６月２４日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_154531_sella-prepare-son-retour.html

「　エマニュエル・セッラ　復帰に向けて準備中　」

昨年の７月２３日にＥＰＯ、ＣＥＲＡの陽性反応が検出、１年間のサスペンションが下った
イタリア人選手 Emanuele Sella は復帰に向けて活発に取り組んでいる。

エマニュエル・セッラ

いくつかのチームが頭に浮かぶけど、まだサインはしていないんだ。
自分の代理人は契約締結に向かって積極的に動いているけど、
自分は決まってから発表したい。


彼はレースに８月１８日復帰予定。

ジロ２００８で３ステージ優勝と山岳賞だった、元 CSF Navigare の選手は
ドーピング調査に協力、かなり緩めの制裁を、陽性反応の後受けた。

エマニュエル・セッラ

なにか自分に言えることがあるかって？
これら結果は、自分の仕事の結果でもある。

今、自分は長い距離をトレーニングで走っている。
２〜４時間のときもあるし、時々７時間走ることもある。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_163054_six-ag2r-pour-4-places.html

ＡＧ２Ｒのツール出場メンバーは
・Jose Luis Arrieta
・Cyril Dessel
・Vladimir Efimkin
・Stéphane Goubert
・Lloyd Mondory
が出場決定。残４つのイスを
Hubert Dupont, John Gadret, Sébastien Hinault, Rinaldo Nocentini, Nicolas Roche, Ludovic Turpin
が争うことになった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_193757_dehaes-chez-silence-lotto.html

カチューシャの罰則規定（ドーピングが発覚したら５年分の報酬をチームに支払うという内部規定）に
従わなかったベルギー人選手 Kenny Dehaes が火曜日 Silence-Lottoに移籍。
この内部規定に従わない場合、チーム移籍しか道は残っていない。

サイレンス･ロット

この移籍は、若き才能あるベルギー人の育成というサイレンスロットのチーム哲学に符合している。
Kenny は後半シーズン、チームを強めるためにやってきたのだ。


彼が新しいジャージを着るのは７月末。Tour du Danemarkの時になる。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_204506_valverde-n-y-sera-pas.html

「　バルベルデ、ツールに出場せず　」

血液ドーピング「プエルト事件」に関与があるとして
イタリアにおける２年のサスペンションをＣＯＮＩから処された
スペイン人選手 Alejandro Valverde はツールに出場しないことになった。
それは１６ステージにイタリアをツールが通過するためである。

バルベルデ不出場はチームケスデパーニュによって発表された。

Abarca Sport

我々は、 Alejandro Valverde がツール2009スタートラインに並べないことを発表するよう強いられた。


ＵＣＩがバルベルデの制裁を他の国に広げられる唯一の機関。

そのスポーツ裁判所にバルベルデがこの処分について異議を訴えているとしても、
まだスポーツ裁判所はいかなる決定も行っておらず、
世界１の選手は、チームの判断、企業の戦略に従わなくてはならくなった。

チーム・ケスデパーニュ

バルベルデがこうむっている不当な状況は、
今年の、そしてバルベルデのような選手に最も重要なレースにおいて
われわれのメインスポンサーのケスデパーニュに、償いきれない損害を及ぼしている。
アレハンドロは、ツールドフランスに向けて集中していた。
サポーターも、ツールで現世界ナンバーワンの選手を観ることを妨げられた。

我々はバルベルデがこの難しい状況を乗り越えられることを絶対的に確信している。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_220322_boonen-jeudi-au-tribunal.html

「　ボーネン　木曜日に裁判所に　」

４月のコカイン陽性反応によってツールドフランスの出場をＡＳＯに認められなかったトム･ボーネンは
木曜日、ナント裁判所で自己弁護をすることを
火曜日、彼の弁護士の１人であるM. Jean-Louis Dupontが発表した。

この発表は、事件をＵＣＩが言ったようなフランススポーツ裁判所ではなく、
市民裁判所に持ち込む姿勢を示している。
昨年、クイックステップのベルギー人選手は同じ理由でツールに参加しなかった。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090624_091654_les-equipes-engagees.html

８チームのツール出場選手、ほぼ固まってきたーーー。

AG2R :
５人確定 : Jose Luis Arrieta (ESP), Cyril Dessel (FRA), Vladimir Efimkin (RUS), Stéphane Goubert (FRA), Lloyd Mondory (FRA).
仮選出 : Hubert Dupont (FRA), John Gadret (FRA), Sébastien Hinault (FRA), Rinaldo Nocentini (ITA), Nicolas Roche (FRA), Ludovic Turpin (FRA).

Agritubel :
３人確定 : Christophe Moreau (FRA), David Le Lay (FRA), Maxime Bouet (FRA)
仮選出 : Freddy Bichot, Sylvain Calzati, Brice Feillu, Romain Feillu, Eduardo Gonzalo, Yann Huguet, Christophe Laurent, Geoffroy Lequatre, Anthony Ravard et Nicolas Vogondy.

Astana :
６人確定 : Lance Armstrong (USA), Alberto Contador (ESP), Andreas Klöden (ALL), Levi Leipheimer (USA), Yaroslav Popovych (UKR) et Haimar Zubeldia (ESP).
仮選出 : Jani Brajkovic, Chris Horner, Benjamin Noval, Dmitriy Muravyev, Sergio Paulinho, Gregory Rast et Tomas Vaitkus.

BBox Bouygues Telecom :
６人確定 : Yukiya Arashiro (JAP), William Bonnet (FRA), Pierrick Fédrigo (FRA), Pierre Rolland (FRA), Yuriy Trofimov (RUS) et Thomas Voeckler (FRA).

Cofidis :
最終決定: Stéphane Augé (FRA), Samuel Dumoulin (FRA), Leonardo Duque (COL), Bingen Fernandez (ESP), Christophe Kern (FRA), Sébastien Minard (FRA), Amaël Moinard (FRA), David Moncoutié (FRA), Rémi Pauriol (FRA).

Milram :
最終決定 : Gerald Ciolek (ALL), Markus Fothen (ALL), Johannes Fröhlinger (ALL), Linus Gerdemann (ALL), Christian Knees (ALL), Niki Terpstra (HOL), Peter Velits (SVQ), Fabian Wegmann (ALL), Peter Wrolich (AUT).
補欠: Servais Knaven (HOL), Martin Velits (SVQ).

Rabobank :
最終決定 : Denis Menchov (RUS), Oscar Freire, Juan Antonio Flecha, Juan Manuel Garate (ESP), Robert Gesink, Stef Clement, Laurens Ten Dam, Joost Posthuma (HOL) et Grischa Niermann (ALL). Remplaçants : Pieter Weening et Koos Moerenhout (HOL).

Saxo Bank :
最終決定 : Andy Schleck (LUX), Frank Schleck (LUX), Fabian Cancellara (SUI), Stuart O'Grady (AUS), Jens Voigt (ALL), Nicki Sorensen (DAN), Chris Anker Sorensen (DAN), Gustav Larsson (SUE) et Kurt-Asle Arvesen (NOR).