１月１８日 - véloに恋して

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100114_183930_au-plaisir-des-sprinteurs.html

「　オマーン一周　スプリンター向きのレース　」

木曜日パリで行われた新レース Tour d'Oman (２月14-19日)のプレゼンで、Eddy Merckxがコースを発表、
これはＵＣＩアジアツアーの範疇で、ヨーロッパのTour de l'Algarveと同じレベル１に属するステージレースである。？
６ステージでトータル687 km, 最も長いステージは187 kmはゴール前に長い直線がある。
他の中東諸国よりずっとオマーンが高低差ある国だとしても（６００Ｍ）
運営委員会はコースをきついものにしようとはしていない。

エディ・メルクス

シーズン初めのこのレースはクラシックを狙う選手たちにとって有意義なものになるだろう。

前の週に行われるカタール一周のように、Mark Cavendishにとって絶好のレースになるだろう。
そしてBoonen やFarrar、Bennati, Ciolek, Haedo, Napolitano そしてCasperらスプリンターが勝利を狙ってくるだろう。

主な出場選手

Alessandro Ballan (ITA, BMC),
Daniele Bennati (ITA, Liquigas),
Edvald Boasson Hagen (NOR, Sky),
Tom Boonen (BEL, Quick Step),
Fabian Cancellara (SUI, Saxo Bank),
Jimmy Casper (FRA, Saur-Sojasun),
Mark Cavendish (GBR, Columbia),
Gerald Ciolek (ALL, Milram),
Tyler Farrar (USA, Garmin),
Romain Feillu (FRA, Vacansoleil),
Juan Antonio Flecha (ESP), Sky),
Philippe Gilbert (BEL, OmegaPharma),
Juan Jose Haedo (ARG, Saxo Bank),
Roger Hammond (GBR, Cervelo),
Heinrich Haussler (ALL, Cervelo),
Servais Knaven (HOL, Milram),
Danilo Napolitano (ITA, Katusha),
Filippo Pozzato (ITA, Katusha

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100114_194315_decision-du-tas-en-mars.html

「　バルベルデ　ＴＡＳの判決は３月に　」

バルベルデに対する判決は、まだあと数カ月待たなければならなくなるだろう。
３日間公聴会が行われたAlejandro Valverde は、イタリア国内で２年のサスペンションを受けた。
スポーツ裁判所（ＴＡＳ）は、判決が「２０１０年３月までは行われない」と宣言。
そして時期が明らかにされた判決は、サスペンションの範囲拡大に対して権限がないことを発表した。

スペイン選手に提訴された３つの仲裁者は、プエルト事件の際押収した血液バックからＥＰＯが検出されたというイタリアオリンピック委員会がバルベルデのサスペンションを下す権限があるか決定するミッションが与えられた。ien レキップ情報では、ＴＡＳは公聴会の第１日目に、ＣＯＮＩの決定を受理していたという。
３日間の公聴会で、Jesus Manzanoの証言が印象的であった。
彼はバルベルデの所属していたチームKelmeでの組織ドーピングを告発、
そしてバルベルデがプエルト事件への関与を否定していることを告発、
プエルト事件で見つかった血液バックにつけられていた'Piti'’と同じ名前の犬を飼っていたことも証言した。

このＵＣＩの判決はＵＣＩを困惑に音閉めた。
なぜならＵＣＩはバルベルデのサスペンション拡大の是非の決定をＴＡＳに任せていたからだ。
TAS は３月に再度注目を集めるだろう。
なぜならその時ＴＡＳはＵＣＩやスペイン連邦がバルベルデに対する裁判を開始しないことを非難するＡＭＡの召喚を検討しなければならないからだ。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100114_195816_les-tcheques-confiants.html

「　シクロクロス世界選手権　チェコ　信頼され　」

現在ワールドカップでニールズ・アルベルトとスヴェン・ニースの間で２位の、疑いのないリーダーZdenek Stybarに、
チェコ代表監督Petr Kloucek が絶対的な信頼を持っていることを、
自国Taborで開催されるシクロクロスワールドカップ２週間前語った。
この代表は９年前にＴａｂｏｒで開催され、すべてのカテゴリーで６つのメダルを獲得したときとほとんど同じくらい強い。
2001年、Petr Dlask は２位。その時も２人のベルギー人が１位と３位だった。
新しい今年の代表はナショナルチャンピオンシップでStybarに次いで２位、現在ワールドカップでトップ２０入りしているDlaskが入っている。

男子チェコ代表Zdenek Stybar, Radomir Simunek jr, Petr Dlask, Martin Bina, Martin Zlamalik, Ondrej Bambula

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100114_201919_accident-pour-kessler-et-soler.html

「　Kessler とSolerに事故　」

猫をひきそうになって落車の犠牲者となったMatthias Kessler が木曜日、重傷でマジョルカの病院に運ばれた。
Testostérone陽性反応が出てからチームに所属していなかったドイツ人選手は、
同国人Danilo Hondoによると頭部外傷を負ったとのこと。

Juan Mauricio Solerがトレーニング最中自動車と衝突、水曜日Tunya (Colombie)の病院に運ばれた。
コロンビアのクライマーは多数血腫ができ、顔や手足に傷を負ったものの、最悪の事態は免れた。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100114_210452_fignon-pas-en-voie-de-guerison.html

「　Fignon 　治療中ではない　」

数ヶ月前がんと戦っていることを告白したLaurent Fignon はParis-Match のインタビューで、
治療の道は遥かに遠いことを語った。

フィニョン

最近のスキャンの結果、病気がさらに活発化していることがわかった。
７ヶ月以上続いた治療の甲斐なく、私のがんはまったく衰えていない。
まだ自分は死んではいないが、治療中とはいえない。

元自転車選手は、初診で診断されていたように癌は食道にあるのではなく、実際肺にあったことを悔やんだ。

フィニョン

ツールドフランスの後、初めの化学治療に踏み切った。だがそれはうまくいかなかった。
癌の転移を防いだが、撲滅するにはいたらなかった。
だから２度目の化学治療を行い、そのとき腫瘍は17 %に減少した。
思っていた以上の効果だった。
だが、治療に使った２つの物質のうち１つをやめなければならなかった。
運悪く、やめなければならない物質は最も効果的なものだった。
もう１つの物質は効果があったとは思えない。

４９歳のパリ人は新たに化学療法を開始する。

フィニョン

次の治療がうまくいくことを祈っている。
自分の意思や戦う気持ちがあったとしても、いい薬が見つからなければ自分は連れ去られてしまうだろう。
５０歳で死にたくはないが、もし治すことができなければ、自分に何ができる？
自分は人生を愛している。笑いを、旅を、読書を。
そして元気なフランス人として、食べることも愛している。
死は怖くはない。ただ、死にたくないだけだ！

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100115_135134_armstrong-l-ambitieux.html

「　ダウンアンダー　Armstrong ウォーミングアップ　」

トレーニングしていたハワイから到着したLance Armstrong は３年の中断から復帰した彼にメディアが大集合した昨年と同じ状況を再発見した。
スケジュールの出だしを飾るオーストラリアのこの大会は、Adelaïdeを中心に国の南で行われる。
大部分がスプリンター向けである。

３８歳のテキサス人は昨年より調子がいい。だが結果はここで問題ではない。
彼の目標はTour de France。２００９は３位だった。

ランス

２００９年８月のTour d'Irlande から走っていない。

彼のチームはGert Steegmans やTomas Vaitkusの２人のスプリンターが所属。
これはランスが昨年２９位で終わったこの大会向けの選手でもある。
レースは準備レースとも言え、難所のないコース、あまり長くない距離、これにプロツアーチームが出場する。
ほかに注目選手はオーストラリア人の世界チャンピオンCadel Evansが新チームから出場（大会運営委員会から招待されたBMC）、２００９を怪我で棒に振ったRobbie McEwen,昨年の優勝者でアスタナに加わった Allan Davis, 係争中のスペイン人Alejandro Valverde も出場する。

プログラム

日曜日critérium Cancer Council Classic, 51 km
１月１９日火曜日Tour Down Under
火曜日 : 1re étape Clare - Tanunda, 141 km
水曜日 : 2e étape Gawler - Hahndorf, 133 km
木曜日 : 3e étape Unley - Stirling, 132,5 km
金曜日 : 4e étape Norwood - Goolwa, 149,5 km
土曜日 : 5e étape Snapper Point - Willunga, 148 km
日曜日 : 6e étape Adelaïde - Adelaïde (circuit), 90 km

主な出場選手

Astana : A. Davis (AUS), Pereiro (ESP)
RadioShack : Armstrong (USA), Popovych (UKR), Vaitkus (LIT), Steegmans (BEL)
BMC : Evans (AUS), Hincapie (USA), Kroon (HOL)
Omega Pharma : Delage (FRA), Roelandts (BEL)
Columbia : Greipel (ALL), Rogers (AUS), B. Grabsch (ALL), Eisel (AUT), Sieberg (ALL)
Sky : Swift (GBR), Henderson (NZL)
AG2R : Elmiger (SUI), Dessel (FRA), Ravard (FRA)
Katusha : McEwen (AUS)
Saxo Bank : O'Grady (AUS), Voigt (ALL), Cooke (AUS), Haedo (ARG)
Milram : Förster (ALL), M. Fothen (ALL)
Française des Jeux : Sulzberger (AUS), Hutarovich (BLR), Roux (FRA)
Caisse d'Épargne : Valverde (ESP), L. L. Sanchez (ESP), Rojas (ESP), Gutierrez (ESP)
Euskaltel : Sicard (FRA)
Rabobank : Brown (AUS), Clement (HOL)
Liquigas : Guarnieri (ITA)
Garmin : Bobridge (AUS), Dean (NZL), C. Meyer (AUS), Hunter (AFS)
Footon : Pedersen (DAN)
Quick Step : Van Impe (BEL)
オーストラリア選抜

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100115_175222_retrouver-le-tour.html

「　スキル　ツール再出場をめざして」

オランダチームスキルは２０１０メンバーを金曜日、ロッテルダムでプレゼンした。
彼らはツールに出場するであろう選手たちでもある。
オランダチームスキルは昨年ツールに出場した。そして２０１０年も出場を狙う。

Iwan Spekenbrink

オランダチームにとって、出場することに意義がある。

このジャーナリストとの対面で、
選手たちはロッテルダムのツールのプロローグのコースでトレーニングを行った。
☆凄いアピールですね！

７月３日にここに戻れるだろうか？それはまだ確実ではない。

なぜならスカイはコンチネンタル・プロチームで、、ツール出場を確約されていない。
それには招待されなければならないが、ライバルにはBMC (Evans, Ballan, Hincapie), Vacansoleil (フェイユ兄弟), Saur Sojasun (Casper, Lemoine) そしてCervéloがいる。

Thierry Hupond２５歳（スキル所属フランス人５人のうち１人）

僕たちには選ばれることがハードだ、ということしかわからない。
もしツールに招待されなければがっかりするだとうということはわかる。

ほかにスキルはフランス人Alexandre Geniez (21歳), David Deroo (24), Steve Houanard (23) Yann Huguet (25)が所属。
Skil, は反ドーピングチームとしてもいいイメージを抱かれており、
このフランス人たちのラインアップにASOがチャンスをくれることを期待している。

スキル所属２４選手

Kenny van Hummel (HOL), Albert Timmer (HOL), Alexandre Geniez (FRA), Bert de Backer (BEL), Cheng Ji (CHN), David Deroo (FRA), Dominique Cornu (BEL), Feng Han (CHN), Floris Goesinnen (HOL), Frederik Wilmann (NOR), Jo Vissers (HOL), Koen de Kort (HOL), Long Jin (CHN), Mitchell Docker (AUS), Piet Rooijakkers (HOL), Robert Wagner (ALL), Robin Chaigneau (HOL), Roy Curvers (HOL), Simon Geschke (ALL), Steve Houanard (FRA), Thierry Hupond (FRA), Tom Veelers (HOL), Yann Huguet (FRA), Yukihiro Doi (JAP).

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100115_230451_six-jours-de-munich-clap-de-fin.html

「　トラック競技　ミュンヘン６日間開催されず　」

ドイツでのトラック競技大舞台の１つ、ミュンヘン６日間レースがカレンダーから消滅する。
金曜日、運営委員会は、入場数の減少とコンセプトが時代遅れになったことが原因であることを説明した。

Ralph Huber　ミュンヘンオリンピック公園ディレクター

２００９年は52.000人の観客しか動員できず、それは2008より8.500人も少ないものであった。
2010年、開催するリスクをとろうとする人が誰もいなかった。
なので我々はこの大会を行ないことを決めた。
この大会のコンセプトはもう時代に受け入れられていない。

ミュンヘン６日間は1933 年に設立され、４６回開催された。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100116_150645_manzono-charge-encore-valverde.html

「　Manzano 　Valverdeを告発　」

Jesus Manzanoによれば, Alejandro Valverde はドーピングを行っていた。
スペイン人元自転車選手は土曜日、Publico紙に同国人を告発した。

Manzano

自分はバルベルデがチームKelmeで数回ドーピングしているのを見ていた。
チームKelmeで2002 と2003シーズン僕たちはチームメートだった。
バルベルデはドーピングを告白すべきだ。
このチームでは組織的ドーピングが蔓延し行われていた。

Manzano はドーピング騒ぎの起こった2004年に告白。

Manzano（３１才）

イタリアではバッソが、ドイツではウルリッヒが犠牲になった。でもスペインでは誰も犠牲になっていない。
ドーピングと戦う唯一の方法は、チームの医師が方向を変えることだ。

彼はシステムドーピングを自転車界に蔓延させた先導者はスペイン人医師Eufemiano Fuentesだと告発を続ける。

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100117_103148_sky-gagne-deja.html

「　スカイ　すでに１勝　」

チームスカイは完ぺきに彼らの場所をぺロトンに見出している。
英国の新チームは日曜日、Adélaïdeで行われたダウンアンダーの前哨戦、「Cancer Council Helpline Classic」で１勝をあげた。
最終数キロでレース先頭にでたチームスカイはチームのスプリンターGreg Hendersonのためにトレインを組んだ。
ニュージーランド人の次は、彼の先導人となったChris Sutton、３位はRobbie McEwen
郊外のコースで、Lance Armstrong や Oscar Pereiro が逃げに加わった。
５人の逃げの中にMathieu Perget (Caisse d'Epargne) Mickaël Chérel (FDJ)が含まれていた。
だがスプリンターが最後にものを言う。これはダウンアンダー本戦でも同様である。

CCH Classic結果
1. Gregory Hederson (NZL/Team Sky)
2. Christopher Sutton (AUS/Team Sky)
3. Robbie McEwen (AUS/Katusha)
4. Andre Greipel (ALL/Columbia)
5. Baden Cooke (AUS/Saxo Bank)
...
9. Anthony Ravard (FrA/AG2R)

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100117_172130_stybar-prend-date-a-roubaix.html

「　シクロクロス　ワールドカップ　Stybar ルーベをとる　」

自国Taborで開催される世界選手権まであと２週間、チェコ人Zdenek Stybarが日曜日、ルーベで行われたワールドカップで勝利。
レース半ばで独創、Stybar は上位５位のうち４人が入るベルギー艦隊をだまらせることができる、唯一の選手だった。
２位Klaas Vantornout ３位はSven Nys
自分が勝てるなんて思わなかった。
レース初め、足が本当になかったんだ。
でも感触は１周ごとに良くなっていった。

「アルベルトは謙虚に」

女子でもチェコ人Katerina Nashが勝利。フランス人Christel Ferrier-Bruneauは９位。
もしベルギー人選手が団結して勝てたとしても、世界チャンピオンNiels Albertをあてにすることはできないだろう。
先週のナショナルチャンピオンシップで観客に突き飛ばされて肋骨骨折、
Albert はルーベに出場することを選んだが、謙虚に８位に甘んじた。←骨折しててこれは凄いと思う。フツー骨折してて走る？？？？？？
このかなり予想できたパフォーマンスで、彼はワールドカップ２位に後退。
ワールドカップ最終戦はオランダのHoogerheide で来週日曜日行われる。

Chainel９位

先週Francis Moureyにフランスチャンピオンタイトルを奪われたSteve Chainelはトップ１０入り（９位）
２人目のフランス人John Gadret は１７位。
フランスチャンピオンFrancis Moureyは２１位。

ルーベでの結果

1. Zdenek Stybar (RTC) 1h02'19''
2. Klaas Vantornout (BEL) à 8''
3. Sven Nys (BEL) à 16''
4. Erwin Vervecken (BEL) à 25''
5. Bart Wellens (BEL) à 38''
...
8. Niels Albert (BEL) à 1'32''
9. Steve Chainel (FRA/BBox) à 1'43''
17. John Gadret (FRA/AG2R) à 3'13''
21. Francis Mourey (FRA/FDJ) à 3'37''

ワールドカップ順位

1. Zdenek Stybar (RTC) 565
1. Niels Albert (BEL) 551
3. Sven Nys (BEL) 480
4. Klaas Vantornout (BEL) 457
5. Gerben De Knegt (HOL) 380
...
8. Francis Mourey (FRA) 322
12. Steve Chainel (FRA) 274
26. John Gadret (FRA) 150

ワールドカップ　結果と予定

1.Trévise (ITA) : Niels Albert (BEL)
2. Pilsen (RTC) : Niels Albert (BEL)
3. Nommay (FRA) : Niels Albert (BEL)
4. Coxyde (BEL) : Zdenek Stybar (RTC)
5. Igorre (ESP) : Zdenek Stybar (RTC)
6. Kalmthout (BEL) : Sven Nys (BEL)
7. Heusden-Zolder (BEL) : Kevin Pauwels (BEL)
8. Roubaix (FRA) : Zdenek Stybar (RTC)
9. Hoogerheide (HOL) : 24 janvier

- - - - -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100117_191602_valverde-contre-attaque.html

「　バルベルデのカウンターアタック　」

元選手Jesus Manzanoの告発の次の日、Alejandro Valverde が日曜日、コミュニケを通して
Manzanotを訴えるつもりであることを語った。

彼の言っていることを否定するとともに、
我々はアレハンドロ・バルベルデの名誉とイメージ毀損に関して必要とされる法的行動をとるつもりであることを宣言する。