世界選手権結果

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090923_123600_bobridge-domine-le-chrono.html

「　Bobridge がタイムトライアルを制する　」

トラックのスペシャリスト、オーストラリアのJack Bobridgeがユース世界チャンピオンとなった。
水曜日、メンドリジオで、タイトル保持者の Adriano Maloriは５位、フランス人Nicolas Boisson１５位。

今まで Jack Bobridge はトラック競技で才能を示していた。
たとえばジュニアチーム追い抜き世界チャンピオン（2007）
北京オリンピックで４位。
水曜日、起伏の多い33,2 kmのメンドリジオのコースを、20歳の選手は他の競争者達に打ち勝った。
すべての中間計測で１位、16,6 km地点の傾斜10 %の坂でも１位だった。

Bobridge のタイムは40'44'' (48,8 km/h)、２位ポルトガルのNelson Oliveiraに余裕の１８秒、
３位ドイツのPatrick Gretsch27秒差。
世界チャンピオンだった Adriano Malori は今日の優勝者のリズムに追いつくことなく、５位。
フランス人最上位は Nicolas Boisson が１５位で１分３５秒差。
昨年ジュニアタイトルを獲得した　Johan Le Bon はユースでの修業をスタートさせ、２９位２分２８秒差。

昨年のトラック世界選手権チーム、個人追い抜きで銀メダだったBobridge は来シーズンガーミン入りする。

ボブリッジ

ガーミンを選んだのは、ロンドンで2012年開催されるオリンピックに最高の形で準備できると思ったからだ。

ランス・アームストロングに「未来の偉大な選手」と言わしめるオーストラリア人選手はそう語った。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090923_165720_armstrong-en-or-longo-10e.html

女子世界選手権

「　アームストロングが金メダル、ロンゴ１０位　」

アメリカ人選手 Kristin Armstrongが木曜日、２度目のタイムトライアル世界チャンピオンタイトルを獲得。
２位イタリアの Noemi Cantele ３位デンマークの Linda-Melanie Villumsen
フランスのJeannie Longo は１０位。

昨年オリンピックタイムトライアルで金メダルの　Kristin Armstrong

昨年はちょうどオリンピックの直後で、５位しかとれなかった。
でも獲りたい気持ちを再び奮い起こそうと頑張って、あと１年頑張ろう、そう自分に言い聞かせた。
準備する時間はまだあったわ。

３６歳のアメリカ人は、2006に続き、２度目の世界タイトル。
そして今シーズン末に自転車選手としてのキャリアを終える宣言をした。

クリスティン・アームストログ

来年は、アメリカの若い子たちのチームで忙殺される予定なの。

水曜日午後、スイスの26,8 kmのコースで、彼女うはライバルに希望を与えなかった。
すべての中間計測でトップ、アームストロングはスイスの Karin Thürigも寄せ付けなかった。
彼女のタイムは 35'25''、平均時速45 km/h, ５５秒差で　Noemi Cantele (28才)にリード、
５８秒差で Linda Melanie Villumsenにリードした。
この後者２人は、初めて世界選手権のポディウム入り。

タイトル保持者のアメリカ人選手Amber Neben ははじめの中間計測で９位、最終６位。
フランスのJeannie Longo は１０位１分３８秒差。

ロンゴ

１０位、悪くないわ。私の能力では。
コース２週目で加速したら、足がなくなってしまった。
ペダルを踏むのをやめた瞬間もあったわ。

５５歳をもうすぐ祝う（１０月３１日）グルノーブル出身選手は笑いながら言った。

ロンゴ

私は時代をまたぐような年になった。亡霊のように。
ぺロトンの中にいると、みんな私のムスメみたい・・・・

彼女は2010年ロンドンオリンピックに出場しないことを宣言した。
だがいつ引退するかは言わなかった。

ロンゴ

それを決めるのは私よ。

彼女はロードのチャンスを試しに行く。