１０月２０日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101019_231321_turpin-signe-chez-saur-sojasun.html

Turpin Saur-Sojasunに移籍

AG2R-La Mondiale契約切れになったLudovic Turpinは、来季 Saur-Sojasunに所属する。
３５歳の選手はプロ入りしてから１０年間、Vincent Lavenu率いるチームで走ってきた。

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101020_120349_fignon-vu-par-vespini.html

Vespiniが描くフィニョン

Laurent Fignonの死から１カ月近く、
Jean-Paul Vespiniが Laurent Fignonの伝記でありフランスチャンピオンへのオマージュでもある
「la dernière échappée（最後の逃げ）」を発刊。
ジャーナリストは、プロデビューから1983と1984のツールドフランス優勝、
1989年ツールでレモンに８秒差で敗れたことなど、
フランスチャンピオンのキャリアの足跡をたどった。

フィニョンの人間性も、この作品の中核となっている。
Jean-Paul Vespiniは頑固な、そしてガンと闘う勇敢な姿を描いている。
フィニョンの偉大なる友人、Bernard Hinaut はあとがきにこう記している。

「選手時代、肩を並べて走らなければならなかった、嬉しい思い出を胸に」

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101020_140718_andre-mahe-est-decede.html

ブルターニュ出身の元選手、André Mahé が９０才で死去。
Tour du Finistère 1946 と Paris-Tours 1950の優勝選手、André Mahé は1949 Paris-RoubaixでSerse Coppiと共に優勝。

※wikiより抜粋

1949年の歴代優勝者はアンドレ・マエとセルセ・コッピ（ファウスト・コッピの弟）の2人となっているが、これはれっきとした公式記録である。これは、逃げを決めていたマエたちがヴェロドロームに入る時に間違ったコースに誘導され、途中で気が付き裏口からドームに入り込んで、マエが勝利。しかし直後に正しいコースを走ってきて先頭でゴールしたセルセ・コッピが異議を申し立てたため、どちらを優勝とするべきか半年以上揉めた結果、両者を優勝としたためである

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101020_151551_bennati-avec-les-schleck.html

Bennati シュレック兄弟チームに

イタリア人スプリンター Daniele Bennati は Liquigas を離れ、シュレック兄弟のルクセンブルグチームと２年契約。

チームマネージャーBrian Nygaard

ベンナーティはとてもエレガントな選手で、彼を獲得したことは我々にとって喜びだ。
彼は我々のプロジェクトに真の熱意持ってくれている。
彼がさらに見積もりを超える成果をもたらしてくれると思っている。
彼は今までにもいくつもの大事なレースに勝利してきた。
だが、彼の潜在能力すべてを見られたとは思わない。

ベンナーティはグランツールすべてでステージ優勝経験がある稀有な選手でもある。

☆レオパードベンナ？

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101020_182242_rollin-signe-chez-fdj.html

カナダ人選手 Dominique Rollin (Cervélo) はFDJと２年契約を締結。
２７歳の選手は３年前にプロ入り、今年の Kuurne-Bruxelles-Kuurne で５位。

☆やた！

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20101021_103032_offredo-velo-star.html

FDJ の選手　Yoann Offredo が2010Vélo starに指名された。
このトロフィーはアメリカ自転車協会Jean-Marie Leblanc会長から
プロ入り２年以内の若きフランス人選手のパフォーマンスと振舞いを評価、授与されるもの。

日曜日のParis-Tours で７位、オーストラリアで開催された世界選手権にLaurent Jalabert率いるフランス代表チームとして出場、
Yoann Offredo はRomain Sicardについでこの賞を受賞した。
Tony Gallopin (Cofidis) と Jérôme Coppel (Saur-Sojasun) が投票されていた。