１０月２９日

ここ２日間、ニュースがまったくの「ゼロ」だったので
久しぶり感のあるチェックです。。

ひょっとしてレキップの単なるお休みだったとか・・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091028_155507_r-yade-reclame-une-entente.html

フランス健康省←？の秘書 Rama Yade は、
３週間前から紛争状態のＵＣＩとＡＦＬＤが歩み寄ることを願っている。

Rama Yadde

ＵＣＩとＡＦＬＤが互いに歩み寄ることが大切だ。

彼は国会財政会議に向かう途中、そう発言した。
２つの期間は、ツール2009のドーピングテストが上手く機能していなかったことを暴く先月の
ＡＦＬＤのレポートが発表されてから、紛争状態に突入した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091028_163641_intxausti-chez-euskatel.html

「　Intxausti がエウスカルテルに移籍　」

Benat Intxausti は2010シーズンからチームエウスカルテル・エウスカディに移籍する。
２３歳のスペイン人選手は、2006に Grupo Nicolas Mateos でプロ入り。
その後サウニエル・デュバル、同チームFuji-Servettoに加入。
Intxaustiの最高の成績は2009のブルゴス一周で７位。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091028_164224_vigano-rejoint-sky.html

「　Vigano はスカイに移籍　」

イタリア人スプリンターの Davide Vigano がチームスカイに来季、移籍する。
今年は優勝なしだが、元 Fuji-Servetto の選手はジロ第７ステージ４位、ブエルタ第６ステージ４位。
他にもThomas Lövkvist, Simon Gerrans, Juan Antonio Flecha, Edvald Boasson Hagen
そしてMorris Possoniが来季英国チームに移籍することが確認されている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091028_175827_l-impasse-de-sastre.html

「　ツール2010にサストレ、出場せず？　」

サストレ（本人ＨＰで）

凄く驚いた。
私は、2010の出場レーススケジュールをもう決めたと、ジャーナリストに行ったことは一度たりともない。
ツールとジロで行ったことを繰り返し言うが、
ブエルタのコースプレゼンの前に、出場レーススケジュールを決めることはない。

このジロはクライマー向けだ。

とても興味深い。
なぜなら、最後の１週間に山岳ステージが３つ集中している。
Gavia, Mortirioloのような伝説の登りがあるし、
Zoncolan と Plan de Coronesの頂上ゴールもある。
タイムトライアルはケーキの上のサクランボのようなものだ。
(日本ならショートケーキのいちごみたいな）

このジロはとてもハードなジロになるだろう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091028_195239_une-equipe-pour-rasmussen.html

「　ラスムッセンためのチーム？　」

デンマーク人選手 Michael Rasmussen は、日刊紙 Politiken に
2010シーズン、ヨーロッパのとあるチームと契約する予定であることを明かした。

ラスムッセン

サインする前に、どのチームと契約するか言うつもりはない。
10月31日までに発表したいと思っている。
サスペンション前のような報酬は貰えない。
でもゼロからの出発ではないだろう。

2007ツールでマイヨジョーヌ、その後ドーピング検査を受けなかった件で追放。

ラスムッセンは、２年間のサスペンション期間のきれたこの夏に復帰を企てていた。
だが、ブエルタに出場するチームに契約間近に、ブエルタ運営委員会が彼の出場を許可しなかった。
Michael Rasmussen は復帰に向けて、メキシコで入念な仕上げをした。
Tecos-Trekチームのジャージで、Tour de Pueblaに優勝。
その後、Tour de Chihuahuaに出場した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091029_110301_evans-veut-etre-le-n-1.html

「　エヴァンスは１位になりたい　」

エヴァンス

万年ツールの２位男だと自分が考えられるのに、もううんざりだよ。
今年は結構アンラッキーだったけど、
でも自分はもう来季のことを考えている。
勝てない男から決別するんだ。
ツールに優勝できないんじゃ、自分は満足しないと思う。

オーストラリア人選手は、2009ツール第１５ステージで、総合争いから脱落、
優勝の可能性が消えていくのを感じただろう。

彼は、初めてのオーストラリア人ロード世界チャンピオンに、スイスで９月になった。

エヴァンス

すばらしい瞬間だった。
この勝利で、ボクは１年中アルカンシェルを着ることができる。
もの凄い名誉だよ。