5月22日

今日は新→旧順で

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100523_090756_le-c-l-m-pour-martin.html


「 カルフォルニア一周 Martin 勝利 」

33.6 kmの個人タイムトライアルが Los Angelesで行われ、ドイツのTony Martin (HTC-Columbia)が勝利した。
チームメートMichael Rogersは総合ジャージをキープ。


ジロ第7ステージのタイムトライアルはサーキットで行われ、
ドイツのTony Martinのタイムは41'41"、22秒 Michael Rogers に((レキップ名前間違えてる)、
27秒 Zabriskie (Garmin)にリードをつけて勝利した。
ライプハイマーに25秒差、オーストラリア人にとっても、リーダーシップをさらに堅固にしたステージでもあった。
アメリカ人選手は、カルフォルニア一周で4度連続優勝の可能性は狭まってきている。

Rogers


何もまだ決まっていない。
だが、私はチームに絶対的な信頼を置いている。
もちろん、ものすごくリードしている訳ではないが。

水曜日、プレスに告白したFloyd Landis が、観衆に姿を現した。
数時間、彼のチームのスポンサー、Bahati Foundationがスポンサーををする
ゴール付近にあるOUCHのVIPテントにいた。

                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100522_233425_armstrong-remonte-sur-velo.html

「 アームストロング トレーニング開始 」

twitterによると、 Lance Armstrongカルフォルニア一周の落車から2日目後、トレーニングを再会した。

ランス


レース棄権してから、はじめて自転車を漕いだ。
1時間半、軽いペースで、街用の自転車を漕いだ。
多くの人に追い抜かれたよ。

3月に、Armstrong はTour de la Sartheでウイルス感染、アルデンヌのクラシックはそのため棄権。
USポスタル時代の元アシストの Floyd Landis の組織的ドーピングを指摘する告白で、不愉快な時を過ごしている。

                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100522_182902_rolland-s-impose.html

「 Circ. de Lorraine Rolland が勝利 」

Pierre Rolland (Bouygues Telecom) が土曜日、 Circuit de Lorraine第4ステージ、
176 km Parc Walygator de Maizières-les-Metz 〜 Belleville-sur-Meuse間を制した。
フランス人選手は、 Antony Roux と Daniele Colliにリード。
Fabio Felline (Footon-Servetto) が総合首位をキープ。Rollandとはたったの2秒差。

23歳の Rollandは、フランス自転車界の期待の星と呼ばれており、
ゴール10㎞地点の最後の難所 Douaumont峠でアタックした。
Rafaa Chtioui (Aqua Sapone) と Matteo Carrara (Team Vacansoleil)がそれに続いた。
彼は、2人の逃げ仲間を最後に振り切り、集団に18秒リードした。

                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100522_170452_nibali-en-solitaire.html

「 ジロ Nibaliが独走で 」

Monte Grappaの下りで、 Vincenzo Nibali (Liquigas) が独走でジロ第14ステージに優勝。
山岳がひしめくこのステージは Ferrare 〜 Assolo (205 km)で行われた。
イタリア人は、20秒差で Ivan Basso (Liquigas), Michele Scarponi (Androni) Cadel Evans (BMX)のトリオにリード。

ニバリ


素晴らしい仕事をした。
最終的に、ゴールで勝利を掴んだ。
下りの前半にリスクを冒して、それから15 kmの個人タイムトライアルをやった。
最後はさすがに疲れたよ。

バッソ


Vincenzo (Nibali) は他に例をみないヤツなんだ。
僕たちはかなりのタイムを回復した。
僕たちの力を合わせれば、総合順位をまたアップすることができると思う。


マリアローザ、総合首位はスペイン人 David Arroyo (Caisse d'Epargne)。
元りーだーの Richie Porte (Team Saxo)に39秒差。
Alexandre Vinokourov (Astana)はトップ10に復帰、5位。総合 7'15"差で9位。

アロヨ


自分にとって凄い1日だった。
素晴らしいステージだった。
マリアローザは僕に凄い喜びを与えてくれる。
このジャージを切れるように、自分をアシストしてくれたチームメートたちに感謝している。
マリアローザを着ることは、僕の夢だった。
総合優勝を狙うというより、1日1日頑張りたい。

日曜日はMonte Zoncolanの恐怖の登り(11,9 %平均)最高勾配22 %の決定的なステージ。

                                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100522_080135_la-saga-sagan.html

「 カルフォルニア一周  サガンのsaga(語り継がれる話) 」


昨日の Bakersfieldで勝利した、 Peter Sagan (Liquigas)が Big Bear Lakeでまた勝利。
Michael Rogers (HTC) が総合首位をキープ。


金曜日、カルフォルニア一周第6ステージゴールラインを越えた、Peter Sagan は右手で5を示すジェスチャーをした。
それは今シーズン、彼が勝利したステージ数だ。
Paris-Niceに2度、Tour de Romandieで1度。
若きスロヴァキアの期待の星は、木曜日にもBakersfieldで第5ステージを制していた。
MTBの選手は、スプリントだけではなく、山岳もこなせる選手であることを、歴史に残るレースの山頂ゴールを制して示した。


2 500 m の高度の山頂ゴールで、Sagan はスプリントで
2人のオーストラリア人 Rory Sutherland と Michael Rogers (HTC-Columbia)を制した。
総合ジャージをまとうロジャーは David Zabriskie (Garmin)に4秒差。
Rogers はこのリードであまり安心できないだろう。
なぜなら土曜日はロスでの決定的な個人TT33 kmが待っているからだ。
Rogers は Levi Leipheimer (RadioShack)のパフォーマンスにも目を光らせなければならない。
3度のタイトル保持者でLance Armstrongのチームメートは、総合首位に14秒しか遅れていない。