４月７日
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_104301_armstrong-abandonne.html
「 Circuit Sarthe Armstrong 棄権 」
胃腸炎を患っていた Lance Armstrong は Circuit de la Sarthe 水曜日第２ステージに出場せず。
日曜日、フランドル一周で腸炎ウイルスに感染。
テキサス人選手は火曜日の第１ステージゴール時に腹痛を訴えていた。
タイムトライアルに出場する意向だったが、痛みが強く棄権。
彼のツィッターでは、アームストロングが１晩苦しんだことが語られている。
アームストロング
まあいい。自分は生きている。
このウィルスは自分の腹が今まで受けた中で最も激しいウィルスだ。
辛い夜だった。
Milan San Remoでもアームストロングは同じ理由で棄権している。
スポーツディレクター・アラン・ギャロピン
全くいいコンディションではない。
ランスは本当に走る気だった。
特に水曜日の午後のタイムトライアルは。
アメリカ人だけが、RadioSchackで棄権した選手なのではない。
スポーツディレクターJohann Bruynel は火曜日１日中姿を隠していた。
チームメートのうち、Jose Luis Rubiera も同様に第１ステージ中苦しんでいた。
ニュージーランドの Sam Bewley も棄権を余儀なくされた。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_121436_ravard-au-sprint.html
「 Circuit Sarthe Ravard がスプリントを制する 」
Anthony Ravard (AG2R)が午前中の第１ステージで勝利。
第２ステージタイムトライアル6,8 kmは午後アンジェで行われる。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_163556_boasson-hagen-forfait.html
「 Paris-Roubaix Boasson Hagen 棄権 」
ノルウェーの Edvald Boasson Hagenがアキレスけんの怪我から充分に復帰できておらず、
パリ・ルーベに出場しないことを水曜日、チームスカイが発表した。
Boasson Hagen はすでにフランドル一周も膝の痛みを訴え棄権している。
彼が出場したのはMilan-San Remo (３月20日)
フランドル一周のように、ニュージーランドのGreg Hendersonが代わりに出場。
ノルウェーの２２歳は Tour de Picardie (5月14〜16日)に復帰予定。
スカイのパリ・ルーベ出場選手
Kurt-Asle Arvesen (NOR),
Michael Barry (CAN),
Juan Antonio Flecha (ESP),
Mathew Hayman (AUS),
Greg Henderson (NZL),
Ian Stannard (GBR),
Chris Sutton (AUS),
Geraint Thomas (GBR)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_164039_avec-quinziato-sagan.html
チーム Liquigas は経験者と若者との混合チームで「クラシックの女王」に臨む。
Manuel Quinziato が日曜日、チームリクイガスのリーダーとして出場。
パリ・ニースで２ステージ優勝した、若きスロバキア人 Peter Sagan (20 才)も出場。
Stefano Zanatta
Manuel はいいコンディションだ
。
ベルギーのFredrik Willems とイタリア人 Daniel Ossも出場。
リクイガススポーツディレクター
我々はトップ５を狙っていく。
目標は目標だが、不可能ではない。
スロヴェニアのKristjan Koren も初めてパリ・ルーベに出場する。
リクイガスのパリ・ルーベ出場選手
Jacopo Guarnieri (ITA),
Kristjan Koren (SLO),
Daniel Oss (ITA),
Manuel Quinziato (ITA),
Fabio Sabatini (ITA),
Peter Sagan (SVQ),
Frederik Willems (BEL)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_171556_machado-s-illustre.html
「 Circuit Sarthe Machado が勝利 」
ポルトガルの Tiago Machado (RadioShack) が水曜日午後の個人タイムトライアルで勝利。
スペイン人Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne) がリーダージャージを保持。
ポルトガルタイムトライアルチャンピオンのMachadoは優勝候補の Sanchezにリード、フランス人 Anthony Rouxが３位６秒差。
Christophe Riblon (5位), Julien Simon (6位), Rémi Cusin (7位) そして Christophe Moreau (8位)
Tiago Machado (RadioShack)のパフォーマンスはリーダー Lance Armstrongの不在を忘れさせた。
選手ランキングナンバーワンの Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)は２秒差。だがこう語っていた。
LLサンチェス
昨晩は眠れなかった。
でもずっと吐いていたわけじゃないけど。
総合はMachandoが８秒差で２位。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_175324_freire-aux-commandes.html
イタリア人 Francesco Gavazzi (Lampre) が火曜日、スプリントで第３ステージに勝利。
３ステージで２位だったOscar Freire (Rabobank)が総合首位。
第３ステージのスプリント勝負はちょっと遅く始まった。
ミラノ・サンレモの優勝選手は Gavazzi (Lampre)に追いつくことができなかった。
総合でFreire はAlejandro Valverde (Caisse d'Épargne)に２秒差。
カナダの Ryder Hesjedal が３位３秒差。
Freire は集団分裂に乗じて、水曜日総合首位に返り咲いた。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100407_181235_farrar-devant-mcewen.html
「 GP Escaut Farrar が McEwenを負かす 」
アメリカ人 Tyler Farrar (Garmin) がスプリント勝負で、 Robbie McEwen を負かし優勝。
北ベルギーで行われたこのレースでRobert Försterがポディウムを埋めた。
Fabian Cancellaraのいる集団は最後に７人の逃げを吸収。
Tom Boonenはスプリントを早い位置で開始。
左からMcEwenが上がり、右からはFarrarが言った。
ベルギーチャンピオンは数１０メートルで敗れ、フランドル一周５位のFarrarに勝利を譲った。
フランス人最上位はJimmy Casper８位、Lloyd Mondory９位。
☆フランス語では呼び名が違う！
