１０月２１日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091019_182343_un-podium-100-espagnol.html

「　ＵＣＩ選手ランキング　スペイン人が上位３位独占　」

ＵＣＩ世界ランキングで、Alberto Contadorが世界１位。
２位Alejandro Valverde、３位Samuel Sanchez.
アスタナがチーム世界１に輝いた。

ＵＣＩ選手ランキングのポディウムは、100％スペイン人で占められた。
ツールに優勝した　Alberto Contadorが、ブエルタの勝者Alejandro Valverdeをリード、
３位はオリンピックチャンピオンで、日曜のジロディロンバルディア２位のSamuel Sanchez。
ジロディロンバルディアで勝利、最後の１０日間で４つのレースに勝利した、
サイレンスロット（来季Pharma-Lotto）のベルギー人選手は今年トップ１０入り（９位）
フランス人選手は上位２０位にも入らず、最上位は　Sylvain Chavanel２２位。
クイックステップ所属の彼は、フランス人で唯一のトップ５０入り。
フランス人２位はPierrick Fédrigo５１位。

「　アスタナ首位　フランス１２位　」

チームランキングは、コンタドールの勝利(Tour d'Algarve, Tour du Pays-Basque, Tour de France)と
Levi Leipheimer の勝利(Tour de Californie, Tour de Castille-Léon)によって、
アスタナがケスデパーニュをリード。
ケスデパーニュもバルベルデやＬＬサンチェスが多くの勝利をあげていた。
(Dauphiné, Tour de Burgos, Tour de Catalogne, Tour Méditerranéen, Paris-Nice,...)
Cavendish-Greipel-Boasson Hagen, ３人のトリオの活躍でColumbia-HTC は３位。
フランスチーム最上位はFrançaise des Jeuxで１６位、AG2R-La Mondiale１７位。
BBox Bouygues Telecom とCofidis は撃沈で、１９位と２０位。
最下位２１位は Fuji-Servetto.

国別ランキングには、サプライズはなくスペインがイタリア、オーストラリアより上位。
フランスは１２位で、１１位英国と１３位チェコの間に挟まれる結果となった。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091019_192841_un-velodrome-dans-les-yvelines-en-2013.html

「　Yvelines に2013年、ヴェロドロームが完成予定　」

３０年以上も待ち望まれていた、パリのヴェロドロームが2013年に日の目を見ることになった。
場所はSaint-Quentin-en-Yvelines.

未来の自転車センターは、2013年１月に、パリ西に登場予定。
月曜日、Saint-Quentin-en-Yvelinesで、スポーツ省秘書のRama Yadeによって発表された。
このプロジェクトは、英国のマンチェスターにあるヴェロドロームと同様のもので、
席数3500席、新しい設備が導入される。

「　トラックもＭＴＢも　」

北京オリンピックで２つのメダルを獲得し、波に乗るＭＴＢのスペシャリスト達も忘れられていなかった。
なぜなら彼らも、初めてヨーロッパで行われるオリンピックのトラック競技の恩恵に浴するからだ。

Rama Yade

われわれはここに、特別なスポーツ施設を建設する。

設備の費用は（ヴェロドローム、ＭＴＢ、選手スタッフ宿泊施設）74ミリオンユーロと見積もられる。
フランス自転車協会は、共にオリンピックに向けての中心的場所の建設を予告した。
そのうえ、トラック競技は2013年から、女子部門にも力を入れる。
パリ地方でのヴェロドローム建設は３０年来実行されず、多くのトラック選手たちに損害を与えていた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091019_230348_visconti-vainqueur.html

「　ＵＣＩヨーロッパツアーランキング　」

「　Visconti が優勝　」

スケジュールの最後のレースにポディウムした、
Giovanni ViscontiがＵＣＩヨーロッパツアー（コンチネンタルプロ）ランキング首位。
ISDの選手についで２位はベルギーの Kenny van Hummel (Skil-Shimano)
３位フランスのJimmy Casper (Besson Chaussures）
プロツアーランキングと対照的に、フランスチームAgritubelがチームランキングトップ。
２位Vacansoleil ３位 Liberty Seguros.
国別ランキングは、イタリア１位、フランスが２位、スペイン３位。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091020_161540_garmin-prolonge-de-3-ans.html

「　Garmin が３年延長　」

ガーミンが火曜日、その名のスポンサーと３年契約延長したことを発表。

ガーミンコミュニケ

この決定は、ツールでのチームの好成績のおかげだ。
ガーミンは、世界でも最高のチームの１つにあげられるし、
選手たちはロンドンオリンピックでも期待がかかっている。

Jonathan Vaughters指揮するガーミンは、2009ツール４位のBritanniques Bradley Wigginsが所属。
他にもアメリカ人Tyler Farrar、2008ツール４位のChristian Vande Veldeが所属している。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091020_174715_les-funerailles-samedi.html

「　ＶＤＢの葬儀は土曜日に　」

肺血栓で８日前セネガルで死亡したFrank Vanbenbrouckeàの葬儀は、土曜日 Ploegsteertで行われる。
彼の両親の希望により、葬儀は近親者のみで行われる。
選手のファンは、Ploegsteerの教会前広場に設置された大スクリーンで、葬儀の模様が放送される予定。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091021_125414_pietropolli-chez-lampre.html

「　Pietropolli が Lampreに　」

イタリア人選手 Daniele Pietropolli は来季、チームランプレジャージをまとうことになるだろう。
Semaine Lombardeをはじめ、2004に４レースに勝利した選手は、今年ＬＰＲに所属していた。