４月１６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_170543_anton-bat-contador.html

「　T. de Castille　Anton が Contadorを負かす　」


Igor Anton (Euskaltel)が金曜日のTour de Castille-Leon第３ステージ、El Morredero峠の山頂ゴールを制した。
ゴール２０㎞地点のアタックによって、バスク人選手はコロンビアの Juan Mauricio Soler (Caisse d'Epargne)とAlberto Contador (Astana)に１３秒リード。
コンタドールは、このステージによって、総合優勝に好ましいポジションにつくことができた。
土曜日、最終前ステージは15 kmのタイムトライアル。

Critérium Internationalでの期待外れと対照的に、ツール２度の優勝者にとって３位はほんのちょっとの失望感でしかないだろう。
ピストル撃ち選手は、スタートからチームアスタナのチームメートが逃げをコントロールしてくれたおかげで、効率的に走ることができた。
Euskaltelが最後働いたおかげで、優勝候補たちは最終１０ｋｍの最後の登りを先頭集団で登ることができた。

雨の中、４人の選手があっという間にリードを広げた。
・Ezequiel Mosquera (Xacobeo)
・Juan Maurcio Soler (Caisse d'Epargne)
・Alberto Contador (Astana)
・Igor Anton (Euskaltel)
イゴール・アントンは、ゴール２㎞地点で加速、独走ゴール。
３位のAlberto Contador はこの日の結果に満足していることだろう。
１３秒差で総合首位の Igor Anton を追うことは、土曜日のタイムトライアルに重圧にはならないだろう。
レーススタート前に優勝候補とされていた、Denis Menchov (Rabobank) や Tiago Machado (RadioShack)はかなりタイムを失った。
ロシア人選手は総合９位、コンタドールに1'21''差。
Critérium internationalの勝者のポルトガル人は、５位、アスタナのリーダーに 1'08''差。

                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_171541_inevitable-greipel.html

「　トルコ一周　Greipel勝利　」

コフィディスの選手がいつもトルコ一周で会アタックしても、報われることはなかった。
長い逃げを Frederik Wilmann (Skil-Shimano)と共に走った、 Christophe Kern は集団に最終１㎞で吸収、
Andre Greipel (HTC-Columbia)の今週４勝目となる勝利となった。
イタリアのGiovanni Visconti (ISD)が総合ジャージを保持。
Tejay Van Garderen (HTC-Columbia)に２３秒差で２位、David Moncoutié (Cofidis)２７秒差で３位。

おもな難所である67 km地点で、３人の逃げ仲間をまいた Kern と Wilmann は、最終５０㎞地点で集団に5'20''差、
だがぺロトンはISD の引きで、ピッチを上げた。
ゴール４０㎞地点で、 Greipel のチームは２人の逃げを吸収。
15㎞地点から逃げていた Kern と Wilmann はまだゴール１０㎞地点で1'30''のリードがあった。
だが、彼らの勝利への期待は、最終１㎞で消えうせた。
Viscontiのカウンターアタックにもかかわらず、 Andre Greipel がスプリントで今週４度目の勝利を獲得。
２位Davide Cimolai ３位 Manuel Belletti.

                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_175336_simoni-chez-lampre.html

「　移籍　Simoni が Lampreへ　」

ジロ2001 と2003の勝者、 Gilberto Simoni がこの夏に引退する前に最後のジロを走れることになるだろう。
３８歳のイタリア人選手は、数週間だけ Lampre と契約、来週の Tour du Trentinから新チームで走ることになる。

Simoniは、ジロを初めてランプレのジャージで優勝。
2002年、ツールをコカイン陽性のため出場しなかった。
新チームでは、今マントヴァでドーピング調査を受けている Damiano Cunegoと一緒になる。

                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_180103_l-epreuve-annulee-en-2010.html

「　T. de Saxe　2010は開催なし　」

ドイツの自転車競技へのネガティブなサインがまた一つ。
Jan Ullrich や Stefan Schumacherのドーピング、 T-Mobile や Milram のチーム消滅、Tour d'Allemagneの消滅、
そしてTour de Saxeの運営委員会は、金曜日、レースが2010年行われないことを発表した。
経済的な問題で、この５ステージからなるレースは開催されない。
ただ、来年2011年7月に開催されるかもしれない。

                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100417_131918_wiggins-victime-du-volcan.html

「　Amstel　Wiggins が火山の被害者に　」

英国人 Bradley Wiggins が火山灰の影響でAmstel Gold Race 出場取りやめを余儀なくされた。
スペインのGijonに閉じ込められ、チームスカイの選手はMaastricht行きの飛行機に乗ることができなかった。
チームメートChristopher Froome は彼が住むトスカーナ地方から長い長いドライブの末、オランダの町に到着することができた。

                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100417_143132_sastre-renonce-a-son-tour.html

「　Amstel　Sastre も欠場　」

Bradley Wigginsに続き、 Carlos Sastre が、
アイスランドでの火山噴火による火山灰の影響で交通期間がマヒしたことにより、Amstel Gold Race 出場取りやめを発表した。

サストレ


金曜日の午後の飛行機を予約していた。
でもその飛行機は飛ばなかった。
旅行代理店は、すべての方法で飛行機の便を確保しようとした。
だが、それは不可能だった。すべてのフライトはキャンセルされていた。

サーベロのリーダーは、水曜日の Flèche Wallonneには状況が改善していることを望んでいる。

サストレ


火曜日のブリュッセル便を予約した。
普通なら、何も問題ないはずだ。
日曜日、自分はアムステルダムに出場できない穴を埋めるため、ハードなトレーニングをするつもりだ。

                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100417_160101_avion-et-voiture-pour-rodriguez.html

「　Amstel　飛行機と車で Rodriguez　」

他の数多くの選手達と同じく、火山灰によるエアートラブルの犠牲者のスペイン人 Joaquim Rodriguezは、
飛行機と車をつかってスタート地点のマーストリヒトに到着した。

ロドリゲス


金曜日飛行場についたらブシュッセル便もケルン便も飛んでいなかった。
幸い、チューリッヒ行きに乗ることができた。

スイスで、ロドリゲスはチームメート Filippo Pozzatoとレンタカー・・
オランダまで600㎞運転した。

ロドリゲス


僕たちは交代で運転して、ホテルには深夜に到着した。

☆凄い！



☆続く