1月21日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100121_081135_cardoso-grille-valverde.html


「 ツールダウンアンダー CardosoがValverdeを制する 」

ポルトガルチャンピオンManuel Cardoso (Footon)がスプリントでダウンアンダー第3ステージを制した。
2位Alejandro Valverde 3位Cadel Evans.
総合首位は André Greipel がキープ。
Tour Down Under 第3ステージはパンチャーにとって理想的なステージとなった。
このステージは132,5 km Unley 〜 Stirling.間。
最終数百メートルで2009ブエルタ勝者のバルベルデは、世界チャンピオン・カデル・エヴァンスと共に
ポルトガルチャンピオンManuel Cardoso (Footon)に敗れた。

                                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100120_203604_contador-l-equipe-tourne-autour-de-moi.html

「 チームは僕を中心に 」


コンタドール

何も関係ない。今年、チームは僕を中心に作られている。
これは Yvon Sanquer (アスタナマネージャー)とGiuseppe Martinelli (スポーツディレクター)のおかげなんだ。
昨年、グランツアー出場枠を競う選手がチームにはたくさんいた。でも今年はそんなに多くない。

ランスには大きな尊敬を抱いている。
選手としても、競技者としても。
人生には何があるかわからないものだ。

2010年は10人くらいの選手たちが優勝候補になるだろう。

                                                                                                      • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100120_182834_loubet-ouvre-son-compteur.html

「 T. A. Bongo Loubet が優勝 」


Julien Loubet がTropicale Amissa Bongoで優勝した2番目のフランス人となった。
AG2R-La Mondiale の選手は第2ステージで勝利.
125 km Kalaba 〜 Franceville間で、Loubetはプロ初勝利、総合首位。
総合2位はDavid Moncoutié (Cofidis)、3位はAnthony Charteau (Bbox).

AG2R,スポーツディレクターGilles Mas
昨日(火曜日)我々はゴールの予習をした。
最後が少々難所であることもわかった。
最終35km、先週は代わる代わるアタックをしかけた。
そのたびにパワーを確認した。

2005年7月にプロ入りしたLoubet (2008フランスチャンピオンシップ3位)は今年の目標を
「プロ初勝利、ツールドフランスに出場」掲げる。
木曜、第3ステージ (100 km) はNgouoni〜Moanda間、同じ地域で行われる。

第2ステージ結果
1. Julien Loubet (FRA/AG2R) en 3 h 10'39" (moyenne: 39,34 km/h)
2. David Moncoutié (FRA/Cofidis) m.t.
3. Anthony Charteau (FRA/Bbox) à 7"
4. Samuel Dumoulin (FRA/Cofidis) 9"
5. Julien Bérard (FRA/AG2R) 12"
6. Ian McLeod (RSA/MTN) 14"
7. Yohann Gène (FRA/Bbox) 19"
8. Jimmi Soerensen (DAN/Team Designa-Kokken) 28"
9. Amaël Moinard (FRA/Cofidis) 48"
10. José Luis Arrieta (ESP/AG2R) 48"

総合順位
1. Julien Loubet (FRA/AG2R) 5 h 08'00"
2. Samuel Dumoulin (FRA/Cofidis) à 05"
3. Anthony Charteau (FRA/Bbox) 13"
4. Julien Bérard (FRA/AG2R) 22"
5. David Moncoutié (FRA/Cofidis) 23"
6. Christof van Heerden (AFS/MTN) 24"
7. Yohann Gène (FRA/Bbox) 26"
8. Jimmi Soerensen (DAN/Team Designa-Kokken) 47"
9. Amaël Moinard (FRA/Cofidis) 58"
10. Jacobus Ventus (AFS/MTN) 1'06"