３月２５日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_195401_l-or-pour-meares.html

「　トラック世界選手権　Mearesが金メダル　」

オーストラリア人　Anna Meares が女子500 mのタイトルを獲得。

Meares は0''08差でタイトル保持者リトアニアの Simona Krupeckaiteを破った。
アテネのオリンピックチャンピオン(2004), 昨年の北京オリンピック 500 mで金メダル、
オーストラリア人選手はコペンハーゲンで自己最高記録(33''381),
85 百分の１秒、昨年のポーランドでの世界選手権でKrupeckaiteが出した世界記録には及ばなかった。

Meares
ゴールラインを越えた時、33''3の数字が見えた。
即座にいいタイムが出たと分かった。
でも勝つのに十分なタイムかわからなかった。
最後まで接戦だった。
この金メダルがとてもうれしい。
私の祖母が２週間前に他界、夫の祖父も２日前に他界した。
でも、自分自信モチベーションをさらに高めてきた。
感情は強さをもたらしてくれた。

フランス人選手 Sandie Clair は５位。

Meares が2004 (Melbourne)と 2007 (Palma de Majorque)に続き３度目の世界タイトルを獲得。
ベラルーシの２４歳 Olga Panarinaはキャリア初、ポディウムに上り銅メダル。
2008に３位だったフランス人 Sandie Clairは今回５位。銅メダルに２１百分の１秒至らなかった。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_210014_meyer-en-or-riblon-6e.html

「　トラックワールドカップ　Meyer金メダル、Riblon 6位　」

２２歳の　Cameron Meyerがポイントレースタイトルを保持した。
オーストラリア人選手はオランダ人 Peter Schepに３７秒差、チェコ人Midlan Kadlecに４３ポイント差。
フランス代表の Christophe Riblonは６位。

レースは160周16スプリント。
2002のチャンピオン英国人 Chris Newtonは４位、
フランス人Christophe Riblonは６位でポディウム入りならず。
Meyer は３選手に１周リード(Kadlec, Schep, De Porteere)
オーストライリアタイムトライアルチャンピオンは、チームm Garminに所属。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_213020_hammer-assomme-houvenaghel.html

「　トラックワールドカップ　Hammer が優勝　」

アメリカ人Sarah Hammer が2010年、女子パーシュートタイトルを獲得。
2006 と 2007に続き、Hammer は４秒差で英国人Wendy Houvenaghelを制した。
２６歳のカルフォルニア出身選手は、３㎞を 3'28''601。
３位決定戦でリトアニアの Vilija Sereikaite がタイトル保持者でニュージーランド人のAlison Shanksを制した。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_213703_l-allemagne-detrone-la-france.html

「　トラックワールドカップ　ドイツがフランスを負かす　」

ドイツ代表が水曜日、2006年からチームスプリントのタイトルを保持していえるフランス代表を制した。
２つのチームを分けた差は２cm/秒

・・・

訳したいけど、長い。長すぎる。今日には・・

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_225628_decus-les-bleus-veulent-rebondir.html

Grégory Baugé (FRA)　チームスプリント２位
とても、とても、がっかりしている。
ドイツ(Förstemann)はとても速かった。
ワールドカップでも彼は素晴らしいパフォーマンスをしていたし。
正直言うと、ベストタイムが出せなかった。
それが、チーム全体に響いてしまった。
Kévin (Sireau)は素晴らしいアタックをしたし、Michael (d'Almeida) は素晴らしいゴールを決めた。
この失敗を個人競技で挽回したい。

Kévin Sireau (FRA)　チームスプリント２位
ドイツ代表はすごく強かった。
覚えておかなければならない。
金メダルを目指していたが、逃してしまった。
いい感触だったし、最高のレースができた。

Michael d'Almeida (FRA)　チームスプリント２位
ものすごい失望感だ。
タイトルを獲りに行ったのに、だめだった。
３周目で最高タイムがでた。
以前は、フランス最高の選手を目指していたけど、これからは世界選手権で最高の選手を目指すよ。

Chris Hoy (GBR)　チームスプリント３位
テクニック面では、我々はあるべき姿ではなかった。
でもプラス面は、Jamie (Staff)のように一緒に走れるレベルの選手を見出したことだ。
フランス代表とドイツ代表は今夜、印象的だった。
来る２年間を考えさせられたよ。
どのメダルも獲得しがたいものだ。
獲得できたことを誇りに思うべきだろう。

☆さすが

Sarah Hammer (USA)　女子パーシュート優勝
自分にとって特別なタイトルだ。
ここ８カ月、本当に辛いトレーニングをしてきた。
スイスに引っ越したことは、自分にとって凄い結果を残せた。
若い子たちとトレーニングができたこと (世界自転車センター)が自分に新たな可能性を開いてくれた。
2008 と 2009年、自分はいい時も悪い時も経験した。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_232836_les-resultats.html

「　トラック世界選手権　結果　」

Individual Pursuit (F)
Finale
Sarah Hammer (USA) 3'28''601
bt Wendy Houvenaghel (GBR) 3'32''496

For 3rd place
Vilija Sereikaite (LTU) 3'32''085
beat Alison Shanks (NZL) 3'32''733

Qualifying (two fastest times in the final, third and fourth for 3rd place)
1. Sarah Hammer (USA) 3'27''826
2. Wendy Houvenaghel (GBR) 3'30''377
3. Alison Shanks (NZL) 3'31''259
4. Vilija Sereikaite (LTU) 3'31''905
5. Ellen Van Dijk (NED) 3'33''704
6. Lesya Kalitovska (UKR) 3'36''159
7. Jaime Nielsen (NZL) 3'37''212
8. Vera Koedooder (HOL) 3'37''466
9. Tara Whitten (CAN) 3'38''315
10. Fan Jian (CHN) 3'38''519
11. Pascale Schnider (SUI) 3'39''111
12. Ah Reum Na (CDS) 3'39''518
13. Sarah Kent (AUS) 3'40''779
14. Verena Joos (Ger) 3'41''092
15. Dalila Rodriguez (CUB) 3'41''277
16. Charlotte Becker (Ger) 3'42''068
17. Elissavet Chantz (GRE) 3'44''802
18. Ausrine Trebaite (LTU) 3'45''286
19. Vaida Pikauskaite (LTU) 3'45''782
20. Debora Galvez (ESP) 3'46''051
21. Chanpeng Nontansin (THA) 3'54''45
22. Jamie Wong Wan Yiu (HKG) 3'59''093

500m (F)
Finale
1. Anna Meares (AUS) 33''381
2. Simona Krupeckaite (LTU) 33''462
3. Panarin Olga (BLR) 33''779
4. Willy Kanis (NED) 33''801
5. Sandie Clair (FRA) 33''992
6. Kaarle McCulloch (AUS) 34''349
7. Miriam Welte (GER) 34''407
8. Gong Jinjie (CHN) 34''538
9. Lisandra Guerra (CUB) 34''674
10. Junhong Lin (CHN) 34''803
11. Lee Wai Sze (HKG) 34''974
12. Jessica Varnish (GBR) 34''992
13. Virginia Cueff (FRA) 35''017
14. Monique Sullivan (CAN) 35''334
15. Yvonne Hijgenaar (HOL) 35''418
16. Rebecca James (GBR) 35''515
17. Streltsova Olga (RUS) 35''601
18. Gintare Gaivenyte (LTU) 35''603
19. Helena Casas (ESP) 35''778
20. Renata Dabrowska (POL) 35''864
21. Elisa Frisoni (ITA) 36''255

Team sprint (H)
Finale
Germany (43''433) - (Robert Förstemann, Maximilian Levy, Stefan Nimke) bt France (43''453) - (Gregory Bauge, Kevin Sireau, Michael d'Almeida)

For 3rd place
Great Britain (43''590) - (Jason Kenny, Ross Edgar, Chris Hoy) bt China (44''002) - (Cheng Changsong, Zhang Lei, Zhang Miao)

Qualifying (two fastest times in the final, third and fourth for 3rd place)
1. France 43''373
(Gregory Bauge, Kevin Sireau, Michael d'Almeida)
2. Germany 43''458
(Robert Förstemann, Maximilian Levy, Stefan Nimke)
3. Great Britain 43''802
(Jason Kenny, Ross Edgar, Chris Hoy)
4. China 44''017
(Cheng Changsong, Zhang Lei, Zhang Miao)
5. New Zealand 44''450
6. Russia 44''498
7. Australia 44''578
8. Netherlands 44''630
9. Poland 44''820
10. Japan 45''136
11. Canada 45''523
12. Czech Republic 45''674
13. Greece 45''730
14. Ukraine 45''795
15. Spain 46''071
16. Italy 46''436

Points Race (H)
Final (40 km - 16 sprints)
1. Cameron Meyer (AUS) 70 points
2. Peter Schep (NED) 33
3. Milan Kadlec (CZE) 27
4. Chris Newton (GBR) 26
5. Ingmar De Poortere (BEL) 24
6. Christophe Riblon (FRA) 17
7. Walter Perez (ARG) 13
8. Roger Kluge (GER) 13
9. Kreuzfeldt Daniel (DAN) 10
10. Makoto Iljima (JAP) 8
11. Andreas Müller (AUT) 8
12. Carlos Torrent (ESP) 5
13. Bujko Lukasz (POL) 3
14. Angelo Ciccone (ITA) 3
15. Kowk Ho Ting (HKG) 0
16. Tristan Marguet (SUI) -19
Withdrawals: Thomas Scully (NZL), Jose Ramon Infante (MEX), Artur Ershov (Rus), Zachary Bell (CAN), Ioannis Tamouridis (GRE)

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_172126_rodriguez-aux-commandes.html

「　カタルーニャ一周　Rodriguez 総合首位　」

スペイン人 Xavier Tondo (Cervélo) が水曜日、La Vall d'En Bas 〜 La Seu d'Urgell間 (185,9 km)第３ステージで勝利。
同国人　Joaquim Rodriguez (Katusha) が総合首位。

Tondo と　Rodriguez は２級山岳が３つあったステージ最後の逃げ。
Tondo はスプリントで勝利。
ゴール30㎞地点でアタック、彼らはルイス・レオンサンチェスに48秒差。
集団は１分以上後にゴールした。

総合では、２人のカタルーニャ人が素晴らしい躍進をした。
Joaquim Rodriguez が１位、Tondo は１０秒差で２位。
総合３位はLuis Leon Sanchezで４８秒差。
第９０回カタルーニャ一周は日曜日まで続く。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_171810_breschel-1er.html

「　A travers les Flandres　Breschel が優勝　」

デンマーク人 Matti Breschel (Saxo Bank) が独走で、水曜日Waregemで行われたセミクラシックで優勝。
チームメート　Fabian Cancellaraの働きで優勝した。
Breschel はBjorn Leukemans と Niki Terpstraに数秒リードしてゴール。
テルプストラが集団スプリントを制した。
今シーズンキャリア１３年目のブレッシェルにとって初勝利。
フランス人　Steve Chainel が４位、William Bonnet が１０位。

２５歳の選手は、ゴール１５㎞でアタック。

ブレッシェル
ファビアン（カンチェラーラ）が来て、自分に言ったんだ。
「君のために働くよ」
だから自分には選択の余地がなかった。
つまりアタックしなければならないということだ。
このレースは、フランドルのクラシックシーズンの始まりなんだ。
こんな勝利が出来たなんて、やる気に火がついたよ。
ファビアンとなら、フランドル一周でもいい勝負が出来ると思う（４月４日）

ブレッシェルはミラノ・サンレモで１１位。１年前のフランドル一周で６位。

☆カンチェがそう言ってくれたなら、やらざる得ない訳なんですね（笑）
フランドル一周が楽しみです♪

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_131604_schorn-au-sprint.html

「　ノルマンディー一周　Schorn がスプリントで　」

オーストリアの Daniel Schorn (Team Netapp)が水曜日の午前中、ノルマンディー一周第３ステージをスプリントで勝利。
フランス人Adrien Petit が総合ジャージを保持。

ステージ

1. Daniel Schorn (AUT/Team Netapp), les 83 km en 1h51'50"
2. Jimmy Casper (FRA/Saur-Sojasun) m.t.
3. Rony Martias (FRA/Saur-Sojasun) m.t.
4. Fabien Bacquet (FRA/Bigmat-Auber 93) m.t.
5. Sven Vandousselaere (BEL/Jong Vlaanderen Bauknecht) m.t.

総合

1. Adrien Petit (FRA/Bigmat-Auber 93) 6h50'08"
2. Oleg Chuzhda (UKR/Caja Rural) à 4"
3. Daniel Schorn (AUT/Team Netapp) m.t.
4. Jetse Bol (PBS/Rabobank) à 5"
5. Johan Lindgren (SUE/Team Cykelcity) à 9"

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_191859_la-4e-pour-casper.html

「　ノルマンディー一周　カスペールが勝利　」

フランス人 Jimmy Casper (Saur Sojasun) がスプリントで午後に行われた第４ステージに勝利。
首位から５秒差で総合３位に躍進した。
１位　Adrien Petit (CC Nogent-sur-Oise)
２位Coen Vermeltfoort が１秒差。

ステージ

1. Jimmy Casper (FRA/Saur Sojasun), les 72 km en 1h41'25''
(moyenne: 42,596 km/h)
2. Timothy Dupont (BEL) m.t.
3. Benjamin Verraes (BEL) m.t.
4. Alexander Porsev (RUS) m.t.
5. Sven Jodts (BEL) m.t.

総合

1. Adrien Petit (FRA/CC Nogent-sur-Oise) 8h31'41''
2. Coen Vermeltfoort (HOL) à 1''
3. Jimmy Casper (FRA) 5''
4. Oleg Chuzhda (UKR) 7''
5. Jetse Bol (HOL) 8''

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100325_002112_armstrong-avec-machado.html

「　クレテリウムインターナショナル　アームストロングは Machadoと　」

Lance Armstrong (RadioShack)は、Chris Horner とTiago Machado と共に、
４月２７〜２８日にコルシカのポルトヴェッキオで開催されるCriterium Internationalに出場する。

チームラディオシャック Critétium International出場メンバー
Lance Armstrong (USA), Matthew Busche (USA), Ben Hermans (BEL), Chris Horner (USA), Tiago Machado (POR), Sergio Paulinho (POR), Yaroslav Popovych (UKR), Ivan Rovny (RUS).

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100324_200612_perez-brille-zaugg-leader.html

「　Perez 優勝　 Zauggが総合首位　」

Jose Serpa Perez (Androni) が水曜日、Faenza で後半の６人の逃げ仲間のスプリントを制した。
コロンビアの選手は、Fortunato Balianiを制して優勝。
スイスの Oliver Zaugg (Liquigas) が総合ジャージ。

注記すべきは、３位は２０カ月ドーピングによるサスペンションから復帰した Riccardo Riccò が入っていることだ。