4月15日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_141125_valverde-tres-motive.html

「 Caisse d'Ép. Valverde 凄くやる気 」

イタリア国内でのドーピングによるサスペンションで、スペイン人選手 Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne)は
アルデンヌのクラシック、特にオランダで日曜日に開催されるAmstel Gold Raceに「凄くやる気になっている」と語った。

バルベルデ


3つの(アルデンヌ)レースは、自分のお気に入りのレースだ。
自分の特徴にもあっているし、それは(Flèche (Wallonne)で優勝、Liège-Bastogne-Liège2勝で)証明されている。
今年は3つのうち1つは勝利したいと思っている。
Amstel Gold Race は自分にとてもあったレースだ。
でも3つのうち初めのレースだし、いつもリエージュでいい感触になってくるんだ。
アムステルでは常に最後にパワーがなくなってしまうし。

プエルト事件への関与したとされている選手は、つねにサスペンションが他の国にも拡大される可能性がある。

                                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_150929_cancellara-forfait-a-l-amstel.html

「 Saxo Bank Cancellara アムステルを棄権 」

フランドル一周とパリ・ルーベの勝利の後、Fabian Cancellara (Saxo Bank)はAmstel Gold Raceの出場を取りやめ、
休みを取ることを、木曜日、チームが宣言した。

カンチェラーラ


この2つの歴史的勝利に100%をつくした。
だからこそ次のクラシックレースで同じことができないことを痛感している。
ただ自分は疲れているだけなんだ。

レース復帰はカルフォルニア一周(5月16〜23日)
夏のレースの準備、特にツールのプロローグに向けて大切なレースだろう。、
カンチェラーラはすでに3度カルフォルニア一周で勝利している。

                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_165642_rabobank-avec-freire.html

「 アムステル ラボバンクフレイレと 」

ミラノ・サンレモの勝者は、アルデンヌクラシック初戦に出場する。
Oscar Freire は Robert Gesink と共に、日曜日のAmstel Gold Raceに出場。
3度の世界チャンピオンは、今までCaubergで勝利したことはない。

ラボバンク


Lars Boom (HOL),
Laurens Ten Dam (HOL),
Oscar Freire (ESP),
Robert Gesink (HOL),
Sebastian Langeveld (HOL),
Paul Martens (ALL),
Nick Nuyens (BEL),
Bram Tankink (HOL).

                                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_173036_astana-sans-ses-stars.html

「 Amstel Astana はスター選手なしで 」

Alberto Contador, Alexandre Vinokourov そして Oscar Pereiro は欠場。
チームアスタナは Enrico Gasparotto リーダーでAmstel Gold Raceに臨む。
カザフ人 Fofonov と Iglinskiy はおそらくレースで何かができるかもしれない。

チームアスタナ


Allan Davis (AUS),
Scott Davis (AUS),
Dimitri Fofonov (KAZ),
Enrico Gasparotto (ITA),
Andriy Grivko (UKR),
Maxim Iglinskiy (KAZ),
Mirko Selvaggi (ITA)

                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_183859_bos-force-deux.html

「 T. Castille ボス、パワーで2勝 」

Theo Bos が Tour de Castille-et-Leonで2勝目。
サーベロのパワー系の選手は、Carrionでの第2ステージで勝利。
2位Graeme Brown (Rabobank)3位Oscar Grau (Burgos).
水曜日、 Alberto Contador は静かに総合ジャンプアップ、19位から7位に浮上した。

                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_191427_flahaut-fait-mieux.html

「 GP Denain Flahaut が勝利 」

2009 GP de Denainで3位だったDenis Flahaut (ISD) が2010年、より強くなって帰ってきた。
フランス人選手はフランス杯第4戦を木曜日、スプリントで勝利。
2位 Florian Vachon 3位 Enrico Rossi.
Sébastien Chavanelはレース優勝候補と目されていたが、6位。Jimmy Casper8位。


GP La Marseillaise (31/01) : Hivert ouvre le bal
Cholet - Pays de Loire (21/03) : Duque au sprint
Paris - Camembert (13/04) : Minard regoûte à la victoire
GP de Denain (15/04) : Flahaut fait mieux
Tour du Finistère (17/04)
Tro Bro Léon (18/04)
Trophée des Grimpeurs (02/05)
GP de Plumelec (29/05)
Polynormande (01/08)
Classic de l'Indre (29/08)
Tour du Doubs (05/09)
GP d'ISbergues (19/09)
Tour de Vendée (26/09)

                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100415_192102_et-de-3-pour-greipel.html

「 トルコ一周 Greipel3勝目 」

Andre Greipel (Columbia) が Giovanni Viscontiの勝利独占を打ち破った。
トルコ一周第5ステージで勝利。
さきの2ステージに勝利したイタリア人は、総合ジャージを保持。
だがステージ優勝の多さでは、Greipelが今勝っている。
ドイツ人は今まで5ステージで3勝。

                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_122950_l-alpe-d-huez.html

「 Dauphiné L'Alpe d'Huez はフェルマータ 」


初めて ASOによって運営される、Critérium du Dauphiné Libéré はかつてないほどミニ・ツールの雰囲気を感じさせるものになるだろう。
8ステージは Evian 〜 Sallanches で行われ、全長 1080 km 、ゴールは Ardèche.
プロローグはエヴィアンで6,5 km、
その後4日目に、49 km Monteux 〜 Sorgues間の個人タイムトライアル。
初めの難所は、第4ステージの第1級山岳 Risoul の山頂ゴール。
第5ステージは、 Grenoble へ、第6ステージCrolles 〜 l'Alpe d'Huezがクライマーの見せ場になるだろう。
超級山岳 Glandon を超えてドフィネで初めての神話的な21の町をめぐる。

総合首位のリーダは、最後のステージまで大人しくしていなくてもいいだろう。
レースは世界選手権 Sallanchesのコースを通る。
それは1964年 Jan Janssen 、そして1980年 Bernard Hinault が世界チャンピオンになった舞台でもある。
ぺロトンは5度 Domancy (3級山岳)を超える。
Alejandro Valverdeに次いで昨年3位だったCadel Evans は、ツール出場まで数週間。
Alberto Contador はすでに出場を宣言している。
ランスはスイス一周を選んだが・・・


Prologue. dimanche 6 juin : Evian-les-Bains, 6,8 km
Etape 1. lundi 7 juin : Evian-les-Bains - Saint-Laurent-du-Pont, 191 km
Etape 2. mardi 8 juin : Annonay - Bourg-Saint-Andéol, 177 km
Etape 3. mercredi 9 juin : Monteux - Sorgues, 49 km (c.l.m.ind.)
Etape 4. jeudi 10 juin : Saint-Paul-Trois-Châteaux - Risoul, 211,5 km
Etape 5. vendredi 11 juin : Serre-Chevalier - Grenoble, 143,5 km
Etape 6. samedi 12 juin : Crolles - L'Alpe-d'Huez, 151,5 km
Etape 7. dimanche 13 juin : Allevard-les-Bains - Sallanches, 150 km

                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100416_144356_haussler-reprendra-en-californie.html

「 Cervélo Haussler カルフォルニア一周で復帰 」

臀部の怪我によって、フランドル一周の間休息を強いられていた、
Heinrich Haussler がカルフォルニア一周でレース復帰する。

ハウッスラー

自分のバッテリーは再度チャージされた。
やる気マンなんだし、復帰への強い願望がある。
Colorado Springs を僕のチームメート Dominique Rollin, Brett Lancaster そして Jeremy Huntと一緒に越える予定だ。
長い距離を高度のある場所でトレーニングする予定だ。

シーズン序盤の Het Nieuwsblad で2位、
Heinrich Haussler は 昨年2位だったMilan - San Remo や Tour des Flandresを走ることができなかった。
オーストリア生まれのドイツ人は、復帰にカルフォルニア一周を走る。

ハウッスラー


カルフォルニア一周は、凄くいいレースみたいだ。
コースは難しいけど、それは自分が元のフォームを見つけるのに役立ってくれるだろう。
勝利を争うのは難しいということは分かっている。

カルフォルニア一周の後、スイス一周とツールを走る予定だ。