１０月２６日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091025_205044_victoire-de-c-a-sorensen.html

「　ジャパンカップ　C.A. Sörensenが勝利　」

ドイツ人チームメート Jens Voigt がレースで前線でアシスト、
デンマーク人 Chris Anker Sorensen (Saxo Bank) がジャパンカップ優勝。
昨年優勝者　Damiano Cunegoからタイトルを引き継いだ。

順位1. Chris Sorensen (DAN/SAX), les 151,4 km en 4h06'19"
2. Dani Moreno (ESP/GCE) à 24"
3. Ivan Santaromita (ITA/LIQ) à 24"
4. Juan José Cobo (ESP/FUJ) à 24"
5. Pablo Lastras (ESP/GCE) à 40"

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091025_221458_bauge-et-contador-honores.html

「　Vélos d'Or賞　ボジェとコンタドール表彰される　」

Grégory Baugé と Alberto Contador が「Vélor d'Or Vélo Magazine 2009」を日曜日受賞。

月刊誌「Velo Magazine」が１年間の活躍を表彰する「Les Vélos d'Or」賞を
日曜日テレビ局Stade 2で、Alberto Contador と Grégory Baugéが受賞。

「インターナショナル」部門は、ツールドフランスで優勝したスペイン人が３年連続トロフィーを獲得。

フランス人初、2003年からタイムトライアルで世界チャンピオンに輝いており、
３月のPruszkowでの世界選手権で、チームでのタイトルも獲得したボジェが、
シャヴァネルを引き継ぎ「フランス」部門のタイトルを獲得した。

「インターナショナル　部門」
1. Alberto Contador 69 pts
2. Mark Cavendish 49 pts
3. Fabian Cancellara 32 pts

「フランス　部門」
1. Grégory Baugé 72 pts
2. Pierrick Fédrigo 71 pts
3. Thomas Voeckler 46 pts