２月２４日

手っ取り早く小さなニュースだけでも・・

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090223_091049_rosseler-opere-du-poignet.html

金曜日、アルガルベ１周の落車による怪我で、ベルギーの Sebastien Rosseler (Quick Step) 27才は
日曜日、舟状骨 をはじめとする手術を行った。
２０日間の安静ののち、彼は最低でも６週間はレースに出られない。

とてもがっかりした。足のけがでいつも４月のクラシックに出られないんだ。
自分の好きなレースなんだけど・・・・
毎年同じことの繰り返しだ。
去年はクラシックを左膝のけがで逃した。今年のそこを怪我した・・
なんてついてないんだ＞＜
でも自分はこんな状況に適応できるようになってきたし、
できるだけ早く元気になって出来る限り頑張りたい。



                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090223_093347_absalon-retour-sur-route.html

マウンテンバイクの過去２度のオリンピックチャンピオン、 Julien Absalon　はこの日曜日
マルセイユ近郊で開かれるアマチュアレース、Grand Prix Jean-Masseでレースを開始した。
Julien Antomarchi (VC La Pomme)が優勝したこのレースで２８位。

このレースは難しいっていつも思うよ。
でも去年よりいい感じだった。
自分の体のコンディションは素晴らしいよ。

このレースの折り返しである日曜日のGrand Prix de Cairanne（Vaucluseで開催）にも彼は出場する。
それからCoupe de Ctaalogne３月８日に出場。
２００９の一番の彼の目標は９月、オーストラリアのCanberraで開催される世界選手権だ。
去年は４年連続となるスイスの　Christoph Sauserが獲得。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090223_094629_kirchen-opere-avec-succes.html

カルフォルニア第４ステージで落車したKim Kirchenの右鎖骨の手術が金曜日行われ、無事成功。
今週ルクセンブルグで復帰予定（←＠＠早い）


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090223_100114_devolder-pense-a-nolf.html

若きベルギー人選手 Frederiek Nolf がカタールツアーで突然死で
彼の同国人 Stijn Devolder (Quick Step)はまだショックを受けている。
昨年のツールドフランドルで優勝した彼は、アルガルヴェ１周レースを終えたばかり。
彼は故Nolfの写真を、彼の荷物と一緒に携帯している。

デボルデル

もう彼が一緒にいないなんて、信じることができないよ。
辛くて悲しいよ。
ボクのキャリアが終わるまで、出場するレースに彼の写真をずっと持って行きたいと思っている。


                                                                                                                                                              • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090223_172041_steven-de-jongh-declare-forfait.html

オランダのクイックステップ所属選手 Steven De Jongh は日曜日の Kuurne-Bruxelles-Kuurneに出場しない。
タイトル保持者の彼だが、左足のけがが原因。月曜日チームが発表。
De Jongh は軽いトレーニングの前に３日間安静しなければならず、土曜日のHet Volkにも参加できない。

Steven De Jongh

一番大事なことは100%この怪我から回復することなんだ。
そうすることによってチームが必要とするとき役立つことができると思う。
土曜日、日曜日、テレビの前でチームメートを応援するよ！