６月２３日

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_143950_oreillettes-l-acp-soutient-aso.html


「　無線アリ？それともアリ？　」

見ごたえか、それともセキュリティーか？
無線をめぐる論争によって、ツールドフランスの２ステージ（１４日と１７日）では無線禁止となった。
それは国際選手連盟の決定である。

国際選手連盟会長 Cédric Vasseur

たとえ、国際的なペロトンがレースにおける無線に使い方に関して同じ意見を持っていたとしても、
２００９ツールの２ステージを、無線による選手と上層部の連絡をたつことは
ＵＣＩ会長によって認められたＡＳＯのイニシアチブに敬意を払うのに好都合だ。

この新しい取り組みによって、素晴らしいスペクタクルが自分たちを満足させることを保証する。
それによって、アタックの機会や、彼らのレース勘や、選手の連盟があらたにより与えられるだろう。

・・・

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_165113_kohl-collabore-avec-l-afld.html

「　ベルンハルト・コールがＡＦＬＤと協力　」

2008ツールでＥＰＯ陽性反応が検出され、引退したベルンハルト･コールが、
フランス反ドーピング委員会（ＡＦＬＤ）に協力することを約束した。

AFLD　Pierre Bordry.

ベルンハルトコールは反ドーピングの戦いにかかわる情報があり、それをわれわれに話すことを承諾した。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_214226_les-selections-tricolores.html

「　フランス代表　ユース　」

フランス自転車協会は、ヨーロッパ選手権のフランス代表ロードのユースを選出。
大会は７月１〜５日に、ベルギーの Hooglede-Gits で開催される。

男子
タイムトライアル：Romain Bacon (Ile-de-France), Nicolas Boisson
Geoffrey Soupe (Franche-Comté )

ロード: Jocelyn Bar, Arnaud Molmy et Fabien Taillefer (Pas-de-Calais),
Loïc Desriac (Midi-Pyrénées), Jean-Lou Paiani et Stéphane Rossetto (Picardie),
Julien Bérard (Rhône-Alpes), Mathieu Simon (Champagne-Ardennes), Geoffrey Soupe (Franche-Comté

女子
タイムトライアル: Audrey Cordon (Bretagne), Mélanie Lesueur (Picardie)
ロード : Emilie Blanquefort et Aurore Verhoeven (Aquitaine), Mélanie Bravard (Poitou-Charentes), Audrey Cordon (Bretagne), Pascale Jeuland (Ile-de-France), Amélie Rivat (Rhône-Alpes)

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090622_224915_nouveaux-test-sur-le-tour.html

フランス反ドーピング委員会 (AFLD) は、
今まで検出することのできなかった禁止薬物を検出できる、新しいテスト方を
2009ツールに用いるであろうことを月曜日発表。

ＡＦＬＤ会長　Pierre Bordryはまだ明白な情報は発表しようとしていない。
何故ならテスト方はまだ完璧に準備されてはいないからだ。
だが、彼は昨年、ＵＣＩがＡＦＬＤに、
選手から摂取した血液データを後のテストに用いることを許可していることを付け加えた。

                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090623_113420_ballan.html


春にウィルス感染、それと戦って日々を過ごした世界チャンピオンはこう語った。

バッラン

ツールドフランスに関しては、自分はちょっと心配なんだ。
バッランは　Marzio Bruseghinのアシストのためにツールに出場するだろう。
１０年来、唯一世界チャンピオンで Oscar Freire だけが 2001にステージ優勝を手に入れた。
Alessandro Ballan のシーズン初めはウィルスとの闘いで、十分準備できたとはいえない。

バッラン

自分は60％の段階だ。マックスでも70％のコンディションなんだ。
それ以上はまだ。自分は再び立て直さなければ。

ランプレの選手はウィルス、cytomégalieにおかされてから２か月トレーニングすらできなかった。

バッラン

ただ自転車に乗っかっただけでも、自分は疲れてしまっていた。


１日レースのスペシャリスト、世界チャンピオンは春のクラシックは絶望的だったが、
シーズン後半に望みを託す。

バッラン

ツールドフランスでは Marzio Bruseghin が総合に関してのチームのリーダーだ。
自分は彼を助けるつもりだ。
ステージ優勝のために、逃げに滑り込めるといいな。
その後は世界選手権のために、ブエルタに出場する。
さらにもう１度、世界選手権に優勝するのが夢なんだ。