５月２７日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100527_165023_van-hummel-au-sprint.html

「　ベルギー一周　Van Hummel がスプリント勝利　」

Kenny van Hummel (Skil) がベルギー一周第２ステージをスプリントで勝利した。
ピカルディー一周で今年初勝利をあげているオランダ人選手は、
Jimmy Casper と Borut Bozicを制した。
Philippe Gilbert (Omega Pharma)が総合首位の黒ジャージを守った。

３人からなる逃げ集団を追走するために、彼のチームは集団を引き（ Gourgue, Habeaux と Eeckhout)
最終的にゴール２０㎞地点で吸収。

Van Hummel

チームVacansoleil はまずBorut Bozicがスプリントするため組織されていうた。
最終数メートルの軽い上りのちょっと難しい場所で、彼を追い越した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100527_171932_la-revanche-de-greipel.html

「　ジロ　グレイペルのリベンジ　」

Andre Greipel (HTC-Columbia)がようやくジロのスプリンター向けのステージで活躍することができた。
木曜日 Bresciaでの第１８ステージを制したドイツ人は、今シーズン１２勝目。
ジロ序盤ふるわなかった　Greipel はやすやすと Julian Dean (Garmin) とDall'Antonia (Liquigas) を最終スプリントでリードした。

イタリア人 Alan Marangoni とベルギー人 Olivier Kaisen がスタート２１㎞から逃げ。
昨日とは対照的に、集団は逃げを容認せず、最大３分しかリードを与えなかった。
Marangoni はゴール２㎞で吸収、その後チーム　Sky が Greg Hendersonがスプリントに向けて動いたが、彼は４位に終わった。

２７歳の Greipel はジロ２度目の勝利。
それは２年前の Locarno (Suisse)のステージのことだった。
総合では新しい動きはなく　 David Arroyo (Caisse d'Epargne) がマリアローザを保持。
金曜日第１９ステージは山岳、イタリア伝説の峠 Mortiroloが登場する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100527_185319_liquigas-prolonge-jusqu-en-2012.html

「　リクイガスが 2012　まで契約延長　」

Liguigas は２年さらにぺロトンの中にいることになるだろう。
２人のリーダー、Ivan Basso と Vincenzo Nibaliと共に。
イタリアチーム会長 Paolo Dal Lagoは木曜日、スポンサーが2012年までチームを支えることを発表した。

我々は数回決断をした。その後、Pellizottiの事件が起こった。

彼は　Union cycliste internationale (UCI)に問題があるとみなされている。
Paolo Dal Lagoは、ジロ第１８ステージ、ブレシアゴールでUCIのとった行いが「間違い」であることを語った。
UCIは、ジロスタート間際に、2009ジロで彼の血液数値が異常だったことを発表。
彼は出場リストから外された。

チームLiquigas はPellizottiを信頼していることを、この機を利用して再び発表した。
チームマネージャー　Roberto Amadioは、シーズン後半に向けてジロの後に行う高地トレーニングに彼が参加することを語った。

彼はチームから信頼されている。

CONI発表にも関わらず、チームから彼を除かないAmadioはそう語った。
それはPellizotti を６月のイタリアチャンピオンシップ、７月のツールに出場させるためでもある。