４月２６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100426_153409_gilbert-en-tete.html

「　選手ランキング　Gilbert がトップに　」

アルデンヌの結果 (Flèche Wallonne６位　Liège-Bastogne-Liège４位)とりわけ　Amstel Gold Race優勝によって,
Philippe Gilbert はUCIの選手ランキングナンバーワンをこの月曜日獲得した。
ベルギー人選手は２人のスペイン人、 Alejandro Valverde とJoaquin Rodriguezにリード。
元１位の Luis Leon Sanchez は５位に降格。４位 Cadel Evans.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100426_154009_arrieta-absent.html

「　Tour de Romandie　Arrieta 不在　」

スペイン人選手Jose Luis ArrietaがTrentin一周で左ひじを骨折。
５月はじめのTour de Romandieには出場しない。
フランスチームからはCyril Dessel, John Gadret, Nicolas Roche Alexandre Efimkinが出場する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100426_170551_manuel-vazquez-positif-a-l-epo.html

「　Dopage　Manuel Vazquez EPO陽性　」

バイオパスポートは、２９歳の Manuel Vazquezをやりこめた。
昨年ブエルタ総合１５位のAndaluciaチームのスペイン人から、レース外の３月２０日に実施された検査でEPO陽性が検出されたことを、
UCIが月曜日発表。
チームは短いコミュニケを出し、彼を除名したことを発表した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100426_193113_pas-de-tour-pour-chavanel.html

「　Quick Step　シャヴァネルはツール出場できず　」

日曜日、リエージュの最終数キロ地点で落車したSylvain Chavanelは月曜日、全身CT検査を受けた。
診断は決定的だった。
クイックステップのフランス人は、 頭骸骨を骨折。
２か月間絶対安静で要観察。
彼はツールに出場できない（７月３〜２５日）

クイックステップ

この骨折は感覚中枢や運動中枢は巻き込んでいない。
８週間経たなければ、トレーニングは出来ないだろう。

用心のため、フランス人は火曜日まで病院で観察、
その後治療を受けるChâtelleraultの病院に搬送される。
他のチームのチームカーが急ブレーキをかけて彼を轢いた後、
Chavanel は意識を失わなかった。落車の後も、病院での１日も。

☆お大事に・・・・
シャヴァネルなしのツール、フランス人にとって「ケーキの上のさくらんぼがない」感じですね＞＜
最後の段落、希望をつなぎとめてくれている気がします。
復帰する日を待ってます！！