もうとっくに許している

De Telegraaf紙で立て続けにImpeyの記事。

英語圏ではさほど取り上げられてない気がするけど←私の検索が未熟なせい？

これだけ取り上げられるのは、罪悪感からかもしれないけど（加害者意識？）
これも一重に「テオ・ボスがオランダでまだ気にされてる（人気者）」という表れかもしれない。

ロッテルダム６日間の後ろに座ってたおじさん達も、テオ・ボスの出番が来るとやたら盛り上がってたし・・・

英語で話してるはずのImpeyの言葉を蘭語で読むという、不思議な体験（しかも怪しい訳）
内容のニュアンスだけでも・・

http://www.telegraaf.nl/telesport/wielersport/5832471/__Impey_vergeeft_Bos_na_doodsmak__.html

「　Impey ボスを許す　」

ランスのチーム「Radio Shack」の一員として今現在ダウンアンダーで走っているDaryl Impey (25)

もうボスのことはとっくに許していよ。
おそらくこのボスとの事故のせいで、アームストロングは僕に気づいた。
この事故で僕は有名になった。パフォーマンスは低下していたのに。

（４月１９日のトルコ１周を思い出して）
ボスが僕の背中をつかんだのを覚えている。だけどその後は覚えていない。
後日、写真で詳細を知った。
ショックだった。怒ってはいなかった。
ただ激怒していた。

重症の怪我でベットに寝ていた。
自分は新たに契約を結ばなければならないのに、ジロに出れないなんて。
ただあの愚かな動作ひとつのせいで。

http://www.telegraaf.nl/telesport/wielersport/5832470/__Impey__Ziekenhuis_was_een_hel__.html

「　病院での日々は地獄だった　」

Alanya（病院のあった所？）ではだれも英語を話せる医者がいなかった。
自分はただベットで安静にしていなければならなかった。
このとき、自分の顎が骨折していると思った。
病院での日々は地獄だった。

（この事故の1週間半後に、Impey は Theo Bosからe-mailを受け取る。）

彼と電話で話をするのは難しいことだった。
すぐにテオが酔っ払っているのを感じたけど、彼の言っていることは呑み込めた。
どう見方を変えても、彼がやったことは過ちだ。
UCI は彼に罰を与えた。
自分もこの落車を静観することができるようになった。
（kommen onder ogen　わからない）
その時から、自分はテオを許している。
時がすべての傷をいやしてくれるだろう。

http://www.telegraaf.nl/telesport/wielersport/5832469/__Impey_droomde_van_Armstrong__.html

ある夜、ランスが他と契約を結ばないよう、アドバイスをくれた。
そのあと、秋にヨハン・ブリュイネルが自分にアプローチしてきた。
狂喜乱舞したよ。なぜなら夢が実現するのだから。

（ダウンアンダーでRadioShackジャージデビューしたImpey）
チームが行くところ、カメラが追ってくる。ランスを追って。
特別な感じだ。スポットライトを浴びて走れるんだ。
モチベーションも上がるよ。（最後の３文非常に怪しい。疲れていい加減）

☆きっとテオの苦しみをImpeyは（瞬時に）感じとっていたのかも・・
そう思わせられる電話のくだり（ひょっとして酒浸りだった？）

事故をチャンスと寄ってくる？ランス、気が置けない感じですが＾＾；
新チャンスに感激して頑張っているImpey、陰ながら応援しようと思います。。