第１０ステージ

ガスコンロ使わないときでも常時３２度ある台所で、
１０匹５８０円のイカを裁いていて（途中で手が痒くなって夫に代わってもらった）
遅くなりました。。

イカフライは美味しかった♪
でも手は痒い・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090714_172537_cavendish-sans-etincelle.html

７月１４日のステージはフランス人選手にとって不発だった。
Mark Cavendish (Columbia) がニュートラルになった集団スプリントを制した。
チームの数々は無線禁止に反対。
Rinaldo Nocentini (AG2R) がマイヨジョーヌを守った。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090714_220753_cavendish-en-a-coche-quatre.html

カヴェンディッシュ

嬉しいよ。だってピレネーを無事通過できたんだ。
まだスプリント勝負になりそうなステージが４つある。
２日は土曜日と（Colmar-Besançon) シャンゼリゼだ。

フスホフト

ボクの戦術は、カヴェンディッシュのすぐ後ろをついていくことだ。
それはコロンビアのトレインを追い越すことは不可能だからだ。
最後から２番目のカーブで、すでに彼と差があった。
４、５m遅れて、しかも追いつく力も失っていた。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090714_191627_bruyneel-scenario-previsible.html

ほとんどのチームが、無線廃止の廃止を望まない。

「レースのシナリオは予想できた」そう Johan Bruyneel (Astana)監督は語った。

「多くのチームは、この無線廃止によってスペクタクルな要素がほとんど排除されることを分かっていた」

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090714_194644_vaugrenard-amer.html

Benoît Vaugrenard (Française des Jeux) が、無線廃止の第１０ステージで
勝負に出なかった多くのチームに怒りを爆発させた。
（動画）
怒ってます・・・

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090714_192149_dumoulin-retentera-sa-chance.html

ツールドフランス第１０ステージで逃げ集団に加わり、
最終的に集団に吸収されたSamuel Dumoulin (Cofodis)は、
また再度アタックをしかけるつもりであることを語った。
（動画）