５月２１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_075053_rodgers-nouveau-leader.html

「　カルフォルニア一周　Rogers が新リーダー　」

Michael Rogers (HTC-Columbia)がカルフォルニア一周の新リーダーに。
最後のスプリントで、 David Zabriskie (Garmin)を追い抜いた。
第５ステージ Visalia 〜 Backerfield間は若きスロヴァキア人 Peter Sagan (Liquigas)２０歳が、
Rogers と Zabriskie の対決を利用して勝利。

ＭＴＢ出身者 Sagan はロード自転車界で最も期待の☆の１人だ。
2010序盤からの大活躍、Paris-Niceで２勝、 Tour de Romandieで１勝。

                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_080607_du-repos-pour-armstrong.html

「　カルフォルニア一周　アームストロング休養　」


Lance Armstrongは、元チームメートの Floyd LandisのWall Street Journalでの告白後、
カルフォルニア一周第５ステージを、集団落車に巻き込まれ、棄権。
アメリカ人選手は再び自転車に乗って、10㎞走ったものの、地に足をつけた。
Bakersfieldの病院でｘ線検査、だが重傷ではなかった。

チームコミュニケ


ランス・アームストロングは左ひじに打撲、大きな血腫、左目に３㎝の傷ができている。

ランス


棄権を余儀なくされ、Levi (Leipheimer)の優勝もアシストできず、残念だ。
落車では、多くの選手が転んだ。
自分は自転車に再び乗って走ろうと思ったが、視界が良くなく、ひじの痛みで棄権を余儀なくされた。
骨折がなくて、何よりだ。
数日の休養をとって、出来る限り早く自転車に乗りたいと思っている。

テキサス人は６月１２日から始まるスイス一周出場予定。

                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_152525_lelangue-nie-en-bloc.html

「　ドーピング　Lelangue が否定　」

チームPhonak で2006Floyd Landisが所属していた時、チームを指揮していた John Lelangueは、彼の元選手の告発に反応。

でも彼に対する信憑性は？
４年間否定し続けていた。彼は本を書いた。彼の無実を主張するためにアメリカ一周したじゃないか。

John Lekangueはジロ第１３ステージからBMCのマネージャーになっている。

John Lekangue


今、彼はすべての人に質問することなく答えなければならない。
どうこたえるだろう？

彼が言っていることと対照的に、彼のスケジュールに合意を与えたことはなかった。
私の良心こそ、まっさらだ。
洗う必要はない。
問題なのは、c'est que l'on prenne pour argent comptant ce qu'il dit.
Sans se poser de questions.
どうして彼は４年間言い続けてきたことの反対のことを言うんだ。
宣誓までしたのに。

                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_170416_belletti-a-la-maison.html

「　ジロ　Belletti が自国で　」


Manuel Belletti (CSF) がジロ第１３ステージ、金曜日 Cesenaticoでステージ優勝。
ゴールラインを超えるとき、イタリア人選手は涙した。
生まれ故郷で勝利を挙げることに感極まって。
オーストラリアの Richie Porte (Saxo Bank) はマリアローザを保持。

イタリア人は最終数メートル、長い間の逃げの中で最も強かった。Greg Henderson, Iban Mayoz Paul Vossにリード。
ステージ勝利を狙って金曜日、１７人の選手が逃げていた。
優勝候補のいるぺロトンは、総合を脅かさない逃げを黙認していた。
逃げは最大10分リードした。


最後、Craig Lewis がゴール１㎞地点で飛び出したが、
長い直線で吸収された。
ゴール60㎞地点でアタックしたVladimir Karpetsも優勝候補達に吸収された。

                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_171707_menchov-en-sera.html

「　ドフィネ　メンショフ出場　」

Denis Menchov (Rabobank) は６月６〜１３日のCritérium du Dauphiné に出場。
スイス一周には出場しない。
ロシア人選手は高地での合宿も出場しないことを決め、水曜日から始まるベルギー一周に出場する。
2009ジロ優勝選手は６月に高地トレーニングを行い、ツールに出場。
スイス一周は、彼の代わりにRobert Gesinkがリーダーとして出場する。

                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_181846_8-ans-pour-szczepaniak.html

「　シクロクロス　ドーピング　Szczepaniakに８年　」

ユース世界チャンピオン Pawel Szczepaniakに８年の制裁が下った。
EPO陽性で、同じく兄弟の銀メダル Kacperも４年のサスペンション。

１月30日にTaborで行われた世界選手権での２人のポーランド人の脱落は
フランス人　Arnaud Jouffroy にユース世界チャンピオンタイトルを取り戻させた。
UCIはMickaël Larpe (24才　Roubaix-Lille Métropole)にEPO陽性で仮サスペンションを言い渡した。
同じ決定がイタリア人 Alessandro Colo (24才 ISD), anabolisant陽性にも取られた。
２人の選手は、それぞれの自転車協会に出頭しなければならない。

UCIが下した制裁（サスペンション　罰金）


Thomas Dekker (HOL): 2年
Mikel Astarloza (ESP): 2 年 154.570 euros
Hector Guerra (ESP): 2 年 35.000 euros
Gabriele Bosisio (ITA): 2年 9.625 euros
Kacper Szczepaniak (POL): 4年　1.680 euros
Pawel Szczepaniak (POL): 8 年 750 euros
Alberto Fernandez de la Puebla (ESP): 2 年 42.000 euros

                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100521_203459_felline-s-affirme.html

「　Circ. de Lorraine　Felline が実力を証明　」

Fabio Felline (Footon-Servetto)が Circuit de Lorraineで勝利。
金曜日、第３ステージ Raon-l'Etape (Vosges) 〜 Saint-Avold (Moselle)間で優勝。
彼の総合首位の立場をより堅固にした。


１５、４人の２つの逃げの後、Footon-Servetto と Aqua Sapone （ Luca Paolini所属）の牽く集団が、
ゴール50㎞で逃げを吸収。
昨日と今日の勝者は、10秒のボーナスタイムを獲得。
２位Matteo Carrara (Team Vancansoleil)14''総合。