ヴォクレール いい調子でのスタート

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090209_183613_voeckler-parti-du-bon-pied.html

2004ツールドフランスでの忘れられないマイヨジョーヌから、
トマ･ヴォクレールはゆるぎない勝利記録を残してきた。
日曜日にはそれにさらにプロ１８回目の勝利を追加。
エトワール・ベセージュでは１分もリードを決めて優勝した。
チームBBox Bouygues Telecomに不可欠な存在、アルザス出身選手は彼の現状と今後のレースについて語ってくれた。

Ｑ：
トマ・ヴォクレール、ＧＰマルセイユでは２位、今回はエトワール・ベセージュで優勝しました。
あなたは絶好調なコンディションでシーズンスタートしたのでは？

Ａ：
ホントのことをいえば、そうなんだ。
レースには勝ったけど、それは別の話。
シーズン終わってから３週間しか休みがなかったんだ。
１０月２６日にシーズンが終わって、それから１１月中旬のジャパンカップ。
シーズン終わりの休みにしては、短すぎるよ。
この休みがなかったツケは、きっとシーズン中払わなきゃならなくなると思ってる。

Ｑ：
ガボンツアーやダウンアンダーには出場しませんでしたね。
どうして普段どおりのスケジュールを変えたのですか？

Ａ：
異国情緒たっぷりのレースではじめるのが習慣だったのは事実だ。
でもこの２つのレースに出場でないって決めたんだ。
それは妻が１月中旬まで床についてなきゃならなかったんだ。
つまり、赤ん坊が１２月２０日に生まれて（オメデトウ！）
（フランスにも産後ってあるの？？）

後悔はしてないよ。
アフリカとオーストラリアで開催される、この２つのレースに出場することは、常に危険がつきまとうからね。
時差と、ガボンではウイルス感染。
だからＧＰマルセイユとエトワール・ベセージュで満足したんだ。
（確かに赤子がいるのにウイルス感染は困りますね＾＾；）

Ｑ：
エトワール・ベセージュは、あなたの目標の１つでしたか？

Ａ：
うん。このシーズン初めのレースのいくつかにコンディションを合わせて出場したかったんだ。
チームも優勝者候補を集めてたしね。 Yuri Trofimovも、昨年栄冠を勝ち取ったし。
他にも Pierre RollandやPierrick Fédrigoみたいないい選手達が出場した。
Yuriは...（途中で途切れる）
このレースに勝つことは、いい調子でスタートを切れているってことだ。

Ｑ：
エトワール・ベセージュはいろいろありましたね。天気や、道の間違えや、
スロベニアのJure Kocjanのジェスチャーや※
あなたはどのように感じられましたか？

Ａ：
すべては金曜日のことだったんだ。一番大変で、違いが生まれたとみなされるのもその日だ。
距離が縮まって、差をつけるのがよりむずかしくなった。
スロベニア選手ジェスチャーに、ボクたちみんながちょっとイヤな気持ちにさせられたよ。
次の日に仇打ちしようぜ、とまでは言わなかったけど、
ステージを勝ち取って総合ジャージを取り返すモチベーションにはなった。
（ベルギーの Björn Leukemans に続いてヴォクレールは２位）
チーム全体でのちょっとした仕返しさ。
過去のちょっとヤな思いでだけどさ。

Ｑ：
あなたの次のレースはTour du Haut-Varですね。
そこにはパリ・ニースであなたの調子をピークに持っていくために行くのですか？

Ａ：
どのレースでも結果を残したいって野望はある。
いつでも結果を残す気で臨むんだ。
それは偉大なリーダーたちと違うアプローチかもしれない、カルロス・サストレみたいに、
グランツアー向けてプログラムを組めるような。
パリ・ニースはもちろん大きな目標だ。
とても素晴らしい、パンチの聞いたレースだ。
そこで頑張るにはとてもいいコンディションで臨まなきゃね。

※第３ステージ勝者、小さなチームCarmiooro A-Style (コンチネンタル）スロベニア人選手は
ゴールラインを超える時、それまで一緒に逃げてきたYuri Trofimovに向かって
あからさまな挑発的なジェスチャーを示した。
彼はその後、そのジェスチャーは彼を軽んじてきた祖国に向けたものと弁明したが・・

そんな自転車競技にあるまじきことがあったのですね＠＠＠＠

ヴォクレールの頑張り＆この結果はパパさん効果かもしれませんね♪
子供も出来て、より一層頼りがいのある活躍をお祈りします☆