第１１ステージ

いつもいい加減な訳ですみません。

景気づけに可愛い写真を・・・
なんでアンディってこう可愛いんでしょうね〜？？？

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_132659_l-oreillette-divise-le-peloton.html

国際選手連盟会長Cédric Vasseurによると、８６５人の選手に３月実施した無線廃止に関するアンケートで
５２％の選手が廃止に賛成と答えていたという。
ただ、その当時、ツールドフランスで実際無線廃止が実施されることは明らかにされておらず、
選手は各人の意見を言う権利があるのでは、と表明。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_145527_oreilettes-l-uci-decidera-jeudi.html

１３日に無線廃止を実施するか否か、ＵＣＩは木曜日に決定、発表。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_171809_cavendish-quatre-a-quatre.html

第１１ステージはMark Cavendish (Columbia) がTyler Farrar (Garmin) やThor Hushovd (Cervélo)を破り
モナコのスタートから５回目のステージ優勝を飾った。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_192644_-un-sprinteur-pour-les-records.html

２４歳でツール区間優勝８勝目をあげたカヴェンディッシュは
このままのペースでいくと、André Darrigade (22区間優勝)、人食い Eddy Merckx (34区間優勝)に
届くかもしれない＠＠

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_221811_ciolek-boonen-espoirs-decus.html

敗者の言葉

ツィオレック

カヴェンディッシュを打ち負かすのは、ものすごく難しいことだ。
ミルラムはスプリント勝負に向けて、とてもよく準備していて、
チームメート達はいいポジションまで連れてきてくれたのに。
最後はボクの力不足だった。がっかりだよ。

トム・ボーネン

最終１ｋｍで、カヴェンディッシュのすぐ後ろにつくよう、頑張ったが無駄だった。
チームメートもいなかったし、自分一人で切りぬけなければならなかった。
今となっては、パリに着くまでチャンスがたいしてなくなってしまった。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_223959_faria-da-costa-mal-en-point.html

ケスデパーニュ大打撃

ステージ序盤で Rui Faria Da Costa が落車、左鎖骨靭帯損傷、重い外傷があることが検査の結果分かり、
第１２ステージはＤＮＳとなった。

他にもDavid Arroyoが同じく落車、脇に数か所血腫ができたがツールは続行。
Luis Pasamontes も背中の痛み、José Joaquin Rojas もお尻に大きな血腫と激しい痛みを抱えている。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

訳忘れ記事

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_082104_bouygues-telecom-continue-en-2010.html

ブイグテレコムが、メインスポンサーが見つからない場合、
2010年Jean-René Bernaudeau率いるチームのスポンサーを務めることになった。
予算は2009年と同じく 5,5百万ユーロ。

ブイグテレコム自転車チーム

われわれの優先課題は、2010年の共同スポンサーを見つけることだ。
そして2011年のチーム存続を確保すること。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090715_131637_leipheimer-recupere-15-secondes.html

第１０ステージのゴール３ｋｍ以内の落車によって起こった集団分裂で１５秒タイム差ができた
Levi LeipheimerとBritannique Bradley Wiggins に救済処置が施され、先行集団とタイム差なしとされた