シャヴァネル 違う世界

あまりにも少ないクイックステップチームの紹介記事とまとめちゃいます＾＾；

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090123_151116_chavanel-parmi-les-27.html

「シャヴァネルは勝つことができるだろう」

ベルギーの、個性あふれるメンバーの中で、
フランス最優秀選手の１人であるシルヴァン・シャヴァネルは今シーズンの計画を描いていることであろう。
引退したパオロ・ベッティーニはすでにおらず、Gert Steegmans はカチューシャに移籍したとしても
クイックステップは数人のリーダーを抱え、金曜日の Courtrai （ベルギー）でのプレゼンに姿を現した。
Châtelleraut生まれのこの選手は、ベルギー人Tom Boonen や Stijn Devolder,オーストラリア人Allan Davis（今はダウンアンダー出場中）やスペイン人Carlos Barredoと肩を並べることになる。

ベルギーのチームは昨シーズン５８勝をゲット。
３分の１のメンバーを入れ替え、１１人の選手が新加入した。
ツールでドーピングが発覚したゲロルシュタイナー所属のステファン・シューマッハとの契約が無効になった後、
クイックステップはグランツールのポディウム入りできる選手を諦めた。
マネージャー Patrick Lefevere の野心はクラシックに向けられた。
ということはシャヴァネルにもチャンスはあるだろう。

• • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2009/20090123_163249_chavanel-un-autre-monde.html

「シャヴァネル　違う世界」

TTフランスチャンピオン、ツールのステージ優勝というタイトルを得て、成功をおさめた2008シーズンの後、
シルヴァン・シャヴァネルはキャリアに新しい風を送ることを決意。
元Jean-René Bernaudeauの選手、次にCofidisの選手は、次に外国に出ることを決意。
今Patrick Lefévèreによって指揮されるクイックステップを選択、来季の目標を語ってくれた。

Ｑ：Sylvain Chavanel, 移籍はどんな感じだった？

Ａ：あっという間だったよ。ツールの休息日の５分間で決定した。
クイックステップのマネージャー、Patrick Lefevereのことを知っていたんだ。
彼がMapeiを指揮していたころで、自分がプロ入りしていた頃からマークしててくれてたんだ。
Mapei それから Quick Step, 常に憧れのチームだったなぁ。
いつか、このチームのジャージを着るってわかってたんだ。
この移籍は宿命だよ。自分の宿命。

Ｑ：クイックステップはフランスチームとは全然違うと思うのですが？

Ａ：違う世界だよ。ここではすべてが最先端だ。いつも医者の指示に従う。
トレーニングのリズムや集中力も凄い。
例えば、９日間の合宿で1400㎞を４０時間ぐらいで漕いだことになる。
１１月１日から、6000 km漕いだよ。
準備に手抜かりはしてないと思うんだけど（笑）
レースでそれを証明しなきゃ。
2008シーズンは自分に自信を与えてくれたし。

Ｑ：2009の目標は？

Ａ：野心をもって臨んでいるよ。リーダー格になりたいし、やりたいことも明確化している。
まずベルギーで名高いle Het Volkを制する。
それからパリ・ニース、Course au soleilは勝てると思う。
それからフランドルのクラシックに出て、フランドルツアーは本命だ。
アルデンヌクラシックの準備のためパリ・ルーベは出場しない。
この冬受けたテストで、何か実現しそうな結果がでた。
Patrick Lefevere はこの領域で自分に期待しているって言ってくれた。
ちょっと休んだ後、ツールドフランスでは山岳賞ジャージが自分の目標だ。

これらのレースだけが、自分の姿がフランスで見られるレースなんだ。
何故なパリ・ニース、フランス選手権、ツール以外は、今シーズン、フランスでのレースは出ないから