４月８日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_125627_une-bataille-de-plus-a-mener.html

「　ドーピング　」

９月のTour de l'Avenirで暴かれたドーピング事件によって
ドーピング反応陰性になるよう選手達がドーピングできるよう
組織的ドーピングのやり方を明らかにできた。
そう木曜日、反ドーピングフランス機構Pierre Bordryは語った。
ウクライナチームは、レース中ブザンソンで尋問を受け、
「ドーピング目的の禁止薬物の所持と使用」を検査された。
そして彼らが「EPOではっきりとドーピングしていることが分かった。だが彼らの検査結果は陰性だった」


それは何故か？

Pierre Bordry


なぜなら選手達はこれらの薬物を専門家達から教わったやり方で摂取していたからだ。
検査の時に、それが陰性になるように。

ドーピングの新たなやりかたがだんだんはっきりとわかってきた。
ドーピングしてても、陰性になるような。
だがこれは自転車界だけのことではない。

                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_153838_la-continuite-saxo-bank.html

「　Paris-Roubaix　Saxo Bank同じく　」

サクソバンクのパリ・ルーベ出場メンバーはフランドル一周と１人しか変わらない。
ドイツのDominic Klemme がデンマークの Anders Lundにかわって出場。

サクソバンク出場メンバー


Matti Breschel (DAN),
Fabian Cancellera (SUI),
Baden Cooke (AUS),
Frank Höj (DAN),
Dominic Klemme (ALL),
Kasper Klostergaard (DAN),
Gustav Larsson (SUE)
Stuart O'Grady (AUS).

                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_164156_3e-etape-pour-dumoulin.html

「　C. de la Sarthe　第３ステージはDumoulin　」



Samuel Dumoulin (Cofidis) がCircuit de la Sarthe 第３ステージ、
Angers 〜 le Pré-en-Pail (181,1 km)間で勝利。
スペイン人Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)が総合首位をキープ。


Samuel Dumoulin がスプリントで２０人からなる小集団を制した。
シーズン５勝目。
homas Voeckler と Cyril Gautierの２人のブイグテレコムの選手が逃げでレースを活気づけた。
２年前のこのレース優勝者はVoeckler ゴール３０㎞で逃げ、逃げ集団に追いついた。
Yannick Talabardon (Saur Sojasun), Yuriy Krivtsov (AG2R), Piet Rooljakkers (Skil Shimano) とJeffrey Louder (BMC)が
２㎞地点から集団にリードを広げ、最大５分リードした。


Thomas Voeckler はMont des Avaloirs (457m)で加速。
Cyril Gautierの助けを得て、吸収されそうな逃げ集団から脱出した。
２人の選手は集団に２０秒リードした。
だが最終４㎞で吸収。
Pierrick Fédrigo (Bbox) と Christophe Riblon (AG2R) がアタックを仕掛けたが、成功しなかった。


Circuit de la Sarthe 最終ステージは土曜日、L'Abbaye de l'Epau 〜 Sillé-le-Guillaume (171 km)で行われる。
総合首位はUCI世界ランキングナンバーワンのLuis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)で、優勝候補だ。

                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_165558_knaven-la-passe-de-16.html

「　Paris-Roubaix　Knaven１６回完走なるか？　」

Servais Knaven は日曜日の Paris-Roubaix に、キャリアで１６回目の出場を果たすだろう。
もしレースを終えることができれば、ベルギー人 Raymond Impanis (1954の勝者)の記録に並ぶ。
３９歳のKnavnは、2001クラシックの女王の優勝者。
１５回の出場で途中棄権したことはない。

Knaven


もちろん、ルーベのベロドロームまで行くつもりだ。
それが出来たらとても誇らしく思うだろう。
でも、それは一番重要なことではない。
一番大事なのは、チームレベルでいいパフォーマンスを実現すること、
そしてチームの１人が出来る限り上位に食い込むことだ。

ミルラム出場メンバー


Wim de Vocht (BEL),
Markus Eichler (ALL),
Roger Kluge (ALL),
Servais Knaven (HOL),
Luke Roberts (AUS),
Niki Terpstra (HOL),
Paul Voss (ALL),
Peter Wrolich (AUT).

☆凄い！頑張れ！！応援してますー！！！


こんな人

http://www.servaisknaven.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Servais_Knaven

                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_174323_valverde-leader.html

「　バスク一周　Valverde が総合首位に　」

スペイン人 Samuel Sanchez (Euskaltel) がバスク一周第４ステージで勝利。
スプリントで同国人 Alejandro Valverde (Caisse d'Epargne)を制した。
バルベルデは総合首位の地位をOscar Freire (Rabobank)から取り戻した。

                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_192950_radioshack-avec-popovych.html

「　P-Roubaix　RadioShack は Popovychと　」

ランスの不在で、チーム RadioShack のリーダーは Yaroslav Popovych になるだろう。
Geoffroy Lequatre も同じく出場。

チーム RadioShack 出場メンバー


Fumiyuki Beppu (JAP),
Sam Bewley (NZL),
Markel Irizar (ESP),
Geoffroy Lequatre (FRA),
Yaroslav Popovych (UKR),
Gregory Rast (SUI),
Sébastien Rosseler (BEL),
Tomas Vaitkus (LIT).

                                            • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_194548_omega-sans-gilbert.html

「　Paris-Roubaix　Omega はジルベールなしで　」

Philippe Gilbert はParis-Roubaixに出場しない。
パリ・ルーベはベルギー人選手の唯一出場しないクラシックレースだ。

チーム Omega-Pharma 出場メンバー


Adam Blyth (GBR),
Wilfried Cretskens (BEL),
Glenn D'Hollander (BEL),
Leif Hoste (BEL),
Sebastian Lang (ALL),
Jürgen Roelandts (BEL),
Staf Scheirlinckx (BEL),
Greg Van Avermaet (BEL).

                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_195534_houanard-retenu.html

「　Paris-Roubaix　スキルはHouanardが　」
若きフランス人 Steve Houanard (23才)が日曜日、パリ・ルーベにスキルチームから出場する。
フランス人選手は５人のオランダ人チームメートとオーストラリアのMitchell Docker、ドイツのRobert Wagnerと出場

チーム Skil出場メンバー


Robin Chaigneau (PBS),
Roy Curvers (PBS),
Koen de Kort (PBS),
Mitchell Docker (AUS),
Floris Goesinnen (PBS),
Steve Houanard (FRA),
Tom Veelers (PBS),
Robert Wagner (ALL).

                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100408_205633_victoire-de-kocjan.html

「　GP Cerami　Kocjanの勝利　」

Jure Kocjan (CarmioOro) が木曜日、ベルギーで開催された　GP Pino Ceramiに勝利した。
スロヴェニア人はスプリントでオランダの Stefan Van Dijk (Verandas Willems),イタリアの Marco Marcato (Vacansoleil)
そしてAnthony Geslin (Française des Jeux)に勝利した。

                                                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100409_103235_eisel-encore-en-pointe.html

「　Paris-Roubaix　Eisel 絶好調のまま」

Gand-Wevelgem の優勝者、Bernhard Eisel は新たにチーム Columbia のパリ・ルーベのリーダーとして日曜日、出場する。
オーストリア人は2006大会で５位、フランドルでは６位。

Mark Cavendish は出場せず。

スポーツディレクターTristan Hoffman

出場メンバーはみんなパリ・ルーベ経験者だ。
Adam Hansenを除けば。
何が待っているか、みんな知っている。

2000年代にしばしばトップ入りしていた元選手はそう語った。
彼は、チームメンバーが、ゴール６０か５０㎞まで逃げに乗れると語っている。

Tristan Hoffman


そのあとは、Bernie (Eisel)が勝負にでるだろう。

チームコロンビア出場メンバー


Lars Bak (DAN),
Bernhard Eisel (AUT),
Matt Goss (AUS),
Adam Hansen (AUS),
Hayden Roulston (NZL),
Vicente Reynes (ESP),
Marcel Sieberg (ALL),
Martin Velits (SLQ).