ボーネン　「大人になった」

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090209_151748_boonen-je-suis-plus-mature.html

クイックステップのリーダ、トム･ボーネンは
２００９のシーズンスタートをカタールツアーで優勝で飾った。

矛盾する２００８、パリ･ルーベの勝利と５月のコカイン陽性反応、
彼は今年「大人になった」そう自分を評した。

Ｑ：トム･ボーネン、２年連続カタールツアーでの優勝は２００９シーズンの華やかな幕開けといえますね？

Ａ：
自分にとって第一の目標だったんだ。
こんな状況下でも（睡眠中の同国人選手 Frederiek Nolfの死）勝つことができた。
終わってみて満足しているよ。数厘とでは１００％の力がだせなかったけど。
というのは、最後の２日間、コンディションは本当に万全だったんだ。
だけど精神的にそれどころじゃなかった。同じベルギーの選手だったし・・

Ｑ：昨年とあなたの状態に違いはありますか？

Ａ：
ずっといい調子なんだ。２つの合宿も凄く楽しかった。どちらともトレーニング中とてもいい天気だった。
昨年以上トレーニングできた気がする。

Ｑ：
カタールでもステージ２勝をあげた、マーク・カヴェンディッシュとの
来るツールドフランスでの決闘勝負が話題になっていますが、それに対しては？

Ａ：
自分が走ったツールドフランスではいくつかいい成績のステージがあった。
マークは去年特に良かったね（４ステージ優勝）
彼と比べると、自分はあんなレベルスプリント勝負はしたことない。

ボクはスプリンターじゃないんだ。スプリントで勝てる力を持った選手なんだ。
カタールツアーではまだまだ高い水準の勝負じゃなかった。
カルフォルニアツアー（２月１４〜２２日）から続く、今後のレースが楽しみだ。

カヴェンディッシュは無敵じゃない。だけど彼に勝つためには、どんな小さな過ちも犯してはならない。

Ｑ：去年はツールにでられなくて、寂しかったですか？

Ａ：
うん。
はじめ、自分にそんな重大なことじゃないっていいきかせてたんだ。
でもスプリンターにとってとても大事なコースがツールにはあるからね。

Ｑ：
今年は１つのクラシックしか狙わないのですか？

Ａ：
それはフランドルツアーの話だね。このレースは２度優勝した（2005と2006）
来年はたぶんパリ・ルーベの３連勝を狙うよ！

Ｑ：世界選手権２連覇は？（2005優勝）

Ａ：
Tirreno-Adriaticoの後、コースを観に行く予定だ。それから決めたい。
世界選手権に向けて準備するか、他の目標を定めるか。
コースはみんながボクに言っているより、難しくないと思うんだけど。

Ｑ：何にモチベーションを持っていますか？

Ａ：
数年後、何がしたかったか自分でわかるんだ。
自転車への愛情を再び見出したり、自分に「全部勝つぞ」と言い聞かせたり。
それは何か他をやってみるべき時なんだ。

自転車への愛は、自分は合宿の時に感じるんだ。
チームはとてもいい雰囲気だ。
今シーズンは、去年よりもっと面白い。
自分はいつもトレーニングするのがとても好きな選手だ。
でもボクはより、大人になったよ。

勝ち続けている時は、いつも上手くいく。
でも勝てなくなったとき、自問自答し始めるんだ。
２位でも３位でも、いい成績なんだけど。
で、ある時「こんなにたくさん勝利をあげたのに、どうして続けるんだ？」そう自問する時がくる。

Ｑ：
時々あなたに対する批判が我慢できなくなりますか？

Ａ：
自転車をやってるのは、自分のため、家族のためだよ。

Ｑ：
自転車をやめる時のことを考えますか？

Ａ：
いや、考えていない。
自分が想像している質問はありきたりのものだよ。
どんなスポーツ選手も「ある時」が来るもんなんだ。
でも今は、自分が自転車デビューした時と同じ気持ちだよ。

- - - - -

最後から２番目のモチベーションの問い、
ちょっと答えが？？？のような気がするし、
そこをすかさずインタビュアーが最後にダメ押しをするけど
ボーネンはさっき自分が言ったことをうちけすようなことを言うし・・・

ちょっと不思議なインタビューのような気がしました。
（ボーネンの答えが）

「自転車をやめる時だ」そう悟る時がくる、そう頭でわかっていながら、
心では、その時をリアルに想像してみたりもする。
でも今はやめない。

勝ち続けること、常人には決して経験できないような、凄いプレッシャーもあるのだろうし
(もちろんボーネンのような成績は普通残せない）
それに心は頑張って戦っているんだろうなぁ、と。。