久々のレキップチェック

鼻風邪で頭が朦朧としていますが、今まで（年初から）のニュースをざっとチェック（予定）

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100101_170513_contador-debutera-en-algarve.html

「　コンタドールのスタートは Algarve　」

２月半ばに開催される「Tour de l'Algarve」でコンタドールはシーズンスタートさせる予定。
彼はこのレースで昨年優勝している。

コンタドール

Tour de l'Algarveでシーズン始めることになると思う。
昨年走ってコースが気にいった。だからシーズン開始に理想的だと思った。

その後、Paris-Nice (３月上旬）に出場する。
ここではチームでの協力、レースをコントロールするときの戦術を固めていきたいと思う

それからTour de Catalogne (３月22-28日)Pays Basque (４月5-10日)に出場、
クラシックに出場する可能性もある。でもそのことは後で決めると思うけど。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100101_170904_sastre-a-beaucoup-appris.html

「　サストレ　たくさんのことを学んだ　」

サストレ

シーズン中、いくつかの最悪の時期を経験した。
熱狂でシーズンを迎えて、自分は好調だと思いこんでいた。
たが、上手くいかないとすぐわかった。
どうしてか分からなかった。
でも１３カ月で立て続けに４度グランツアーに出場した疲れと、
サーベロ新チームの設立にエネルギーを要したことが
自分を荒廃させたと思う。

家族との休息が、身体的にも精神的にも自分を回復させる特効薬だとわかった。
いい時も悪い時もあった今シーズン、たくさんのことを自分に学ばせてくれた年だったと思う。
今シーズンはあらゆる意味で、自分を豊かにしてくれるものだった。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100102_103059_basso-jusqu-en-2012.html

「　バッソは2012年まで　」

イヴァン・バッソはチーム・リクイガスと2012年まで契約延長。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100104_175501_sky-presente-ses-couleurs.html

「　スカイ　チームプレゼン　」

プロツアーチームとしてスタートをきるチームスカイが月曜日ロンドンでプレゼンを行った。
新しい黒青ジャージで、英国チームは来る５年内でツール優勝を狙う。
その野心を中心となって担うであろうBradley Wiggins はジロで試験走行する。
イタリア人 Davide Vigano eと　Dario Cioni 、さらにスウェーデン人Thomas Lövkvistがアシストを担うだろう。

David Brailsford　チームスカイマネージャー

われわれは野心あふれている、だがわれわれの鍵となるのは選手たちであるのは確かである。
チームの精神は世界第一級だ。それは選手たちの人格によって

sûr que tout est centré sur les coureurs. L'esprit d'équipe est primordial, ce qui nous a amenés à accorder une grande importance à la personnalité des coureurs»,

そしてこのプレゼンでチームの英国人８人目となる若き Ben Swift (22 才)の加入も発表された。彼はBrailford に大きく期待されている選手だ。

David Brailsford　チームスカイマネージャー

Ben は真の才能をもつ選手だ。スカイチームとともに、彼は数々の結果を残せると思っている。

チームスカイメンバー
Bradley Wiggins, Geraint Thomas, Steve Cummings, Pete Kennaugh, Chris Froome, Ian Stannard, Russell Downing, Ben Swift (GBR), Chris Sutton, Simon Gerrans, Mathew Hayman (AUS), Davide Vigano, Dario Cioni, Morris Possoni (ITA), Edvald Boasson Hagen, Kurt Arvesen, Lars Petter Nordhaug (NOR), Sylvain Calzati, Nicolas Portal (FRA), John Lee Augustyn (AFS), Serge Pauwels (BEL), Michael Barry (CAN), Juan Antonio Flecha (ESP), Kjell Carlstrom (FIN), Greg Henderson (NZL), Thomas Lövkvist (SUE)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100105_000630_riblon-sera-aux-mondiaux.html

トラック競技

「　Riblon は世界戦出場予定　」

Christophe Riblon は３月にコペンハーゲンで行われるトラックワールドカップに出場予定。
Route du Sud 2009で優勝し、献身的なアシストの彼は2008年マディソンで銀メダルを獲得している。
Aupsでのチーム合宿に参加Tour Down Under出場選手には選ばれていない。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100105_145552_freire-jusqu-en-2011.htm

「　Freire 2011まで　」

スペイン人スプリンターのOscar Freireは2010年末にキャリアを終えるという決定をくつがえした。
フレイレ2011年まで続けたいと思う。３度の世界チャンピオンはスペインBiciciclismo紙に語った。
同様にラボバンクに残留することを明らかにした。

フレイレ　

チームをよく知っている。
彼らは非常にプロフェッショナルでよく組織されている。
彼らといるととてもいい気分なんだ。
こんなにまとまりのあるチームは少ないよ。

ツールで４ステージ、ブエルタで７ステージ優勝したフレイレはジロで2010シーズンをスタートする。　

フレイレ　

昨年との違いはキャリアで初めてジロに出場することだ。
2010ジロはオランダでスタートする。
つまりラボバンクも自分が走ることを期待してくれているだろう。
自分の特性に向いたジロだと思う。
難易度の高いゴール、どのチームでもレースをコントロールするのは難しいだろう。
自分にチャンスがあるかもしれない。

フレイレはシーズン末の予定も大きく変えた。
９月にメルボルンで開催される世界選手権のためにブエルタには出場しない。
成功した場合、史上初の４度の世界チャンピオンに彼はなるだろう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100105_193150_allan-davis-chez-astana.html

「　Allan Davis アスタナに　」

アラン・デイビスがアスタナと２年契約を結んだ。
昨年のダウンアンダー勝者は新しくAlberto Contadorのチームメートとなる。
29歳のオーストラリア人選手は2008からクイックステップに所属していた。
常にシーズン序盤から好調の彼は、2009にはシーズン初のプロツアー、オーストラリアで開催されるダウンアンダーで３ステージ優勝、総合優勝を飾った。
Allan Davisは初めて兄のScottと同じジャージを着ることになる。
兄も2010年からアスタナに加入する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100106_001423_columbia-mise-sur-greipel.html

「　チームコロンビア　グレイペルに期待を託す　」

Andre Greipel が１月１９日にスタートするダウンアンダーでのチームコロンビアのリーダーとなるだろう。
ドイツ人選手は2008年に同レースでステージ４勝。昨年は落車の犠牲者となり、４カ月の離脱を強いられた。

Greipel はシーズン初のレースに楽観的に立ち向かう。

グレイペル　

昨年は第１ステージで優勝したけれど、不運だった。
各コースそれぞれ違っているけど、少なくとも１ステージ勝ちたいと思っている。

オーストラリアには土曜日着。
2010世界選手権の開催地メルボルンをチームメートとともに下見してからAdélaïdeに行く。

Columbiaダウンアンダー出場選手 :
Bernhard Eisel (AUT), Matt Goss (AUS), Bert Grabsch (ALL), Andre Greipel (ALL), Leigh Howard (AUS), Michael Rogers (AUS), Hayden Roulston (NZL), Marcel Sieberg (ALL).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100106_124528_meyer-remporte-le-chrono.html

「　Meyer タイムトライアルで優勝　」　

2009オーストラリアチャンピオンシップタイムトライアルで２位のCameron Meyer がMichael Rogers 不在の今年、１位に輝いた。
ガーミンの選手は Buninyong でタイムトライアルナショナルタイトルを獲得。39 km を50'52''で走りきった。
ポイントレース世界チャンピオンタイトル保持者は、２２歳の誕生日をロードでの初勝利で祝ったことだろう。２位John Anderson (à 28'') ３位Luke Roberts (à 32'').

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100106_130203_fischer-rejoint-garmin.html

「　Fischer Garmin　に加入　」

今年Garmin transitionsの名前に変わるチームガーミンはリクイガスからフリーになっていたMurilo Fischerを獲得。
ブラジルのスプリンターはTyler Farrar のアシストを担うだろう。
Farrarは2009シーズン、チーム２９勝のうち１１勝を挙げていた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100107_092517_aso-reprend-le-dauphine.html

「　ASO Dauphinéを運営　」

ツール、パリ・ニース、クレテリウム・インターナショナル、Paris-Roubaix, Tour de l'Avenir
そしてParis-Toursの運営委員会である ASO (Amaury Sport Organisation)はドフィネの運営も今年受け持つことになった。
1947年に地元紙によって発足、近年はEBRA (Est-Bourgogne-Rhône-Alpes)グループが運営していたレースは、赤字をかかえていることをささやかれていた。

Henri-Pierre Guilbert.

これは戦略的な決断だ。Dauphiné Libéré を元来のものに戻すために。
ASOを選んだのは、この領域で最も優れているからだ。我々の目標はクレテリウムの永続だ。
それはスポーツを愛する我々の地域で最も大事なものだ。
我々はパートナーとしてしっかりと結びついている。これは放棄ではない。
ただ将来の目標に向けての調節だ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.leｚquipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100107_133125_ciolek-en-leader.html

「　ぺロトン最後の年　」　

ミルラム2010の２４選手がドルトムントでプレゼンを行った。
Gerald Ciolek eと　Linus Gerdemann がドイツチームのリーダーとなるだろう。
ミルラム製品をドイツで販売している乳製品企業グループNordmilch は2011スポンサー脱退を表明している。

Nordmilch グループスポークスマンGodja Sönnichsen　

現状において、スポンサー契約の延長はまだ決まっていない。チームのパトロンと協議中だ。チームが妥協案を出してくれることを望んでいる。

Coureurs (24) : Gerald Ciolek (ALL), Markus Eichler (ALL), Robert Förster (ALL), Markus Fothen (ALL), Thomas Fothen (ALL), Johannes Fröhlinger (ALL), Artur Gajek (ALL), Linus Gerdemann (ALL), Roger Kluge (ALL), Servais Knaven (HOL), Christian Knees (ALL), Christian Kux (ALL), Dominik Nerz (ALL), Luke Roberts (AUS), Dominik Roels (ALL), Thomas Rohregger (AUT), Matthias Russ (ALL), Björn Schröder (ALL), Roy Sentjens (BEL), Wim Stroetinga (HOL), Niki Terpstra (HOL), Wim de Vocht (BEL), Paul Voss (ALL), Fabian Wegmann (ALL), Peter Wrolich (AUT)
加入(5) : Robert Kluge, Dominik Nerz, Wim de Vocht, Roy Sentjens, Luke Roberts
離脱 (6) : Martin et Peter Velits (Team Columbia), Martin Müller, Ronny Scholz (引退), Christian Kux, Luca Barla (新チームなし)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -