５月１４日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_154547_tiralongo-et-bonnafond-out.html

「　ジロ　Tiralongo と Bonnafond が離脱　」

Paolo Tiralongo (Astana) と Guillaume Bonnafond (AG2R) がジロ第６ステージで棄権を余儀なくされた。
金曜日、Fidenza 〜 Carrare間８２㎞で、２人の選手は Passo del Bratelloの下りの滑りやすいアスファルトで落車。

骨盤と右足を怪我したとみられるイタリア人選手は病院に運ばれた。
ジロに棄権したのは彼にって３度目。
カザフチームのリーダーAlexandre Vinokourovにとって痛手になるだろう。
Bonnafond は眉弓を怪我。

                                                                                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_165059_vandevelde-coupe-deux-semaines.html

「　ジロ　Vandevelde ２週間　」

Christian Vandevelde (Garmin)はジロ第３ステージでの落車によって、２週間離脱。
アメリカ人は火曜日に右鎖骨を手術した。
チームは彼のツール出場は未定と発表した。
2008ツールで４位、 Vandevelde は短い間ホームトレーナーでリハビリ、
スイス一周(6月12〜20日）に出場する予定。

                                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_172910_lloyd-en-solitaire.html

「　ジロ　Lloyd 独走で　」


独走で Matthew Lloyd (Omega Pharma) がジロ第６ステージで優勝。
金曜日Marina di Carraraでオーストラリア人選手はRubens Robertogliati (Androni)とドイツ人 Danilo Hondo (Lampre)に１分以上リード。
マリアローザは Vincenzo Nibali (Liquigas)がキープ。
次のステージはMontalcino とTerminilloの難しいステージが続く。
Jérôme Pineau と Julien Fouchardのフランス人１位２位のステージの後、スプリンター達は勝利を競えなかった。

オーストラリアチャンオン2008 はスタート45㎞地点から逃げを開始。
一緒に逃げたBertogliatiはゴール11 km地点で引き離された。

Matthew Lloyd


信じられないよ。
自分にとってジロは、とても特別なレースなんだ。
ロマンティックで、とても素晴らしい。
そこでステージ優勝できるなんて。

もうすぐ２７歳のオーストラリア人選手は Omega Pharma に 2007から所属。
2008ジロは３０位。

172 kmのコースで、ヴィノクロフの山岳ステージでのアシストを期待されている　Paolo Tiralongoが落車ｄえ棄権を余儀なくされた。
フランス人 Guillaume Bonnafondも同じく棄権。
土曜日第７ステージは 220 km Carrara 〜 Montalcino間で行われる。
最後は«strade bianche»　舗装されていないトスカーナの峠を越える。

                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_191640_van-hummel-au-sprint.html

「　ピカルディー一周　Van Hummel がスプリントで　」

ピカルディー一周第１ステージはスプリントで Kenny Van Hummel (Skil-Shimano)が勝利。
オランダ人選手のチームメートはEuskaltel と Katushaと共に
スタート50㎞から逃げはじめ最大１２分リードした逃げ集団の追走。

逃げ集団の中に、Fumiyuki Beppu と Niels Brouzes と Tristan Valentinが含まれていた。
ゴール３㎞で吸収、スプリンターに好都合なラストをVan Hummelが制し、2位 Ben Swift ３位Beppu

                                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_201325_nibali-sur-la-defensive.html


Matthew Lloyd (AUS/Omega Pharma) ステージ優勝


ジロは感動的なレースだ。ロマンティックで。
自分にとって、最も難しいレースだ。
このステージは論理的には自分のステージではなかった。
でも、自転車競技においては、どんなチャンスでも飛びつかなければならない。
Bertogliati がパンクしたとき、僕は彼を待った。
上りでリードできると分かっていたんだ。
そしてその通りになった。

Vincenzo Nibali (ITA/Liquigas)総合首位


もう１ステージ静かなステージが過ぎた。
チームはまたいい働きをしてくれた。
このジャージを着ていても、僕はエネルギーを消費せずにいれている。
それどころか、自分にエネルギーを与えてくれる。

次のステージ？
守りに走るよ。
アタックするのは僕らじゃない。
道はよく知っている。
トスカーナは僕の得意な場所だ。
日曜日、 Terminilloがある。
ポイントを稼ぐならそこだと、自分はずっと言っている場所だ。

Carlos Sastre (ESP/Cervélo)総合２０位


向い風のせいで、逃げはあまり上手くいかなかった。
その後、雨のせいで、緊張を余儀なくされた。
道は危険極まりなかった。
落車を避けた。
最後の前の上りでしかパンクはなかった。
そのときも、チームの助けで、問題なく集団に復帰できた。

                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100514_224645_chavanel-revient-doucement.html

「　Chavanel 経過良好　」

Liège-Bastogne-Liègeの落車から３週間近く、Sylvain Chavanel は金曜日初めて自転車に乗って外出した。
Quick Stepの選手は、重傷を負ったが(頭蓋骨骨折）30㎞大人しく走ることができた。

復帰予定は８〜１０日中に作られる予定。
その後レース復帰の計画が立てられる。
ベルギーチームのディレクターはポワティエ出身選手の落車から、
予想より早い回復によって楽観的な観測を発表し続けていた。
はじめの診断では、レースには２カ月出場できないとされていた。