３月２７日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_002748_l-etape-pour-niemiec.html

「　Sem. Inter　ステージ優勝は Niemiec　」

ポーランドの Przemyslav Niemiec (Miche) が Semaine Internationale第３ステージで勝利。
２位 Ivan Santaromitaが総合首位を保持。
３位Riccardo Ricco

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_164825_cofidis-deux-ans-de-plus.html

1997年からぺロトンに在籍するチーム・コフィディスが更に２年スポンサー契約を延長。
契約期間は2012年末まで。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_165843_cofidis-deux-ans-de-plus.html

コフィディスディレクター Thierry Vittuによると、来年の目標はプロツアー復帰

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_171138_contador-aucun-message.html

「　Crit. Int　コンタドール　「いかなるメッセージもない」　」

Alberto Contador と Lance Armstrong はこの週末コルシカで Critérium internationalの際再会するだろう。

コンタドール

いかなるメッセージもない。
ここにはただ自分の準備をよりよい状態で進めるために来た。
誰にもメッセージを送っていない。
自分の結果はとてもいい。
パリ・ニースは辛いレースだ。
そのあと、Tour de Catalogne, それは７日間のレースで、自分の特徴にとてもあったレースだった。
Critérium はたった２日間だけど、自分にとっていいコースだと思う。
数人、とても強い選手が出場する。
名前はあげないけど、とても強い選手がいる。
それはカデル・エヴァンスだ。
Tirreno Adriaticoではいい結果だった（３位）
他にも強い選手がいるけど。
ランス・アームストロングよりコンディションがいい選手は他にもいるんじゃないかな。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_183657_malacarne-en-solitaire.html

「　カタルーニャ一周　　Malacarne が独走ゴール　」

独走で Davide Malacarne (Quick Step) が金曜日のカタルーニャ一周第５ステージを制した。
Joaquin Rodriguez (Katusha) が常に総合首位をキープ。

Malacarne がこのステージ中ほとんど先頭を走っていた。
なぜなら２KMからJavier Ramirez (Andalucia-CajaSur)と逃げ。
２人の選手は Andres Sergio de Lis (Euskaltel-Euskadi) と Gustavo Cesar Veloso (Xacobeo-Galicia)を仲間に入れ、
最大１０分集団とリードした。
ゴール20KM地点で、 Malacarne が一人でチャンスを試した。
他の３人の選手は、ちょうどゴールライン前で吸収。
Andreas Klöden (Astana) と Luis Leon Sanchez (Caisse d'Epargne)が２位と３位。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_194014_kump-gagne-l-etape.html

「　Sem. Inter.　Kump がステージ優勝　」

スロヴェニアの Marko Kump (Adria) が第４ステージをスプリントで制した。
２位 Simone Ponzi (Lampre) ３位 Claudio Corioni (De Rosa),
Ivan Santaromita (Liquigas) が総合を保持。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_194604_van-zandbeek-leader.html

「　ノルマンディー一周　Van Zandbeek が総合首位　」

金曜日の第６ステージでロシア人 Alexander Mironov (Katusha)が勝利。
Ronan Van Zandbeek (Van Vliet Ebh Elshop)はステージ８位。
Van Zandbeek は１０人からなる逃げに参加。
最後のサーキットで、４人の選手がアタック。
Alexander Mironov が独走勝利。
スペイン人Jose Herrada,とオランダ人 Jetse Bol フランス人 Rony Martiasが後に続いた。

ステージ
1. Alexander Mironov (RUS/Itera Katusha), les 171 km en 4h11'06"
2. Jose Herrada (ESP/Caja Rural) à 06"
3. Jetse Bol (HOL/Rabobank) 39"
4. Rony Martias (FRA/Saur-Sojasun) 47"
5. Maurice Vrijmoed (HOL/Rabobank) 1'00"

総合
1. Ronan Van Zandbeek (HOL/Van Vliet Ebh Elshop) 17h28'15"
2. Freddy Bichot (FRA/Bbox Bouygues Telecom) à 05"
3. Jose Herrada (ESP/Caja Rural) 38"
4. Rony Martias (FRA/Saur-Sojasun) 2'00"
5. Jetse Bol (HOL/Rabobank) 4'11"

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_202624_mulder-bat-les-francais.html

「　ムルダー　フランスを負かす　」

Michael d'Almeida と François Pervis が銀と銅メダルで我慢することになるだろう。
オランダ人選手Teun Mulder が金曜日、 kilomètre で優勝。
タイムは 1'00"341
ポディウムはマンチェスターでの2008の世界選手権と同じ。
フランス人たちは　54 と 68 cm優勝者に及ばなかった。

アルメイダ

また２位！
凄いタイムトライアルをやり遂げたと思ったのに、それでも十分じゃない。
自分の年の限界を感じた。
この競技には、身体的な熟成が必要なんだ。
僕は強かった。精神的にも成熟していたけど、まだその年じゃないんだ。
ムルダーは２８歳だ。自分は２２歳。
まだ自分は向上できる。
毎回梯子を上っているだ。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_210559_encore-l-australie.html

「　トラック世界選手権　またオーストラリアが　」

オーストラリアが５個目の金メダルを獲得。
男子チームパーシュートで Jack Bobridge, Rohan Dennis, Michael Hepburn そして Cameron Meyer が
英国チーム (Steven Burke, Ed Clancy, Ben Swift と Andrew Tennant)を15㎝リード。
銅メダルはニュージーランド。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_212546_de-l-or-pour-jeuland.html

「　トラック世界選手権　JEULANDが金　」

フランス代表が初の金メダル。
Pascale Jeulandが女子スクラッチを制して優勝。
タイトル保持者 Yumari Gonzalez２位、３位オーストラリアの Belinda Goss。
４０周10 km

ブルターニュ出身選手２２歳のパスカル・ジューラン

国際大会で自分の初めてのメダル。（３分の１にチャンスをなくした集団落車を逃れた）
自分は待つことを選んだ。
落車が自分にとって有利に働いた。
レース中、自分はとてもうれしかった。
世界選手権に出場したのは４度目。
金メダルを獲得できた。
今週ずっとこのレースのことを考えていた。
メダル獲得が目標だった。
つかのまの時だということはわかってる。
でもこの美しいジャージを着て走れるなんて・・

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100326_222537_les-resultats-de-vendredi.html

「　トラック世界選手権　金曜日結果　」

Kilomètre 男子　決勝戦

1. Teun Mulder (HOL) 1'00"341
2. Michael d'Almeida (FRA) 1'00"884
3. François Pervis (FRA) 1'01"024
4. Stefan Nimke (ALL) 1'01"086
5. Edward Dawkins (NZL) 1'01"372
6. Miao Zhang (CHN) 1'01"520
7. David Daniell (GBR) 1'02"033
8. Scott Sunderland (AUS) 1'02"291
9. Tomas Babek (RTC) 1'02"940
10. David Alonso (ESP) 1'03"004
11. Yevgen Bolibrukh (UKR) 1'03"038
12. Kamil Kuczynski (POL) 1'03"056
13. Rene Enders (ALL) 1'03"058
14. Quentin Lafargue (FRA) 1'03"100
15. Wang Chongyang (CHN) 1'03"140
16. Elthan Mitchell (NZL) 1'03"389
17. Joachim Eilers (ALL) 1'03"503
18. Nikolay Zhurkin (RUS) 1'03"525
19. Adrian Teklinski (POL) 1'03"568
20. Myron Simpson (NZL) 1'03"691
21. Yudai Nitta (JAP) 1'03"762
22. Clemens Selzer (AUT) 1'03"766
23. Francesco Ceci (ITA) 1'04"101
24. Philip Nielsen (DAN) 1'04"609
Giddeon Massie (USA) disqualifié

スクラッチ女子

1. Pascale Jeuland (FRA) (45,601 km/h)
2. Yumari Gonzalez (CUB)
3. Belinda Goss (AUS)
4. Kelly Druyts (BEL)
5. Jarmila Machacova (RTC)
6. Malgorzata Wojtyra (POL)
7. Na Ah Reum (CDS)
8. Tatiana Sharakova (BLR)
9. Julie Leth (DAN)
10. Diao Xiao Juan (HKG)
11. Elissavet Chantzi (GRE)
12. Vera Koedooder (HOL)
13. Paola Munoz (CHL)
14. Andrea Wolfer (SUI)
15. Rushlee Buchanan (NZL)
16. Elke Gebhardt (ALL)
17. Alzbeta Pavlendova (SLQ)
18. Iryna Shpylyova (UKR)
19. Ana Usabiaga (ESP)
20. Anna Blyth (GBR)
21. Svetlana Pauliukaite (LUT)
22. Giorgia Bronzini (ITA)
棄権: Evgeniya Romanyuta (RUS), Shelley Evans (USA)

男子パーシュート決勝戦
Australie 3'55"654 (Jack Bobridge, Rohan Dennis, Michael Hepburn, Cameron Meyer) bat Grande-Bretagne 3'55"806 (Steven Burke, Ed Clancy, Ben Swift, Andrew Tennant)

３位決定戦
Nouvelle-Zélande 3'59"475 (Sam Bewley, Westley Gough, Peter Latham, Jesse Sergent) bat Danemark 4'01"664 (Niki Byrgesen, Michael Christensen, Jens Erik Madsen, Rasmus Quaade)