４月１９日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_114732_chavanel-forfait.html

「　Flèche Wallonne　Chavanel 棄権　」

Sylvain Chavanel (Quick Step) が水曜日の Flèche Wallonneに出場しない。

シャヴァネル

今の自分にとって、Flèche のウイの壁はちょっとキツイいんだ。

フランス人はAmstel Gold Raceで１６位。
今週をPoitiersで家族と一緒に過ごし、
日曜日の Liège-Bastogne-Liègeには出場する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_120310_gilbert-redouble.html

ジルベールがOmega Pharmaと２年間、２０１２年まで契約延長

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_135042_contador-premiere.html

「　アスタナのFlèche Wallonne出場メンバー　」

Alberto Contador, Dimitri Fofonov, Andriy Grivko,
Maxim Iglinsky, Josep Jufre, Benjamin Noval, Oscar Pereiro, Gorazd Stangelj.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_141612_gilbert-sur-le-podium.html

「　UCO選手ランキング　ジルベールポディウムへ　」

アムステルゴールドレースの翌日、Philippe Gilbert (Omega Pharma)がUCI選手ランキングでポディウム入り３位。
１位Luis Leon Sanchez Gil (Caisse d'Epargne) ２位Tom Boonen (Quick Step).

ジルベール

選手ランキングで上位にいるのは、大事なことだけど、１週間だけのことだ。
クラシック向きの僕みたいなせんしゅには、シーズン最後まで上位にいるのは難しい。

フランス人最上位はJean-Christophe Péraudが３３位。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_170934_le-giro-en-ligne-de-mire.html

「　T. du Trentin　ジロを見据えて　」

スケジュールが今シーズン、カルフォルニア一周と重なるとしても（５月１６〜２３日）
ある種の選手達は予定を変えない。
それはIvan Bassoが火曜日から始まるTour de Trentin に、ジロ（５月８日〜３０日）の準備に出場することだ。
リクイガスの選手は、昨年Garde湖のほとりで優勝。
ジロにはポディウム近くで終えた（５位）

「　リッコがアトラクションにように　」

この結果は偶然の産物ではない。
２つの頂上ゴール(San Martino di Castrozza とPampeago←最終ステージ）
Tour du Trentin は面白い山岳ステージを通る。
それはGiroに出場する前の、アペリティフのようだ。

このレースは他のイタリア人にとってもチャンスである。
ドーピングで１年半の制裁を受け、復活、Semaine Lombardeで２ステージ優勝したRiccardo Ricco (Ceramica Flaminia)だ。

プログラム

火曜日　第１ステージ Riva del Garda-Torbole sul Garda, c.l.m. 12,5 km
水曜日　第２ステージ Dro-San Martino di Castrozzan 172,5 km
木曜日　第３ステージ Fiera di Primiero-Trento, 164 kmVendredi : 4e étape, Arco-Alpe di Pampeago, 172,1 km

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_190648_gilbert-veut-la-tete-du-classement.html

「　UCI　ジルベールはナンバーワンを目指す　」

アムステルゴールドレースの勝利で、UCIの選手ランキング３位だった Philippe Gilbert は３位に満足していない。
ベルギー人選手はナンバーワンを望む。
月曜日、彼は目標に到達するためTour de Romandie (４月27〜５月2日)に出場を宣言した。

ジルベール

自分にとって、世界ナンバーワンになるのは重要なことだ。
昨年、自分はちょっと失敗してしまった。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_202637_columbia-a-des-jokers.html

「　Flèche Wallonne　Columbia にはジョーカーが　」

コロンビアのスポーツディレクター　Valerio Piva

みんながチャンスを持っている。
我々は違うオプションを使ってみようと思う。

他の年より、第２のウイの壁の登りはゴールに近い。
それは逃げがよりチャンスを持つということだ。

登りの麓の第３には５０人の選手しかいないだろう。
それは我々の選手達にとってはいいことだ。
彼らは遠くからアタックを試みるだろう。

※第２、第３passage?

他の選手達と同じく、コロンビアの選手達も火山灰の被害を受けている。
長い車での時間を。

Rasmus　Guldhammer がイタリアから運転して来た。
Craig Lewis はスペインで車に乗った。
２人にとってはかなり長旅になったが、
レース前には１日あるから回復できるだろう。

チームコロンビア出場メンバー

Michael Albasini (SUI), Rasmus Guldhammer (DAN), Craig Lewis (USA), Maxime Monfort (BEL), Marco Pinotti (ITA), Martin Velits (SLV), Peter Velits (SLV).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100419_204744_cofidis-fait-peau-neuve.html

「　コフィディス出場メンバー　」

他のチームと同じく、移動手段の心配事は同じだ。
幾人かの選手はオランダにいて、ベルギーに容易に入れるが、
他のコフィディスの選手はトルコにいる。
飛行場に閉じ込められ、フランスチームは Moncoutié, Moinard, そして Pauriolを Flèche Wallonneに出場させることができない。

チームマネージャー　エリック・ボイヤー

他の選手達をFlèche Wallonneに呼んだ。
彼らのベルトを尽くすと思うが、ハンディキャップはある。
手痛いよ。
トルコで何か移動手段があれば、アルデンヌには万全を期して臨めたのに。

Duque と Cusin は唯一の生き残りで、水曜日のクラシックにしゅつじょうできる。
他 Augé, Buffaz, Minard, Valentin, Sijmens そして Zingleが出場する。