6月3日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100603_002710_rosseler-touche-au-poignet.html

「 RadioShack Rosseler 事故にあう 」

ベルギー人 Sébastien Rosseler が Liège 〜 Tongres間をトレーニング中、車に衝突、左拳を怪我した。
所属チーム RadioShackは水曜日夕方、選手が軽い骨折を患っていることを発表。彼は左肩にも怪我を負っている。
最低でも2週間手首に力をかけてはいけない。

☆お大事に・・
軽い骨折、ひびが入ったのでしょうか?

                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100603_162025_caucchioli-suspendu-deux-ans.html

「 ドーピング Caucchioli 2年サスペンション 」

バイオパスポートで異常値が見つかってから1年、 Pietro Caucchioli がイタリアオリンピック委員会から2年のサスペンションを木曜日宣告された。

34歳のイタリア人選手は、UCIが2009年6月にバイオパスポートによって告発した初めの5人のうちの1人。
今年から、彼は所属するチームランプレからサスペンションを受けていた。
Caucchioliの刑期は、2009年6月18日からさかのぼり、2011年6月17日まで。

                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100603_183623_lemoine-nouveau-leader.html

「 ルクセンブルグ一周 Lemoine が新リーダーに 」


176 km Luxembourg 〜 Hesperange間で行われたルクセンブルグ一周第1ステージは、スプリントで Giovanni Visconti (ISD)が勝利。
2位 Yauheni Hutarovich (Française des Jeux) 3位 Borut Bozic (Vacansoleil).

ヴィスコンティ


リーダー Oscar Gattoのためにスプリント発射した。
でも彼は僕の後ろについてこれなかった。
だから、自分が勝利をとりにいくことを決断した。

ヴィスコンティはシーズン5勝目。


スプリントで11位だった Cyril Lemoine (Saur-Sojasun)が総合首位。
フランス人選手は、このジャージを同国人でチームメートの Jimmy Engoulventから譲り受けた。
水曜日のプロローグの勝者は、ゴール5㎞の集団分裂に巻き込まれた。
Lance Arsmtrong は50位、総合5位から3位にアップした。
RadioShakのチームメート,でスイス人選手 Grégory Rastは、総合2位、首位のフランス人と同タイム。

☆続く