１月１６日

凄い鼻水風邪＆頭痛で頭朦朧中です（泣）ミス多発かも・・



http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100107_132944_l-equipe-courra-en-bleu.html

「　クイックステップは青ジャージに　」


ジャージはスポンサーVermarcsが作ったもの。

☆ロッテルダム６日間でケイセが「濃い青のレーパン履いてるな」よく見たら
「クイックステップ」って書いてあるんですけど！！！
こんな形で移籍を知るなんて・・

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100108_180516_horrillo-munoz-prend-sa-retraite.html

「　Horrillo Munoz 引退　」

ラボバンクのプレゼンが行われた金曜日、Pedro Horrillo Munoz が引退を宣言した。
先週自分は決断を下した。

オリリョ

何人もの医師たちが、自転車に乗っても以前の能力まで復帰することはできないだろう、そう自分に言うんだ。
だから自分は引退することを選んだ。

スペイン人選手は2009ジロ第８ステージSan Pietro峠で落車、６０ｍ下の谷に転落し重傷を負った。
いくつもの複雑骨折を負い、人口昏睡状態に長い間いた。

オリリョ

もう自分は自転車選手ではない（涙を流しながら）
それは悪いニュースだ。でもポジティブでいなければならない。
なぜなら生きているだけでも幸せなのだから。

Segurosチームの後、Mapei、Quick StepそしてフレイレのアシストとしてRabobank で2005年から走っていた。
プロで７勝。

                                                                                                                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100108_190526_saxo-bank-se-retire-fin-2010.html

「　Saxo Bank 　2010年でスポンサー撤退」

デンマークチームのスポンサーSaxo Bankは金曜日、2010年末にスポンサー撤退することを発表した。
Les frères Schleck et Fabian Cancellara concernés


サクソバンクコミュニケ

リース監督とのコラボレーションは「素晴らしかった」でも。
我々はマーケティング予算を違うものに使わなければならない。


自転車チームSaxo Bankは、ほかのスポンサーを探さなければならない。
リース監督率いるチームは、タイムトライアル世界チャンピオン、スイスのカンチェラーラ、シュレック兄弟を抱える。

                                                                                                                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100109_162503_boulo-l-emporte.html

「　シクロクロス　フランスチャンピオンシップ　女子　Boulo 優勝」

ブルターニュのMatthieu Boulo がタイトル保持者Arnaud Jouffroyを制して土曜日Liévinでシクロクロスフランスチャンピオンになった。
Boulo はスプリント勝負で昨年Pontchâteau.で負かされたライバルを制した。
３位はJérémy Grimal

                                                                                                                                                                  • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100110_134152_travis-meyer-l-emporte.html

「　ナショナルタイトルはMeyerに　」

Meyer兄弟がまたまた優勝した。
4日前兄のCameron Meyer がタイムトライアルでナショナル・チャンピオンシップ優勝した後、
今度は弟のTravis　２０才がオーストラリア・ロードチャンピオンとなった。
日曜日、Buninyong (163,2 km)でガーミンの先週ははじめの１州から長い逃げに乗った。
Travis Meyer は同じく世界戦トラックジュニアで５つのタイトルを獲得している。

                                                                                                                                                                                    • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100110_143845_caroline-mani-titree.html

「　シクロクロス　フランスチャンピオンシップ　ユース　Caroline Mani　優勝　」

Caroline Mani が初めてフランス・チャンピオンシップ・シクロクロスのタイトルを獲得した。
日曜日Liévinで、最大のライバルChristel Ferrier-Bruneau を制して優勝、元世界チャンピオンで引退したMaryline Salvetataに継いた。
昨年銅メダルの２３才はスプリントでロードフランスチャンピオンのFerrier-Bruneauを制した。
銅メダルはPauline Ferrand-Prevotで彼女は１８才以下でVTT 世界チャンピオン（ジュニア）に輝いたことのある選手。。

結果

1. Caroline Mani (Vienne Futuroscope), les 15,936 km en 38'16" (moyenne: 24,987 km/h)
2. Christel Ferrier-Bruneau (Béziers Méd. Cyc.) m.t.
3. Pauline Ferrand (AC Bazancourt Reims) m.t.
4. Lucie Chainel (CC Etupes) m.t.
5. Maureen Demaret (AC Besançon) 1'02"
6. Nadia Triquet-Claude (Vienne Futuroscope) 1'44"
7. Alexandre Rannou (VS Scaër) 2'16"
8. Bénédicte Hervé (ES Livarot) 2'45"
9. Cynthia Huygens (UV Fourmies) 3'06"
10. Camille Darcel (EC Mayenne) 3'06"

                                                                                                                                                                          • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100110_160225_mourey-le-cinq-majeur.html

「　シクロクロス　フランスチャンピオンシップ　Moureyが５冠達成」

Francis Mourey (Française des Jeux)はメカトラに襲われ、サーキットの罠にはまったものの、日曜日に５度目のタイトルを獲得した。２位Steve Chainel.
４度のフランスチャンピオンが５度目の優勝をした。
Francis Mourey は2009のようにスプリントでSteve Chainelを制した。
だがFDJ の先週は青白赤のナショナルチャンピオンジャージを守るため、
日曜日の午後、Liévinのサーキットで数々の運命に立ち向かわなければならなかった。
一番大きな障害は、レース半ばでパンク＆脱線。
地面が凍ったサーキットではじめの１週目で早くも逃げをうったが、前輪のパンクで足をつかなければならなかった。
ピットを通り抜けた後、先行するSteve ChainelやNicolas Bazinに追いついた。
その後最終的に３位になったBazinが落車で脱落、Mourey は新たな逃げをうたず、スプリント対決を待った。
昨年は早々すぎるスプリントをしかけ、車輪１つぶんリードされたChainel、
今年は最後の時までライバルの後輪につけていた。だが最後まで彼は追い抜くことはできなかった。


Mourey

スプリント勝負を選んだ。
最後の１周でよく回復したから、スプリントで勝つチャンスが高いとわかっていた。
２００５に、自分はすでにスプリント前に飛び出していた。
もし自分がスプリントを先に始めたら、追いつくのは難しいとわかっていたから。

結果

1.Francis Mourey (Française des Jeux) les 29,966 km en 1h00'40" (moyenne: 28,648 km/h)
2. Steve Chainel (Bouygues Telecom) m.t.
3. Nicolas Bazin (CC Villeneuve-Saint-Germain) à 22"
4. David Derepas (UVCA Troyes) 34"
5. Arnaud Labbe (GSC Blagnac) 38"
6. Arnold Jeannesson (Caisse d'Epargne) 50"
7. Jean-Eudes Demaret (Cofidis) 1'00"
8. Laurent Colombatto (AC Besançon) 1'00"
9. Guillaume Perrot (Ec Saint-Etienne-Loire) 1'00"
10. Julien Roussel (VC Rouen 76) 1'12"
11. John Gadret (AG2R) 1'25"

                                                                                                                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100110_161928_et-de-sept-pour-nys.html

「　Nys　７度目の優勝　」

Sven Nys (Landbouwkrediet)が日曜日、７度目のベルギーチャンピオンタイトルをOostmalleで獲得した。
彼は軽くKlaas Vantornout と Tom Meeuseを制した。
世界チャンピオンのNiels Albert は９位にとどまった。

Ｎｙｓ

レース序盤は間違えだらけだった。落車、すぐに先頭集団に十数秒遅れをとってしまった。
でもパニックになることはなかった。経験かな・・
最後の２周での自分は完ぺきだった。


Albert はNysのサポーターに苦情を言った。


アルベルト

彼らは僕を妨害した。彼らのうち１人が自分を故意に転ばせたんだ。
もしSvenが今日の勝利にそれを利用しなかったとしても、自分がこんな風に負けさせられるのはひんしゅくものだ。

日曜日に同じく他国もナショナル戦を行った。
ドイツではPhilipp Walsleben。女子はHanka Kupfernagel。
オランダではLars Boom 、女子 Daphny van den Brand。
スペインではJavier Ruiz de Larrinaga がタイトルを保持、スイスではLukas Flückiger (Trek)が優勝した。

ベルギーチャンピオンシップ結果

1. Sven Nys (Landbouwkrediet) en 59'49"
2. Klaas Vantornout à 3"
3. Tom Meeusen à 5"
4. Rob Peeters à 14"
5. Dieter Vanthourenhout à 39"
6. Bart Aernouts à 39"
7. Sven Vanthourenhout à 59"
8. Erwin Vervecken à 1'16"
9. Niels Albert à 1'38"
10. Kevin Pauwels à 1'40"

                                                                                                                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100111_174041_boom-absent.html

「　Boom 不在　」

2008世界チャンピオン、オランダチャンピオンタイトル保持者のLars Boomは、１月31日にTaborで開催される世界選手権に出場しない。
オランダからはGerben de Knegt, Thijs Al 、 Thijs van Amerongenの３名のみ。

                                                                                                                                                                                        • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100111_194042_albert-blesse-par-un-spectateur.html

「　シクロクロス　ベルギーチャンピオンシップ　アルベルトは観客に怪我させられた　」

ベルギーチャンピオンシップの観客の暴挙で、Niels Albert はナショナルタイトル以上のものを失った。
検査結果で、世界チャンピオンは落車でろっ骨骨折。
この怪我でルーべでのワールドカップ出場は怪しくなった。
１月３１日彼は世界タイトルを守らなければならない。

                                                                                                                                                                                          • -