol 間で５人の逃げが発生。
彼らは湿った、最後には乾いたキツイ、曲がりくねった道で、
前にいることは集団やスプリンター擁するチームに有利だと考えていただろう。
ゴール４０㎞に上りが１つもないこのプロフィール、ゴールの直線、
論理的に大きな尻の選手達（スプリンター）に有利だと考えられた。
逃げ選手達はレース開始１時間で逃げを開始、アスタナの好意、徹底した協力関係、
３０代のc Stéphane Augé (Cofidis), Bram Tankink (Rabobank) Inaki Isasi (Euskaltel),
ネオプロの Saur-Sojasun所属 Anthony Delaplace (20才)　 Guillaume Bonnafond (22 才)
彼らは初勝利を最後まで信じていた。



「　Haedo が巧みにもぐりこむ　」


8'10'の最大リードの後、ゴール50㎞地点では　3'48''に減少、逃げ選手の期待は減少した。
だが、５人のチームは、Sky, Saxo Bank や Liquigas 、 Milramが引く集団に、最後まで抵抗するように指示した。

Bonnafond


ゴール10㎞まで信じていた。
でも、ゴール30㎞で向かい風になった。
最後に向けて、みんなスプリントの可能性に備えてパワーをセーブした。
でもそれでペースが遅くなってしまったんだ。

微妙に登り基調のゴール４㎞は、逃げ選手達の可能性に蓋をした。

Anthony Delaplace


ちょっと協調関係が乱れた。
多分10秒そこで失って、それが結果に響いた。
吸収されるとわかっても、僕はペースを緩めなかった。

この第２ステージを制するには、ゴール16㎞でアタックする必要はなかった。
それはゴール1㎞でも変わらなかった。
英国チームスカイはトレインを組んで、スプリンターを長いゴール前の直線で発車しようとした。
Boasson Hagen, Downing そして Geraint Thomasらのために。
Juan Jose Haedo がゴール50mで巧みにもぐりこみ、勝利した。
２９歳のアルゼンチン人にとって２７番目の勝利。
集団にいた　Alberto Contador は総合ジャージを保持。
水曜日、アスタナのスペイン人は49 kmの個人タイムトライアルで新しい機材を試すことになるだろう。

                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_180101_delaplace-pour-apprendre.html

「　ドフィネ　Bonnafond : «ゴール10㎞まで逃げ切りを信じていた»　」

Guillaume Bonnafond (AG2R, 第２ステージで逃げ）


ゴール10㎞まで逃げ切りを信じていた。
最後の30㎞、向い風だった。
逃げの僕たちにはあまりアドバンテージにならなかった。
向い風だと、追ってくる集団に抵抗するのは難しいと知っていたから。
ゴールについて、何も欠けていたものはなかった。
それぞれがそれぞれの最大限を尽くしていた。
スプリント勝負になる可能性に備えて、パワーをセーブしていたとしても、お互い協力していた。
でも降参した。
振り返れば、チームスカイが凄いペースで追ってきているのを見たんだ。

Anthony Delaplace (Saur-Sojasun, 逃げ）

最後のかるい上りで、僕たちはちょっと協調を欠いた。
みんなが逃げ切りを信じたり、信じなくなったり、もう一度信じてみたりしていた。
何も大きなものが欠けていたわけではなかった。
お互い見合った時、僕はアタックしなかったことを後悔した。
自分にこう言ったんだ。さらにこの逃げ集団は協調を欠くぞ、と。


チームの上層部は僕がこのレースで学んでくることを期待している。
チームからのプレッシャーは、僕にはない。
嬉しかったよ。自分を示すことができて。
でも自分がやりたかったことは、 逃げ切ることだった。
今日、本来なら僕はBTS (MUC）のテストを受けるはずだった。
でもテストの日を他の日にうつせたから。

BTS MUC・・・商業的マネージメントの上位資格らしい。
テストが凄く難しいらしい。
こんなサイトが→　http://www.cultureco.com/bts-muc/index.php?Bts-muc-presentation
フランス人の選手、副業というか他のお勉強をしている選手が多いですね。
思いつくところで、ジェレミー・ロワとか、、、


Juan Jose Haedo (Saxo Bank, ステージ優勝）


この勝利は、最後50mだけで手に入れられたものじゃない。
１日中、チームのみんなが凄い仕事をしてくれていた。
だから自分はスプリント勝負ができたんだ。
最後、自分がすりぬける道を探さなければならなかった。
簡単じゃなかったけど、どうにかやることができた。
チーム全体にとって、いいご褒美になった。

                                                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100608_195602_velits-clavicule-fracturee.html

「　Dauphiné　Velits鎖骨骨折　」

火曜日の第２ステージで落車した、Peter Velits (HTC-Columbia)は鎖骨骨折。
精密検査を受け、数日中に外科手術が必要かどうかを決める。

チームコロンビア　スポーツディレクター　Allan Peiper


彼は５月末から繰り返し、Tour de Bavière でも落車して拳の小さな骨を骨折、棄権を余儀なくされた。
彼がツール（７月３〜２５日）までに回復しても、レースには出れないだろう。

☆お大事に・・・