6月15日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100615_190410_petacchi-s-impose.html

「 スイス一周 Petacchiがスイスで初勝利 」


Alessandro Petacchi (Lampre) が火曜日のスイス一周で勝利。
Schwarzenburg 〜 Wettingen (192 km)のステージは、スプリントで規模の大きい集団落車がゴール数百メートルで起こった。
この事故で遅れたTony Martin (HTC-Columbia)がマイヨジョーヌを保持。
36歳のイタリア人選手はスイスで初勝利。



Mark Cavendish と Heinrich Hausslerが落車、
Tom Boonen, Gerald Ciolek, Lloyd Mondory, Martin Elmiger, Lance Armstrong そして Arnaud Coyotをはじめとする選手達が
それに巻き込まれて落車。
他にこのステージは Brice Feillu (Vacansoleil)が長い逃げ。
Arcalisのステージ勝者は最大 9'27" 集団にリード(35㎞)
ゴール24㎞で集団に吸収された。
彼は 158 km 独走で逃げていたことになる。

ペタッキ


落車の時、列車で上がっていく最中だった。
でもかなり後ろにいたから、勝つチャンスはなかったはずなんだ。
前で何が起こったのかわからないけど、好ましくない風がこの悲劇を生んだと思う。

トニー・マルティン


ゴール1㎞で、4番目にいた。
風のせいで、緊張感あるスプリントになると思っていた。
この落車を遠くで見ていた。
地面で転んでいるMark Cavendishにも触れた。
ぺロトンは今日昨日より静かに走っていたと思う。
ここ2ステージの疲れのせいで。

コロンビアの医師によるとカヴェンディッシュは「多くの傷を負っているが、骨折はしていない」
第5ステージ(172 kmWettingen 〜Frutigen)に出場予定。

☆お大事に・・・

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100615_222546_haussler-jette-l-eponge.html
ハウッスラーは右肘を痛めてドイツの病院に運ばれ、数針縫う怪我で棄権


http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100615_232107_coyot-abandonne.html
Arnaud Coyot (Caisse d'Epargne)は舟状骨ととう骨骨折で棄権。


http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100615_223719_cavendish-penalise.html
カヴェンディッシュが落車を引き起こしたとして、25ポイントと総合で30秒マイナス、200スイスフランの罰金