９月２９日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090928_200200_a-schleck-stoppe-sa-saison.html

「　アンディ・シュレックがシーズン終了　」

４月のLiège-Bastogne-Liègeで優勝し、７月のツールドフランスで２位だったアンディ・シュレックは、
この日曜日、世界選手権の際に、シーズン終了を決定。
世界選手権もブエルタ（第８ステージ）も途中棄権。
左膝の手術のため、シーズン終了している。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090928_141150_roche-et-turpin-prolongent.html

「　Roche と Turpin 契約延長　」

2010年末まで契約のある、Nicolas Roche がＡＧ２Ｒとの契約をさらに１年延長。
アイルランド人選手は今シーズン、ナショナルチャンピオンシップが唯一の勝利。
だがツールドフランスでは、ブザンソンのステージで２位、総合２３位と目立った活躍をした。

フランスチームのマネージャー Vincent Lavenu は同様に、
Tour de l'Ainで１ステージ優勝の３４歳のフランス人選手Ludovic Turpinとも契約延長。