９月３０日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090928_234311_evans-peine-a-y-croire.html

「　Evans 信じがたい　」

Cadel Evans, ロード部門の新世界チャンピオンは、まだそのことを信じられないという。
住民5000人の、小さな町Stabioで、レキップは月曜日、オーストラリア人選手のインタビュー。
彼は、その町に４年間、ヴァレーゼ生まれのイタリア人の妻、 Chiaraと暮らしている。


エヴァンス

ゴールラインを越える時に爆発できなかった、自分の感情を話すように言われるが、
でも誰も、どのくらい私が優勝することに準備できてなかったか知らないだろう。
８度目は良かった。もう成功する時だったんだろう。



彼の町でサインをし、握手をし続けて２時間後、オーストラリア人選手はようやく解放され自宅に戻った。
エヴァンスはアルカンシェルを１０月８日のCoppa Sabatiniで初お披露目、
Tour de Lombardie (１０月１７日）をはじめとするイタリアのセミクラシック週間で着ることになる。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090929_174500_bouygues-et-cofidis-absents.html

「　ﾌﾞｲｸﾞﾃﾚｺﾑとコフィディスは不在　」

Bouygues Telecom と Cofidis は来季のプロツアーライセンスを取得できなかった。
公式声明がいかなる説明を述べなかったとしても、
２つのフランスチームが2009シーズンの難しい年のペナルティーを受けたことは想像できる。
世界ランキング１９位と２０位、2010年の経済的見通しはまだ立っていない。
プロツアーレースに出場するためには、
ﾌﾞｲｸﾞﾃﾚｺﾑ(Pierrick Fédrigo とThomas Voecklerが所属)とCofidis (David MoncoutiéとRémi Pauriol所属)
は運営委員会の招待を受けなければならないことになる。
２つのチームは来季のツールドフランス出場を確定している。

「　ツールのステージ優勝するのを　妨げることにはならない。　」

ﾌﾞｲｸﾞﾃﾚｺﾑのスポーツディレクターJean-René Bernaudeauは、
彼のチームのライセンスを交付されない決定に、即急に反応した。

スポーツ面でのレベルが、あまり上がっていなかったことを話された。
だが、それはツールでステージ優勝するのを、妨げることにはならない。


その影響がでるのは、Tour Down Underだ。
外国のレースを走る機会はちょっと減るだろう。
だがフランスチームは、すでに自国のレースのスケジュールはすでに埋まっている。



今年、Thor Hushovdも Carlos Sastreが所属するサーベロは、
今年プロツアーライセンスを保持していなかった。

「　RadioShack が検討中　」

他の２つのフランスチーム、Française des Jeux と AG2Rは、プロツアーライセンスが認められた。
前者はまだライセンス期間中。後者は延長が認められた。
外国チームでは、イタリアのランプレが４年プロツアーライセンスを延長。
ドイツのMilramは１年。
アメリカの、ランスのチームRadioShackの書類は検討中。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090930_083247_fedrigo-veut-partir.html

「　フェドリゴは移籍を望む　」

ブイグテレコムに、プロツアーライセンスを失うことによる重大な結果が。
Pierrick Fedrigoが「移籍を望んでいる」


フェドリゴ

コンチネンタル・プロで走るなんて、問題外だ。
自分は自分自身のことを考えるべきだし、もっと高いレベルの真の目標をもつべきだ。



元フランスチャンピオンはそう語った。
張り合うことは、ジャンルネ・ベルノドーに拘束される危険がある。
「どのようなものであっても、交渉する準備はできていない」