１０月１０日分

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091009_154017_calzati-chez-sky.html

アグリチュベルに２００９所属していた　Sylvain Calzati がスカイに。

彼は２００４ラブニーの優勝者、ツール２００６で１ステージ優勝。

３０歳の彼にはアスタナからも声がかかっていた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091009_154900_saxo-bank-enrole-porte.html

チームSaxo Bank がオーストラリア人選手、２４歳の Richie Porteと来季から２年契約。

自転車界に入って３年しか経っていない彼は、２００９baby Giroタイムトライアルで勝利している。

Bjarne Riis

たとえ Richie が自転車界の新入りだとしても、彼はロードの数々の領域やタイムトライアルで

才能を示している。

彼の勝利のセンス、チーム精神なら、サクソバンクに問題なく自分の居場所を見つけることができるだろう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091009_162901_8-equipes-francaises-pro-en-2010.html

「　フランスチーム２０１０年　」

２プロチーム　: Française des Jeux, AG2R.

３コンチネンタルプロ　: Bouygues Telecom, Cofidis, Saur-Sojasun.

３コンチネンタル: Auber 93, Bretagne-Schuller, Roubaix-Lille-Métropole.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20091009_180447_absalon-pronlonge-avec-orbea.html

「　ＭＴＢ　Absalon がOrbeaと契約延長　」

２９歳のJulien Absalonが、現所属チームであるOrbeaと契約延長。

契約期間は３度連続メダルを狙う、２０１２年のロンドンオリンピックまで。

彼は２００４のアテネと２００８の北京のクロスカントリー部門で金メダルに輝いた。

Julien Absalon

ロンドンオリンピックが僕の大きな目標だ。

まだ詳しい計画を立てていないけど、そのとき、どんな精神的なコンディションかわからない。

Orbeaでは、選手として続けるか、転換機を迎えるか、自分はどちらでもすることができるだろう。

でも今のところ、レースにモチベーションを持っている。

先の世界選手権では銀メダルだったが、彼は2010年世界タイトルを目標としている。

Julien Absalon

今度はカナダのMont Sainte-Anneで行われる。それは自分が祝福されたコースなんだ。

2008年、初めてジュニアで世界チャンピオンになった場所だ。

１２年以上あれから経ったけど、同じことはまた起こりうる。

この部門で、Julien Absalonは最も受賞歴が多い。

２度のオリンピック金メダル、４つの世界チャンピオン(2004 〜 2007)と

ワールドカップでの総合首位５回。