１２月１６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091214_175909_contador-honore.html




「　コンタドール　表彰される　」


２度のツール優勝者（２００７、２００９）の　Alberto Contadorが
月曜日、マドリッドでＵＣＩからシーズン最優秀選手賞を受賞。

コンタドール

結果面でも、被ってきたプレッシャー、常に存在した緊張関係などの状況を考えても
今シーズンは、自分にとって最高のシーズンだったと思う。


ＵＣＩ選手ランキング１位の選手は語った。

２７歳のコンタドールは２０１０シーズン、アスタナに残留、将来についても落ち着いて語った。

コンタドール

チームメートたちを信頼している。
彼らは最善をつくすだろうし、自分のために自己犠牲してくれると思う。

チームタイムトライアルが２０１０ツールで行われないということは、自分たちにとって有利だと思う。
自分が一番心配していることは、石畳区間だ。
無事通過できることを祈っている。一番大切なことは、落車を避けることだ。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091214_200152_ricco-le-retour.html

「　リッコの希望　」

２０か月のサスペンションを受けた　Riccardo Riccoが、３月にぺロトンに復帰する。
彼は第一戦に復帰することを望んでいる。

２０１０シーズン、Ceramica Flaminiaチームでスタートするリッコは、Milan - San Remoでの復帰を狙う。
２０か月の離脱後、イタリア人選手はそれが簡単ではないことを知っている。

リッコ（Procycling magazine紙で）

２度目のチャンスを無駄にはしないつもりだ。

イタリア人選手は、ツール追放の憂き目にあい、常にそれにつきまとわれている。
そして、それは彼によると、再びドーピングすることを妨げているという。

リッコ

ドーピング陽性と書かれた紙をもらうのと、ツールから追放されて独房に入れられるのは、
まったく違うことなんだ。
凄く自分にとってショックだったし、屈辱的なことだった。
人の目を正面から見れるようになるまでには、時間がかかった。

「　野心は無傷のまま　」

１年前から、２６歳のリッコはプロのリズムで新たにトレーニングを開始した。
そして、自分はサスペンション前のレベルに戻る自信があると語った。
だが、復帰第１戦で Milan - San Remo を走ることは、簡単なことではない。

リッコ

復帰第１戦は、いろいろ難しいと思う。
でも１０〜１５レース出た後なら、戦えるようになっていると思う。

３月は、高度のあるところでトレーニングをするつもりだ。
トレーニングの結果は良かったし、自信が持てた。

一番大事なことは、集中し続けることだ。
もし、自分がまた勝てるようになったら、みんな過去を忘れてくれると思う。他の人たちのようにね。

リッコは、今週、新チームのイタリアでの合宿に参加した。
だが、彼はまだ多くを語らない。

リッコ

バッソのようにするつもりはない。
彼はサスペンション期間にも、紙面を飾っていた。
でも僕は、目立たずいようと思う。
それに、今どうして僕が話さなきゃいけないか理解できない。
他の選手たちがレースに出ているというのに。


コブラが２度目の人生を歩めるかどうかの判断は、あと数カ月後先わかるだろう。

☆リッコはなぜか憎めない・・

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091215_000033_un-clm-a-gibraltar.html

２０１０アンダルシア１周に、未刊のジブラルタルが登場する。
スペイン先端に位置する英国領は、５日間のレース中の４日目に登場。
レースディレクターの Joaquin Cuevas　は、「歴史的」と語った。
ジブラルタルは、この地を１７０４年から所有する英国と、
権利を主張するスペインと激しい対立の原因となっている。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091215_104742_evans-y-sera.html

「　エヴァンス出場　勝つために　」


ツールドフランスがカデル・エヴァンスの２０１０シーズン第一目標だとしても、
世界チャンピオンは準備に変革を加えることを決断した。
３２歳のオーストラリア人は、火曜日Gazzetta dello Sport紙で、ジロに出場する予定であることを語った。

エヴァンス

最終的に、ツールに集中するために去年はジロに出場しなかった。
だが、同じコンディションを保って、自分は２つのグランツールに出場できる思う。


来年５月のレースに優勝することができれば、
彼は１９８３年のイタリア人Giuseppe Saroni以来、ジロと世界選手権を制する選手となる。

シーズン初めのグランツールに出場するにあたって、エヴァンスは昨年までの習慣を打ち破ることになる。
今年はシーズン初め、彼は頑なに、
ランスとイタリアで相対させようとさせるサイレンス・ロットのディレクターたちと対立した。

２０１０シーズンはＢＭＣに所属。
２００２年、彼はマリアローザを１日まとい、山岳ステージでハンガーノックになり、総合成績１１位。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091215_135533_audience-du-tas-en-janvier.html

「　ＴＡＳの公聴会は１月を予定　」


プエルト事件への関与の疑いでバルベルデにイタリア国内でのサスペンションがＣＯＮIから下って６月、
ＴＡＳはまだこの件に判決を下していなかった。
１１月に予定されていた公聴会を１月１２〜１４日に開催することを、裁判所は火曜日発表。
ＣＯＮＩによる５月の制裁は、
バルベルデの血液検査結果と、プエルト事件で採取された血液バックが一致するというもの。
スペイン人選手は６月にＴＡＳに対して、ＣＯＮIの管轄外を提訴している。

判決によって、ＵＣＩがイタリア国内のサスペンションを世界中に広がるかどうかが決まる。
ＴＡＳは、バルベルデとスペイン自転車協会に対する
ＵＣＩと世界反ドーピング委員会の召喚を検討するために、３月１８日からこの件を再度調査する予定。