１０月１２日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_132949_le-corguille-triomphe.html

「　Le Corguillé が優勝　」

ＭＴＢで北京オリンピック銀メダルの Laëtitia Le Corguillé が
土曜日に最終ステージが競われたワールドカップで総合首位。
ブルターニュ人は Roc d'Azurで開かれた最終ステージで優勝。
フランス人Eva Ailloudが総合２位。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_134620_irizar-chez-radioshack.html

「　Irizar が RadioShackに　」

数週前から言われていたように、スペイン人選手 Markel Irizar がRadioShackと２年契約したことを公表。
２９歳の選手は２００４年にプロデビューした時からずっといたEuskaltel に別れをつげる。
ランスのチーム入りするスペイン人はHaimar Zubeldia とJose Luis Rubieraに続いて３人目。

Irizar の獲得はランスにとって１つのシンボル的意味をもつ。
アメリカ人選手のように、スペイン人選手も2002年に睾丸癌を患い、手術後復帰することに成功した。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_141510_kohl-accuse-un-medecin.html

ベルンハルトコールがゲロルシュタイナーのチームドクターMarc Schmidt を告発。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_150922_sevilla-1er-rasmussen-6e.html

「　Sevilla １位、 Rasmussen ６位　」

Tour des Asturiesですでに１ステージ優勝した Oscar Sevilla がシーズンを有終の美で締めくくった。
Rock Racing のクライマーはメキシコで開かれているTour de Chihuahuaで優勝、
２位Gregorio Ladino (Tecos Trek) ３位ポルトガルの期待の星Rui Da Costa (Caisse d'Epargne)
プエルト事件で告発されたSevilla は制裁を受けることはなかったが、
プロでの地位を失った。

セビージャ

この成功は自分にとってとても大事だ。
自分との闘いを続ける、いいモチベーションになる。
自転車界の偽善の中でも、自分は常に勝利している。

３３歳のスペイン人は、６ステージ中チームメートPaco Manceboに支えられてきた。
Tour de Chihuahua は同じくMichael Rasmussenが復帰していた。
デンマーク人のクライマーは２００７年、ツールのプロローグで優勝、マイヨジョーヌを獲得していたが
ツールから追放された。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_175229_solide-paulissen.html

「　Paulissenが固く　」

ＭＴＢのマラソンで世界チャンピオンのRoel PaulissenがRoc d'Azurを制した。
ベルギー人選手は53 km を2h11'51、２位 Leonardo Paez (à 27) ３位Ruben Ruzafa Cueto (à 1'05'')
長い間勝利を手にしていたChristoph Sauserｇは最終数キロでパンク。１４位。

最上位のフランス人はCédric Ravanel、ポディウムを逃したが、７位(à 3'28'')

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_191246_ventoso-piege-les-italiens.html

「　Ventoso がイタリア人を罠にかける　」

スペイン人Francisco Jose Ventosoが日曜日、Monteveglioで開催されたGP Beghelliで
Giovanni Visconti や Enrico Rossiをはじめとするイタリア人に憚らず優勝。
土曜日のTour d'Emilieですでに活躍したAlexandre Vinokourov が集団スプリントを避けようと
最終１０㎞をきった最後の登りでアタック、
だがスプリンターチームが最後に物をいった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091011_192829_mourey-en-habitue.html

シクロクロスの季節が到来、Francis Mourey、この領域のスペシャリスト、フランスチャンピオンは
日曜日の午後Saint-Quentinで開催された、国内戦第１戦で優勝。
フランスデジューの選手は、Laurent Colombatto (France-Comté に３３秒差、
Steve Chainel (BBox Bouygues Telecom)に１分以上リードをつけた。
エリートの前に開催されたユースで、Arnaud Jouffroy (19才) が９位でトップ１０入り(à 2'18'').

Superprestigeの１ステージがｍRuddervoordeで同じく優勝候補達の間で競われ、
ベルギーチャンピオンのSven Nys が雨の中、勝利した。
２位世界チャンピオン Niels Albert とチェコの Zdenek Stybar

Saint-Quentinでの国内戦第１回ステージ

1. Francis Mourey (Française des Jeux)
2. Laurent Colombatto (France-Comtéà 33''
3. Steve Chainel (BBox Bouygues Telecom) à 1'02''
4. Florian Le Corre (Super Sport 35) à 1'27''
5. Jonathan Lopez (VC La Pomme) à 1'35''
6. Nicolas Bazin (CCI Differdange) à 2'02''
7. Guillaume Perrot (EC Saint-Etienne) à 2'05''
8. David Derepas (UVCA Troyes) à 2'07''
9. Arnaud Jouffroy (Vendée U) à 2'18''
10. Jérôme Chevallier (Franche Comté à 2'20''