2010はより堅固なチームに

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091215_133939_-plus-solides-en-2010.html

世界最高の選手、アルベルト・コンタドールがチームに加入するという夢は現実化しなかったが、
ケスデパーニュマネージャーの Eusebio Unzue は、
彼のチームが2010シーズン、より堅固になることを確信を持って語った。

元ツールの優勝者 Oscar Pereiro (Astana) や、 Joaquin Rodriguez (Katusha)の移籍はあったものの、
Unzue氏はｍグランツールで　Alejandro Valverde のアシストに適した選手を加入させた。
Marzio Bruseghin (Lampre), Christophe Moreau (Agritubel), Juan Mauricio Soler (Barloworld)
そして Juan Jose Cobo (Fuji)だ。

Unzue

これらの選手は才能があり、経験豊かな選手達だ。

「　2009世界第２位のチーム　」

Unzue

このチームは、加入する選手達によって、より堅固に勝利するチームとなった。
若手の育成を考えている。
Alejandro (Valverde)やLuis Leon (Sanchez) はさらなる向上を遂げるだろう。

我々は多くのことを成し遂げるだろう。そして今シーズンのパフォーマンスを再現するよう尽くすだろう。

世界ランキング２位、フランス・スペインチームはTour Méditerranéen, les Quatre Jours de Dunkerque, le Tour de Catalogne, le Tour de Burgos Paris-Nice, le Dauphiné Libéré そしてブエルタのようなレースで勝利をあげてきた。

「スポンサー最後の年？」

Unzue はもちろんのこと、ブエルタの勝利についてほめたたえた。
チームにとって「大きな勝利」「特に」バルベルデにとって、と。

Unzue

この勝利はバルベルデに自信を与えた。
グランツールでの優勝、それは彼にかけていたものだ。

この勝利の数々は、まだスポンサーケスデパーニュが2010年終了後、さらにチームを支援させるか
決定させるものではない。

Unzue

我々は彼らの意向を、シーズン初めの３カ月で知ることになるだろう。

そのときには、ＴＡＳのバルベルデに対する判決が下されていることだろう。